好書，要能經得起時間的考驗。我藏書十萬冊，有些書不值得看； 有些書已經過時；有些書寫得還沒我好。泰戈爾這本詩集，成書已有92 年，現在讀來，仍像是壯麗的日出，詩中散發的哲思，有如醍醐灌頂， 令人茅塞頓開。 　　「人生」到底是什麼？很多人的人生，只是「活了一輩子」而已。 泰戈爾認為人生要加些東西，才能有價值（第 278首）。音樂是由音符 組成，人生是由片刻組成（第 59首）。 但是要讓人生豐富起來，卻要 有更高的境界（ 第23首）。人生免不了有許多挫折，要怎麼面對呢？ （第121首） 　　人生沒有愛，彷彿酒杯沒有酒。愛情誠然醉人（第282 ,296首）。 但是愛情也會把人燒傷，只是，被燒傷的手為什麼還不肯鬆手呢？（第 162首） 　　我們都有慾望，但又是誰在隱藏慾望呢？（第94首） 　　我們一直在追求的「美麗」，又藏在什麼地方呢？（第28首）我們 一直在找尋的「美景」，又在什麼地方呢？（第255首） 　　烏雲可以是彩雲（第291首）。「憂愁」其實很陌生（第216首）。 　　現代科技把物質文明推升到前所未有的境界，照理說人類也應達到 前所未有的快樂。只可惜，科技雖然天天在進步；反過來看，科技也天 天在退步，也因此，人類天天不能滿足。我們到底在找什麼呢？（第86 首）從這樣的思路中，我們來看待「偉大」，「偉大」其實沒這麼偉大 （第125首）。 　　如果說「生命」最害怕的是「死亡」。那麼，沒有死亡的生命會是 什麼樣的人生呢？諸如此類的人生智慧，遍佈書中。泰戈爾居然能用短 短幾行詩句，給我們當頭棒喝。泰戈爾真是一位令人目眩神迷的智者。 　　「詩無達詁」，也就是詩沒有固定的解說。但是詩人在寫詩的時候 ，卻是只有一種想法。人們在讀詩時，可以領悟詩人一部分的想法，還 有一部分要靠自己的想像，這很無奈，但這也正是讀詩最大的樂趣。泰 戈爾這本詩集，詩句簡短，原文也不難，可是由於哲理深遠，變得不是 這麼容易了解。所幸這個譯本，加進了所有譯本沒有的「解讀」。從「 解讀」中，可以看出譯者花了極大的心力在悟解泰戈爾的想法。這就讓 我們多了一條路徑，來一探這位東方智者的心靈。這樣充滿智慧的書不 看，還想要找什麼書來看呢？ 　　　　 按：序文恐遭編輯改過。我已修了兩處。 http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10162237 　　 -- 我的興趣在未來的晚境，不在過去的煙雲。 ...... 但對讀者說來，它們正該是天邊的遠景。 －－李敖，我最難忘的事和人 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.38.142 ※ 編輯: jarvik7 來自: 61.30.38.142 (02/01 04:04)