作者laidy (狗狗是小天使)
看板Poker
標題[問題] 請問out draw如何翻?
時間Thu Apr 13 18:06:53 2006
請問out draw 中文有比較好的講法嗎?
call down呢?
--
請問同花打不打得過Full House??
哪個白癡亂發問??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.94.40
1F：→ laidy:out draw=draw out? call down=被動的一路call到攤牌? 04/13 23:32
2F：推 kirkland:妳對我的翻譯不滿嗎 04/14 08:07
3F：推 laidy:我有問過嗎?! 我有問過?? 為什麼我只記得加拿大螃蟹很大隻? 04/14 14:21
4F：推 kirkland:其實很小 最大的才2.2, 2.3磅而已 04/14 14:53
5F：推 laidy:很大隻啦 台灣紅蟳也沒到一磅吧 那重量大概帝王蟹的一半了 04/14 15:53
6F：→ laidy:河裡隨便一抓一兩百隻 什麼國家啊 04/14 15:56
7F：推 kirkland:港口 港口 ok~? 不是河裡. 海裡的隨便一隻都兩磅多 04/14 16:17
8F：→ kirkland:大部分都超過1.5而已 帝王蟹大很多 一磅 = 448公克而已 04/14 16:18
9F：推 bookmarks:大概要大沙公才有那種加拿大螃蟹大小 04/15 18:20