作者tfhs (單細胞生物)
看板Powerful_PRO
標題[閒聊] 田中對實況野球2013的評價
時間Thu Nov 14 23:25:17 2013
今天看到田中跟達比互相吐槽的新聞
裡面有提到他最近熱衷的遊戲 (當然就是實況野球拉XD)
覺得很有趣 所以附上原文連結跟簡單翻譯
原文網址:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131114-00000001-tospoweb-base
(僅節錄實況野球相關部分)
Q. 話は変わるが最近はゲームに熱心なようで
(換個話題~最近似乎很愛打電動喔?)
田中：ん？ パワプロ（実況パワフルプロ野球２０１３）のことですか？
(阿? 你是說實況野球2013吧)
Q. パワプロはポータブルゲーム機でやっている
(是拿隨身遊戲機玩實況吧)
田中：ＰＳＶＩＴＡでやってます。主にサクセス（選手を育成するモード）ですね。
課金するシステムになっちゃったのがちょっとね…。
(拿PSV玩的 主要是玩成功模式 話說那個要付錢的系統實在有點...)
Q. 打撃、守備、走塁などの能力オールＡの選手を作るのが難しくなった
(要做能力全A的選手好像變難了)
田中：まあ、運の要素が強いですからね。課金はしないでやっています（田中は１度
だけオールＡ選手を作成することに成功している）。
(對阿~運氣的成分很重要，試著在不付錢的情況下挑戰
後面備註:田中只有成功做出過一次全A的選手)
看來田中也是屬於不愛課金派的
是說日本一結束也不過才10天左右
田中你到底是花多少時間玩這個阿XDD
--
我都還沒做出全A過啊 orz...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.192.244
1F：推 plink14:推原PO翻譯 ^^ 11/14 23:36
2F：推 finfantasia:感謝翻譯 跟達比修互相吐槽超好笑的 11/14 23:40
3F：→ tfhs:我在棒球版有翻前面段落 不過內容比較沉重 這邊僅留遊戲部分 11/14 23:45
4F：推 plink14:有看到棒球版的.. 達比修: 永遠絕交 XDD 很好笑 11/14 23:46
5F：推 Iceseed:可惜沒問他對於自己的能力值有什麼看法ww 11/14 23:48
6F：推 koy60511:感謝翻譯 還幫忙推廣實況板 11/15 00:01
7F：→ tfhs:可是前面的段落我看錯關鍵句 一整個誤解很大 orz... 11/15 00:06
8F：→ tfhs:這邊的應該是沒翻錯啦...orz 11/15 00:07
9F：推 OR1CHI:以田中的年紀來說 對電玩熱血程度還在最高值吧XD 11/15 15:00
10F：→ JONES0816:這代我覺得敏捷好難拿 11/15 16:01
11F：推 sazabisazabi:矢部矢部部矢部屋：各位大哥大家好 www 11/15 17:48
12F：推 OR1CHI:矢部加矢部部的情報戰吵架事件會扣調子的樣子 11/15 19:48
13F：→ skalt:扣評價扣體力，印象中不會扣調子，給不少點數+破壞雙殺 11/17 11:17
14F：推 leecolas:醬菜用天才練出全A啦XD 11/18 03:38
15F：→ lafeal:找初始總合高的拼大改 senseX 改出+10都能全A 彈道不用4 11/18 08:21