作者meteor9 (Splash Star)
看板Precure
標題[閒聊] 版友們覺得要聽得懂無字幕的...
時間Fri Aug 3 02:00:28 2012
只是好奇問一下...
版上一些看無字幕版本的版友~
你們學了日文多久？
或者說如果要聽懂劇中的人在講什麼的話~
大概日文要有N幾的程度才夠？
--
\(￣▽￣)/ ( \￣▽)/ ( \ ￣) \( )/ (＠ / ) \(﹏＠/ ) \(＠﹏＠)/
The time is now...
\(＠﹏＠)/ ( \＠﹏)/ ( \ ＠) \( )/ (￣ / ) \(▽￣/ ) \(￣▽￣)/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.246.188.202
1F：推 FLAS :光美大概N2吧 大部分都不難 難的是一堆特殊用法 08/03 02:10
2F：→ FLAS :像FRESH那隻貂的關西腔口音好重 茜就還好 08/03 02:12
3F：→ FLAS :剩下就一堆有的沒的語尾...他哇操 08/03 02:13
4F：→ safy :關西腔有點難懂, 不過我沒N2大致上都還聽的懂 08/03 02:22
5F：→ kenu1018 :...跟光美版有關嗎??? 洗文章??? 08/03 02:34
6F：推 igarasiyui :這ID看起來也不用洗啦XDD 08/03 03:48
7F：推 v800982004 :光美的日文不算難阿,我看生肉大概就懂8成=w= 08/03 07:56
要N2那麼高 @@
嚇到了q__q
大概要學個兩三年了XD
※ 編輯: meteor9 來自: 202.175.170.20 (08/03 09:14)
8F：推 surrogate :我大概就是兩三年左右，只能說光美還算是簡單的 08/03 09:32
9F：推 c90051kevin :光美日文跟其他動畫比相對簡單，N2只能說簡單文法已 08/03 09:58
10F：→ c90051kevin :經教得差不多了，關西腔其實大部分只是語尾變化，多 08/03 09:59
11F：→ c90051kevin :用心查一下大概就OK 08/03 09:59
12F：→ igarasiyui :多看日綜wwwwww 08/03 11:36
13F：推 Xavy :我覺得HC最難的就這個XD "堪忍袋の緒が切れました！" 08/03 15:44
14F：→ meteor9 :Sur大的是自學?? 08/03 16:26
15F：→ meteor9 :Xa大：為何那句會很難?? 08/03 16:26
16F：→ ELZAM :因為那等於是像成語一樣的東西 08/03 20:33
17F：推 c90051kevin :其實也只是多看多記，就像我們小時候被諺語成語差不 08/03 22:46
18F：推 igarasiyui :就乍聽之下會不知道堪忍袋到底是指啥這樣吧 08/04 00:38