※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Et5MAHR ] 作者: talin5814 (重現江湖) 看板: Gossiping 標題: [問卦]「男無情，女無義鳥不語，花不香。」這一句話 時間: Mon Dec 5 13:24:20 2011 上禮拜，敝人收看現在在客家電視臺重播 的公視大戲《亂世豪門》 (它是於星期一至星期四晚上8點首播，晚上11點重播) 其中，馬關議和上，李鴻章說出了「臺灣男無情，女無義；鳥不語，花不香。台民戕官聚 眾常事，他日不可怪我！」這一句話 google了一下相關資料 查現在清朝官方奏摺檔案、私人文稿函電及中日雙方甲午戰後談判文獻中，均未能見到 李鴻章發表「男無情，女無義；鳥不語，花不香。」這段評語的文字紀錄。 可見這一句話是編劇刻意在「台民戕官聚眾常事，他日不可怪我！」前面加上去的！ 所以，前立委李敖曾在他主持的個人節目《李敖有話說》中提到：「我們現在根據這些 歷史文件查得很清楚，李鴻章從來沒有說過這個話，從來沒有說過臺灣這個地區，男無 情女無義，鳥不語花不香，從來沒講過這個話，也從來沒說要把臺灣賣掉…一開始伊藤 博文要把臺灣割走的時候，李鴻章談都不談，後來形勢逼人，不談也沒用」 http://creazywang.bookse.net/talk/671.htm 前考試院院長姚嘉文在其著作《十句話影響台灣》文中提到：「（簽訂馬關條約後）李 鴻章為避免清廷責備，並向西太后及朝野安撫及搪塞，於是說出這句話：『台灣鳥不語 ，花不香，男無情，女無義，棄之不足惜。』」 這樣的論述也不合邏輯，因清朝辦理外交的總理衙門於簽約前兩日電復李鴻章：「原冀 爭得一分，有一分之益，如竟無可商改，即遵前旨與之定約。」 即李鴻章是尊崇朝廷旨意簽約的！自無向西太后及朝野安撫及搪塞，說出上述話來！ 不知坊間相傳李鴻章說出「男無情，女無義鳥不語，花不香。」這一句話 還有更好的理由嗎?thanks！ -- 電影《1895》裡的錯誤 http://talin5814.web.fc2.com/war/iwe_study/1895/1895.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.176.132

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: talin5814 (182.235.176.132), 時間: 12/05/2011 13:24:43