http://phtv.ifeng.com/program/zmdfs/200908/0810_1655_1294533_3.shtml 李敖：我将用渊博的知识为中文定位 我觉得用我这么好的中文，我要使中文发扬光大。中国文 字是一个源远流长的文字，在世界上面，它受到一个语言 的压迫，就是英文。英文当年是一个欧洲德国一方的方言 ，后来变成英文。在十五六世纪，英国人国会开会讲法文 ，教堂传道讲法文，大家吵架讲法文，为什么呢？英文不 行，后来经过几个世纪的努力，英文现在窜起来了，变成 今天的强势语言。我们中文本来有这样强势的，大家说中 文难学，错了，当电脑出现了以后，一个字一个音的中文 跟文字结合起来、跟电脑结合起来，反倒是一个现代的强 势语言。并且中文文法非常简单，经过李敖这种大师级的 人推动中文，使中文世界化、使中文电脑化，就是我未来 的一个作业，也是我的抱负。不过推出这种中文，一定要 是好的中文，如果推出来余光中这种烂中文，就不是我们 的目的了。所以什么是好的中文，由李敖来确定。 我们再看看整个的李敖的在十年以前的著作，大家看看， 我十年以前的著作，就排成一排就四十本了，《李敖大全 集》，我今后的著作要以我过去没有做的事情为主。我过 去写的著作，登峰造极的就是这本去年四月二十五号出版 的《虚拟的十七岁》，我这里面还特别写了一段话，我说 ： 快速写完这本书，为了刘长乐，为了显示给这位好朋友， 李敖逃出凤凰电视，2007到2008做了些什么。 就写了这本小说，这是我很得意的一本小说，融合了现代 的科技，不是一个墨守成规的小说。可是这个小说里面， 我在写作过程里面，我有一个重要的模特儿，十七岁。我 给大家看看她的照片，就是这个女孩子，十七岁。她的彩 色照片请看，十七岁我的模特儿，大家再看这也是另外一 张，十七岁的我的模特儿，另外一张，十七岁我的模特儿 。为这本《虚拟的十七岁》，我写了一段广告词，我念一 段给大家听： 虚拟的十七岁的成功，有两个大半面，一个是“半戏剧面 ”，一个是“半修辞面”，除了故事奇宕、思想纵横以外 ，它用颠覆性的写作体例，把多种文体交错其间，穿插而 过，或札记或散文，或对白或诗句，在在都以缤纷四出的 表达方式，行云流水，不拘旧格。对写过一百多本书的李 敖说来它也是创意性、革命性的著作，性好革命的他，这 回七十开外，可革了他自己的命，他真放得开呢。入乎其 内，故有低回，出于其外，故有高致。读此书者，或不足 以知李敖，但总自知喜得秘籍奇珍之乐，所费区区美金二 十元，太值得了。 为什么我这样子讲，因为我真的忧虑，好的中文会埋没。 我有很多专家的一面被人家忽略了。我是一个版本方面专 家，对基督教的圣经中文版本，我是专家。我们现在看到 的新旧约全书，为什么它的句子，字里行间那么别扭，为 什么？因为它是外国传教士写的中文，这是老的版本的新 旧约全书的《创世纪》，你们大家没见过线装本的。这些 不好的中文流传下来，能不能改？不能改了原因就是它已 经过千百万册流传。我就担心有一天，像比尔盖兹这些人 用他们的制造出来的这些科技，把中文、烂的中文、新旧 约全书式的中文、余光中式的中文修进了他们的晶片里面 去，芯片里面去，完蛋了，中文再也改不回来了。我忧虑 这一点，所以我觉得我有使命来抢救中文，用李大师的这 么好的中文程度，给中文立下典范来抢救中文。这是我今 后所要做的重要事件之一。我特别向大家告诉大家。 我的好朋友大陆画家冉茂芹在台湾画了一幅画，叫做“马 偕夜诊图”。写马偕医师在台湾拔了三万牙，最后死掉了 。台湾对我而言不是三万颗牙的问题，它对我太小了，我 请冉茂芹大画家给我画了一张像，画了一张像，让大家看 看大陆型的大画家，在他们眼里李敖的造型。我告诉各位 ，我将来会用我渊博的中文知识给中文定位，将来如果有 最好的中文流传永远，那就是我的功劳，我一点都不谦虚 ，毕竟我是一两千万字的作者，我是一个中文上的行家。 我能够写出好的中文，并且能够把英文诗翻成好的中文， 某种程度的我还要修改英文不是吗？ “Give me liberty or give me your death,不自由你去 死”，这不就是我的翻译吗？ -- 我的興趣在未來的晚境，不在過去的煙雲。 ...... 但對讀者說來，它們正該是天邊的遠景。 －－李敖，我最難忘的事和人 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.38.142