by Aaron Gleeman / The Hardball Times 原文網址：http://0rz.net/df1bm 35) Jason Kubel, Minnesota Twins Position: Right Field | Bats: Left | DOB: 5/25/1982 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/K/jason-kubel.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 420 .298 .361 .400 5 29 48 54 2004 AA 138 .377 .453 .667 6 24 19 19 AAA 350 .343 .398 .560 16 44 34 40 MLB 60 .300 .358 .433 2 4 6 9 Jason Kubel 在 2004 年打出非常出色的成績，在 2A、3A 和大聯盟共計打出 了打擊率 .346、24 支全壘打和 72 支長打的成績。他在參加 AFL 的時候膝蓋 受到非常恐怖的傷勢，錯過了整個 2005 年球季。因為他在受傷前所展現出的 潛力，我去年把他列為第五十名新秀。現在他已經在一整年的休息時間之後重 回球場，我對他有很大的信心，所以把他移到這個名次。 要不是 Kubel 受傷，他去年會被排在第二十名左右，而且今年就不再具有新秀 的資格了，因為雙城隊本來打算讓他在右外野先發。在整年沒有上場的狀況下， 他現在面臨了 Michael Cuddyer 和 Lew Ford 的競爭，而且有可能會從 3A 開 始這個球季。然而，雙城隊清楚的表示過他們已經把 Kubel 視為未來球隊的基 石之一，所以只要他確認自己的健康狀態，他應該就會重新取得這個工作。任 何休息了一年才回來的球員都讓人覺得懷疑，但是如果他很快的成為隊上第二 佳的打者，我不會感到驚訝。 34) Kendry Morales, Los Angeles Angels Position: First Base | Bats: Switch | DOB: 6/20/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/M/kendry-morales.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2005 A 90 .344 .400 .544 5 8 6 11 AA 281 .306 .349 .530 17 29 17 43 在去年叛逃古巴之後，Kendry Morale 因為簽證問題在簽約以後一段時間才真 正來到球場亮相。他五月時才終於到美國，然後就馬上開始打擊，1A 的 22 場 比賽裡他打出 .344 的打擊率，很快的被升上 2A。在那邊一開始有的慢熱，然 而他馬上變得十分火熱，最終以在 96 場比賽中打出 .306/.349/.530、22 支 全壘打和 33 支長打的表現作收，然後他又到 AFL 打了 .380/.444/.598 的表 現，才結束了自己在美國的第一個球季。 不像之前幾個古巴的球員，Morales 事實上年紀還很輕。他要到六月才會滿二 十三歲。他守過左外野和三壘，但是防守能力現在被認為在這兩個位置上都不 到水準，在 Casey Kotchman 擔任一壘手的情形下，他在天使隊最後的位置可 能是指定打擊。Morales 的打擊能力應該足夠讓他很快就到大聯盟造成影響， 所以唯一的問題就是天使隊什麼時候才會覺得他已經準備好了。我的猜測是他 們在球季中的時候會想要有一個能左右開弓的打者在陣中。 33) Jon Lester, Boston Red Sox Position: Starter | Throws: Left | DOB: 1/7/1984 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/L/jon-lester.shtml YEAR LVL G GS IP ERA H HR SO BB 2003 A 24 21 106.0 3.65 102 7 71 44 2004 A 21 20 90.1 4.28 82 2 97 37 2005 AA 26 26 148.1 2.61 114 10 163 57 波士頓在 2002 年第二輪所選進的球員，Jon Lester 在前兩個球季表現得中規 中矩，然後在去年首度升到高階小聯盟比賽時大放異采。他以二十一歲的年齡 在 Eastern League 先發了 26 場比賽，在 148.1 局的投球中三振了全聯盟最 高的 163 名打者。他還有些改善的空間，控球（57 次保送）和被擊出過多的 全壘打（10 支），但是這些問題只不過顯示他並不完美而已，沒什麼關係。 紅襪隊在上個球季結束後願意把 Anibal Sanchez 送走但是卻留下 Lester 證 明了一些東西，而雖然 Jon Papelbon 先升上了大聯盟，他還是有可能在近期 內成為紅襪隊自家長出的最佳投手。他直到一月才滿 22 歲，所以紅襪隊可以 給他多點時間再升上大聯盟。他有可能會在球季快結束前初登板，也許是從牛 棚出發，然後在明年春天和 Papelbon 一起朝打進先發輪值圈努力。 32) Erick Aybar, Los Angeles Angels Position: Shortstop | Bats: Switch | DOB: 1/14/1984 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/A/erick-aybar.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2003 A 496 .308 .346 .446 6 46 17 54 2004 A 573 .330 .370 .485 14 50 26 66 2005 AA 535 .303 .350 .445 9 48 29 51 如果是在任何一個其他球團裡，Erick Aybar 的名子一定會帶來更大的騷動。 在天使隊裡，他被 Brandon Wood 和 Howie Kendrick 這兩個可能是棒球界裡 最棒的兩個二遊選手擋住。當然，他在球團裡的長期規劃中並不像是他所打出 來的數字那麼重要。有多少防守佳、左右開弓而且二十二歲的游擊手有辦法每 年擊出三成的打擊率，而且在展現出絕佳的長打力的同時還有頂級的速度，但 卻還沒成為家喻戶曉的明日之星？就我所知，只有 Aybar 一個，這也是為什麼 他會是最被低估的新秀之一。 在 2002 年從多明尼加被簽下以後，他在職業棒球已經打了四站。第一年時他 在新秀聯盟打出 .326 的成績，然後 2003 年在 Low-A 則是 .308、下一年在 High-A 打出 .330，去年則是在 2A 打出 .303 的打擊率。雖然他看起來全壘 打數不像是打擊率一樣漂亮，他在三個完整球季裡分別擊出 46、50 和 48 支 長打，讓他在小聯盟總計 462 場的比賽裡累計長打率為 .461。他也有著非常 出色的速度，在過去兩個球季裡打出 21 支三壘安打，還盜了 101 次壘，不過 他如果想要在大聯盟裡成為一個很有效率的盜壘者的話，他還需要再抵礪一下 自己的技巧。 31) Jeff Clement, Seattle Mariners Position: Catcher | Bats: Left | DOB: 8/21/1983 Career Stats: http://thebaseballcube.com/players/C/jeff-clement.shtml YEAR LVL AB AVG OBP SLG HR XBH BB SO 2005 A 113 .319 .386 .522 6 11 12 25 原本在 2002 年時雙城隊就以第十二輪的順位選入了高中畢業的 Jeff Clement， 但是他選擇加入 USC，而那似乎是有價值的。他在那邊三年的成績非常出色， 在 2005 年時以全國最佳捕手的身份拿下 Johnny Bench Award，而且在 171 場 比賽裡擊出 46 支全壘打。然後在去年六月的選秀會中，Clement 在第一輪第三 順位就被水手隊選入，在兩個等級的 1A 比賽了 34 場，打出 .315/.387/.508 外加六支全壘打總計十二支長打的的成績，然後在 AFL 打出 .269/.347/.487。 他最大的資產是他在左打區的強大打擊力，這從他在高中時以 75 支全壘打創 下高校生紀錄就可以知道。而讓他成為一個特別的新秀原因是他除了絕佳的打 擊實力之外，還擁有不錯的蹲捕技巧，這可能讓他在未來常常成為最有價值球 員的候選人。當然，他還有很長的一段路要走，但是他應該會前進得很快，在 不久之後的 2008 年就會挑戰城島健司在水手隊的地位。 -- 歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔 （不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.172 ※ 編輯: RJJ 來自: 211.22.116.172 (03/24 18:00)