作者idevanelva (呂小坎)
看板Psychology00
標題[公告] 陳聖馨的導生看過來唷~
時間Sat Jan 26 01:26:27 2008
這是老師寄過來信
我怕大家沒有去收信
所以請小優跟維翔幫我們翻譯
Dear Mentees,
親愛的導生們,
I hope this semester has gone well for you.
這學期過的還不錯吧~^^
Please elect one or two class representatives to coordinate a class luncheon
next week.
請派一兩位代表和我協商你們下禮拜的午餐聚會時間
I have availability on Monday or Tuesday.
我星期一星期二都有空
If most students cannot make it, we can also have a luncheon at the beginning
of next semester.
若多數人無法參與,那我們將改訂於下學期初舉辦
The elected class representatives please let me know.
(小優)代表請記得告訴我你們的決定
(維翔)請讓我知道你們代表是誰
Also, quite a few of you still have not come to collect a book on what you
can do with a psychology major.
附帶一提,你們還有少數人(就我知道其實還有很多人~科)尚未來我這兒領取psycholo-
gy major(此為書名)
So feel free to come get a copy from me.
所以請保持著你們最輕鬆愉快的心情來我這裡領書
Best wishes,
(小優)最好的願望們.......(科 翔 點點點...)
我下星期不行
所以我跟維翔覺得下學期初辦導生宴比較合適
大家請發表意見
科科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.239.240
1F：→ ogawa0968:科科不虧為科科 連文章最後都不免要科一下 真不負科科之 01/26 01:38
2F：→ ogawa0968:名...還有那個Best wishes是在惡搞嗎= =? 明明就像是中 01/26 01:39
3F：推 anna001106:我也推下學期初~~~^^ 01/26 11:41
4F：推 amanda1418:下學期初+1...我還沒去找老師領書=口=... 01/26 12:46
5F：推 shosuke:let me know那句應該是小優翻的意思 多打一個","就清楚了 01/26 14:04
6F：推 Janet7885:我都在台北~不過還是下學期初大家比較方便 01/26 17:45
7F：推 uyuypio:我也下學期初比較方便 01/26 20:44
8F：推 turtle13929:下學期初+1 (我連英文自介都還沒回...) 01/26 23:41
9F：推 threeum:下學期+1 辛苦啦 01/27 15:57
10F：推 addiet:對不起= =我在用別人的電腦 樓上是我 01/27 15:58