作者Allensert (艾倫沙特)
看板ProjectSekai
標題Fw: [初音] 中文版意外洩漏
時間Thu Aug 12 21:59:27 2021
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1X5IaYqN ]
作者: Allensert (艾倫沙特) 看板: C_Chat
標題: [初音] 手遊世界計劃 中文版意外洩漏
時間: Thu Aug 12 21:58:55 2021
測試版好像意外被上架到GOOGLE PLAY 然後火速下架
但想當然已經有人下載來看了
B站連結注意:
https://www.bilibili.com/video/BV143411z73E
可以看到有官方FB、IG、YT頻道等
https://imgur.com/2IV0W59.jpg
https://imgur.com/DmT77xO.jpg
https://imgur.com/Apqs61M.jpg (這張似乎是簡體版本，翻譯就不吐槽了)
可以看出來有簡、繁體
也有人從分級網站查到台版代理似乎是艾瑞爾網路股份有限公司
https://www.gamerating.org.tw/Message/MessageView?itemid=2315
然後簡體版本似乎代理是字節跳動(就抖音)
測試版的上架日期有人看到是8/30
所以中文版看起來八九不離十。
雖然就算出了我應該也是龜在日版..
補充一下 流出這些資訊的好像也是來自中國那邊
https://imgur.com/sqLNzd4.jpg
他們說法是"新加坡服"而不是台/國服
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.201.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1628776738.A.D17.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Allensert (111.240.201.121 臺灣), 08/12/2021 21:59:27
1F：→ MikuLover : 咪哭洩了 08/12 22:01
※ 編輯: Allensert (111.240.201.121 臺灣), 08/12/2021 22:11:54
2F：推 wwa928 : 坐等 08/12 23:56
3F：推 Sashimii : 中文版的話又要重頭養喔...orz 08/13 00:03
4F：推 leafingv : 我要收集前期活動卡\(・∀・)/ 08/13 00:12
5F：推 unserLicht : 讚啦以前沒買到的活動卡通通可以補起來了 08/13 00:15
6F：推 zeal63966 : 總之是亞服（中文服的）排名競爭對手會是新加坡大 08/13 00:46
7F：→ zeal63966 : 馬地區 香港 08/13 00:46
8F：推 j4ijp : 太好了，平假名角色終於有正式的中文名字了 08/13 01:03
9F：推 evanade : 韭菜服 08/13 02:27
10F：推 nucleus131 : 看到鳳笑夢我就笑了w 08/13 10:20
11F：推 chiuming23 : 話說新加玻明明也是用簡體的www 08/13 11:35
12F：推 leafingv : 之前就看過笑夢的譯名了 畢竟符合角色劇情所以不是 08/13 11:56
13F：→ leafingv : 很意外 08/13 11:56
14F：推 bloodyneko : 這除了看劇情之外沒什麼差別，繼續日版 08/13 20:06
15F：推 asd456fgh778: 無感 寧願在原版搞國際化 08/13 22:37
16F：推 anri : 玩台版看劇情也不錯w 08/16 07:46
17F：推 malindorothy: えむ本來就是笑的意思 她人設也圍著名字轉 08/20 15:35