作者heysister (heysister)
看板Preschooler
標題沒接觸英文的孩子看迪士尼電影，聲道該用英文
時間Mon Jul 3 03:11:32 2023
孩子讀公幼即將畢業，
家裡沒什麼機會讓孩子接觸英文，
假日會讓孩子看卡通電影，
對於電影的聲道要用英文還是中文，
有點不同意見，
我選擇讓孩子聽英文，他若說電影在說甚麼，我會跟他解釋，聽英文聲道的主要原因是讓他
熟悉英文的音調。
我先生選擇讓孩子聽中文，因為孩子聽不懂，電影也看不懂。
想問問各位家長有什麼前人之艦可供參考嗎？
謝謝大家
----
Sent from
BePTT on my Samsung SM-A716B
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.117.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Preschooler/M.1688325094.A.6BB.html
1F：推 charminggril: 你是為了娛樂還是教學，娛樂用中文。英文他聽不懂， 07/03 06:22
2F：→ charminggril: 只能靠你翻譯。你自己試試看印度電影不帶字幕的感覺 07/03 06:22
3F：推 Miahh : 這個年紀還可以試試直接聽英文，聽個幾週應該就習慣 07/03 06:41
4F：→ Miahh : 了，然後就可以大量聽，甚至純粹聽，不用看影片 07/03 06:41
5F：→ Miahh : 我孩子坐飛機看飛機上的影片，耳機還沒發下來，完全 07/03 06:42
6F：→ Miahh : 看「默片」他也看得津津有味啊。不要用大人的習慣來 07/03 06:43
7F：→ Miahh : 看小孩。 07/03 06:43
8F：推 suction : 都可以 小孩都會覺得好看 07/03 06:56
9F：推 Ccsteeker : 如果你小孩已經認字很多，建議聽英文配字幕 07/03 07:42
10F：→ Ccsteeker : 可是我看你公幼畢業，除非課後有加強，不然公幼目 07/03 07:42
11F：→ Ccsteeker : 前能看的字很有限。 07/03 07:42
12F：→ Ccsteeker : 我建議中文先看一次，他有興趣再英文+中字，我帶小 07/03 07:42
13F：→ Ccsteeker : 孩去看超級瑪莉歐兄弟就是這樣，第一二次中文，第 07/03 07:42
14F：→ Ccsteeker : 三次英文，不過這些都連杯水車薪都算不上，建議還 07/03 07:42
15F：→ Ccsteeker : 是上課有系統性的熟悉，或者家裡很多英文的環境， 07/03 07:42
16F：→ Ccsteeker : 首先要有基本，他才會自己聽出猜出一些關鍵字，猜 07/03 07:42
17F：→ Ccsteeker : 句子內容，所以我建議中字開始，如果一開始就英文 07/03 07:42
18F：→ Ccsteeker : 然後中途都要解釋，觀賞體驗跟小孩動力我覺得都會 07/03 07:42
19F：→ Ccsteeker : 減少很多。 07/03 07:42
20F：推 condenza : 我覺得假如你小孩2歲我會覺得給他看英文，已經要上 07/03 07:45
21F：→ condenza : 小學了就中文吧 07/03 07:45
22F：→ Ccsteeker : 我老婆從5歲就每週一次帶小孩課後去全英文的環境兩 07/03 07:47
23F：→ Ccsteeker : 小時，沒有甚麼功課，老師就是不斷說英文故事書， 07/03 07:47
24F：→ Ccsteeker : 才藝活動，生活交談，過了一年，現在小孩可以聽出 07/03 07:47
25F：→ Ccsteeker : 一些關鍵字跟簡單生活句型，所以當時最後看英文馬 07/03 07:47
26F：→ Ccsteeker : 力歐也不用我說什麼，他自己就中文+英文聯想猜想出 07/03 07:47
27F：→ Ccsteeker : 來一些內容，重點記得要觀察小孩接受度，不要過於 07/03 07:47
28F：→ Ccsteeker : 強迫，導致他不喜歡英文。 07/03 07:47
29F：→ Tayako : 中文吧 07/03 08:53
30F：推 greenfetish : 會認字嗎？每個小孩認字與猜字能力差很多，無法評 07/03 08:55
31F：→ greenfetish : 斷。但如果是不會認真的小孩，還是會給中配，先引 07/03 08:55
32F：→ greenfetish : 發興趣比較重要。電影內容也有差別，很多卡通根本 07/03 08:55
33F：→ greenfetish : 關聲音也看得懂 07/03 08:55
34F：推 ethel617 : 其實沒差，孩子願意看都可以 07/03 10:13
35F：推 caramelputin: 熟悉語調是什麼意思？聽不懂且字看不懂就看圖想像 07/03 13:42
36F：→ caramelputin: … 07/03 13:42
37F：推 caramelputin: 你先生是對的，而且他即將或已滿六歲，已經不是2-3 07/03 13:46
38F：→ caramelputin: 歲的熟悉英文音調模式，要學英文請認真去上課吧。 07/03 13:46
