作者derogatory (derogate)
看板Preschooler
標題Re: [閒聊] 如何幫將讀幼兒園的小孩取英文名？
時間Wed Jun 6 12:18:50 2018
可以打English names找
許多網站都是從字母順序排，
可以一個一個唸看看是不是跟孩子的中文發音類似。
身為留學生一定要分享一下這影片
https://www.youtube.com/watch?v=NifHmW-1sf4
希望大家正視自己的中文名字，
不要一味取太洋味的名字，
（其他國家的學生像是中東或日本，都用自己的名字）
或是喜歡就取Apple, Rich, cola一些不是人名的名字。
也避開有其他暗示的名字，Fanny, Cherry, Juicy等
比方說※ 引述《lgg6666 (lgg6666)》之銘言：
: 我的小男孩名字有凱字，
: 所以想取K開頭的英文名，
: 但Kevin、Kenneth,
: 又覺得常撞名，
: 而取King，又似乎不太適合，
: 所以想請問有精驗的爸媽們，
: 如何幫小孩取簡單好聽好記的英文名呢？
: 謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.63.253
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Preschooler/M.1528258732.A.49C.html
1F：推 dot40431 : 我也在想，音譯好還是意譯好？ 06/06 12:47
2F：推 applelle : 推 06/06 13:42
3F：→ dustfaerie : 當然是意思比較重要 不懂為何英文名還要取個跟中文 06/06 13:43
4F：→ dustfaerie : 名字有關的 06/06 13:44
5F：推 loser1 : killbill 06/06 13:57
6F：推 wu1990 : 推，我也是不會另外給小孩取英文名字，中文發音直接 06/06 14:20
7F：→ wu1990 : 轉換成英文即可。朋友在國外唸書也說，基本上外國學 06/06 14:20
8F：→ wu1990 : 生也不會再為自己取英文名字的~"~ 06/06 14:20
9F：→ hsinlingchu : 我的中文名跟英文的傻蛋有點偕音，避免外國人 06/06 18:47
10F：→ hsinlingchu : 發音不標準變成取笑，還是取英文名 06/06 18:48
11F：→ hsinlingchu : 外國人哪裡會知道你中文名的意義呢？也不可能碰到一 06/06 18:49
12F：→ hsinlingchu : 個老外就解釋ㄧ次 06/06 18:49
13F：→ hsinlingchu : 很多外國人發不好中文名，只好用initial稱呼，也沒 06/06 18:52
14F：→ hsinlingchu : 比較好 06/06 18:52
15F：→ hsinlingchu : 我是覺得除非你的中文名用英文很好發音，要不然取英 06/06 18:53
16F：→ hsinlingchu : 文 06/06 18:53
17F：→ hsinlingchu : 名，對很多社交場合都比較方便 06/06 18:54
18F：推 petitchou : 外國不是都只有英語系國家，所以我不是很理解一定要 06/06 20:40
19F：→ petitchou : 取英文名。而產業不同也的確會有的要求要取個英文名 06/06 20:40
20F：→ petitchou : ，有的則會覺得你沒事取個英文名做什麼 06/06 20:40
21F：推 petitchou : 不過真的要取，我的法國朋友是字典翻+上網查歷年十 06/06 20:43
22F：→ petitchou : 大排行熱門新生兒名 06/06 20:43
23F：→ Kukuxumusu : 我國中時就出國到現在也15年了 路過 其實你怎麼取 06/06 21:16
24F：→ Kukuxumusu : 都會有人問 為啥不XXOO 所以沒差 想取就取 06/06 21:16
25F：→ Kukuxumusu : 我英文名四歲就取了(當時出國讀書) 叫久了就都是你 06/06 21:17
26F：→ Kukuxumusu : 的名字了(我不能想像我叫其他英文名字 而且因為 06/06 21:19
27F：→ Kukuxumusu : 後來心態被同化後 對我來說使用英文名字是我移民國 06/06 21:19
28F：→ Kukuxumusu : 的感覺 中文名字是我台灣的人格 這樣) 06/06 21:20
29F：→ cynthia920 : 中文名就考量過發音問題，不取英文名，父母都在外 06/06 22:54
30F：→ cynthia920 : 商也很多人都直接叫中文名，根本不用解釋 06/06 22:54
31F：→ minna : 每人情況不同，彼此尊重吧。老爸沒給我那麼好念拼音 06/07 11:14
32F：→ minna : 的中文名，我也不想改，自取英文名已經2X年了，早就 06/07 11:15
33F：→ minna : 是我自己的一部分 06/07 11:15
34F：推 mobile : 每人狀況不同，我妹的英文名字比她中文名用更久（ 06/07 21:58
35F：→ mobile : 改名過），不只家人同學同事，連我爸媽都叫她英文名 06/07 21:58
36F：→ mobile : 字 06/07 21:58
37F：→ Cendrillon : 我也覺得互相尊重（別人愛用什麼名字） 06/09 02:25
38F：→ Cendrillon : 喜歡用中文名來發音，或是另外取，不必什麼理由或 06/09 02:26
39F：→ Cendrillon : 需要跟別人解釋。自己（或父母）喜歡的，就是好名 06/09 02:27
40F：→ Cendrillon : 我們在國外，不同族裔的第一代移民，要用原名發音 06/09 02:29
41F：→ Cendrillon : 或是另外aka英文名都有，真的就尊重別人喜歡被叫 06/09 02:30
42F：→ Cendrillon : 什麼名字。 06/09 02:30
43F：→ Cendrillon : 然後想說...youtube影片，只代表社會上某些人的觀點 06/09 02:34
44F：→ Cendrillon : 並不是硬道理。看到不必太焦慮自己什麼沒做好 06/09 02:34
45F：推 justalittle : 如果不介意被叫第一個音節或initial，其實就用音譯 06/11 20:55
46F：→ justalittle : 就好。反之，可以取個自己喜歡有意涵的英文名。因 06/11 20:55
47F：→ justalittle : 為對外國人來說，真的中文的三個音節很難區辨，你 06/11 20:55
48F：→ justalittle : 的跟他的還是她的都很像，會避免犯錯就少叫你的名字 06/11 20:55
49F：→ justalittle : ，取英文名會讓一開始的社交順利一點 06/11 20:55