作者JUNU (又來了)
看板PostRock
標題Re: Mogwai是法文?
時間Sun Oct 16 21:27:09 2005
※ 引述《QueenaTang (Queena )》之銘言：
: 原來他們唱法文@@"
: 那他們的團名 也是法文的唸法囉?
: 那這樣要怎麼唸阿?
: 可以教一下嗎?
: 我聽了Rock action
: 超讚的拉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
YOLA Tengo是西班牙文
意思是我們打棒球時外野手會喊的 "My ball"
以前大聯盟某球隊的左外野手是80公斤的西班牙人
每次中外野的球員喊my ball他都聽不懂
只要有球飛過來
兩人就會撞在一起
後來中外野實在不想就這樣在外野內傷身亡 只好學會"yo la tengo"
第二天比賽
打者一棒轟到外野中間偏左的方向
守中間的球員馬上大喊 "yo la tengo!!!!!"
果然
那80公斤的壯漢聞聲乖乖停了下來
眼看球就要乖乖進手套被接殺時
右邊100公斤的美國右外野手撞了上來...
【以上大聯盟野史由VanLloyd燒臘店友情提供】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.135.22
2F：→ JUNU:證明了邊吃燒臘的時候 數字觀念比較不好 10/16 21:34
3F：推 wannastop:老外其實是講I've got it吧 My ball是台灣人在講的XD 10/16 21:48
4F：推 theleaf:這個好笑！哇哈哈... 10/16 22:02
5F：推 yosomono:真是太經典啦！ 10/16 22:19
6F：推 thurston:I have it 的意思啦 10/16 23:36
7F：推 skyyeh:XD 10/17 01:53
8F：推 Cmetallifer:Yo->我 la->冠詞 Tengo->擁有的動辭變化 10/17 12:38
9F：推 lavelle:la是代名詞 代替陰性名詞 10/17 22:16
10F：推 lovesun:我同學說不唸t 唸d 所以是dengo??? 10/22 02:10