39F：推 bbreiko1002 : 我小時候根本沒有中文版, 小時候家人從國外帶回來 07/03 16:20
40F：→ bbreiko1002 : 都是全美語沒字幕但是還是看得很開心, 真的不用用 07/03 16:20
41F：→ bbreiko1002 : 大人的思維來看待, 只要小朋友願意也喜歡看就好 07/03 16:20
42F：推 hsun0302 : 會看中字就看英音 07/03 17:49
43F：推 baconbacon : 看孩子多大3歲 4 5 6歲還是有差的。另外是看孩子的 07/03 18:32
44F：→ baconbacon : 反應，我家一個只要卡通都愛，我就會在旁邊適時口 07/03 18:32
45F：→ baconbacon : 譯，是不錯的互動; 另一個對卡通沒什麼興趣，中文 07/03 18:32
46F：→ baconbacon : 的看了也會中離XD 英文就完全不行~ 07/03 18:32
47F：推 liting529 : 如果看茶金如果沒有字幕…或是韓劇沒有字幕… 07/04 00:55
48F：→ liting529 : 結果我還是不會講客語或韓語，語言主要還是對話中 07/04 00:56
49F：→ liting529 : 學習 07/04 00:56
50F：推 Timefly : 同意某樓如果2歲看英文 6歲了看中文 上小學前多熟悉 07/04 15:27
51F：→ Timefly : 一下對中文字句的掌握度 小一功課固然不難 但中文 07/04 15:27
52F：→ Timefly : 邏輯不好的話國語跟數學都掌握不好 07/04 15:27
53F：→ s842562001 : 我們也是看中文長大的 07/04 18:56
54F：推 lashadas : 沒接觸過英文就直接用那麼長的電影來學實在太難， 07/04 19:13
55F：→ lashadas : 至少從十分鐘的英文卡通開始吧。另也推樓上們說的年 07/04 19:13
56F：→ lashadas : 齡的差別 07/04 19:13
57F：推 leterg : 先看一兩遍中文，然後看英文 07/04 20:46
58F：推 silivia0916 : 都可以。小時候爸媽不知道為什麼給我看粵語的宮崎駿 07/04 21:01
59F：→ silivia0916 : 卡通，現在是不會講粵語，但看到圖像還是有粵語的聲 07/04 21:01
60F：→ silivia0916 : 音記憶，長大後聽原音感覺很奇特...因此我反而比較 07/04 21:02
61F：→ silivia0916 : 喜歡給孩子聽原音 07/04 21:03
62F：推 ttshiba : 如果這樣看就行那美語補習班都可以關一關了 花錢送 07/04 23:00
63F：→ ttshiba : 去學的家長也都沒有你聰明 07/04 23:00
64F：→ Ewhen : 記得迪士尼+有出較短的影片，可先試試看，以前我也 07/05 08:41
65F：→ Ewhen : 是讓兒子聽原音，但感覺他是看熱鬧，長大聽中文就 07/05 08:41
66F：→ Ewhen : 很認 07/05 08:41
67F：→ Ewhen : 真 07/05 08:41
68F：→ jay741025 : 如果要學英文 看電影也不會特別增加 07/06 13:01
69F：推 itsdj : 可是你都沒啥機會接觸英文，只是假日看電影這樣沒 07/07 09:38
70F：→ itsdj : 啥意義吧 07/07 09:38
71F：→ Tayako : 語言就是為了溝通而存在 覺得有趣才會有動力學習 07/07 11:43
72F：→ Tayako : 6歲以上已經有基礎理解力 影片會想理解劇情和父母討 07/07 11:44
73F：→ Tayako : 論 如果要全英也無不可 父母也是要旁互相中英講解 07/07 11:47
74F：→ Tayako : 才可能會達到原po藉此讓孩子學習英文的想法 07/07 11:48
75F：推 DAPHNEWAN : 電影會開中文配音，但像汪汪隊或佩佩豬這種卡通會開 07/08 10:34
76F：→ DAPHNEWAN : 英文配音 07/08 10:34
77F：噓 diogofseixas: (紅明顯)小孩聽久了自己就懂了，根本不用大人引導， 07/10 00:39
78F：→ diogofseixas: 如海綿般吸收非常厲害 07/10 00:39
79F：噓 diogofseixas: 我家小孩英文比我厲害非常多，看卡通整個語言力爆發 07/10 00:44
80F：→ diogofseixas: ，還會自己翻譯成中文，對話也完全正確 07/10 00:44
81F：→ awoman : 有趣的英文小短片開始 07/12 15:12
82F：推 cindywu50 : 我小時候完全聽不懂英文，也看不懂字幕 08/06 08:05
83F：→ cindywu50 : 去看電影一定要全中文 08/06 08:06
84F：→ cindywu50 : 短卡通可以播英文，並且跟著唱跳動手 08/06 08:06
85F：→ cindywu50 : Peak a poo， hide and seek 08/06 08:07
86F：→ cindywu50 : Boo 08/06 08:07
87F：→ cindywu50 : 另外電影院有其他大人，希望不要吵到其他人 08/06 08:08