作者bosskiss00 (黑蘋果派)
看板PokeMon
標題[心得] 破壞之繭與蒂安希 觀後心得
時間Sat Aug 30 01:09:53 2014
其實沒有很大量的劇透
不過還是防雷一下
首先從配音開始
配音除了老皮是原配之外 全部都是中配
人物的配音方面 就是維持一貫的高水準
神奇寶貝的叫聲配音方面 個人覺得相當兩極化...........
配得好的就很好 怪的就很囧
爛的的例子如下
咚咚鼠:咚咚咚咚
栗烏賊:花枝花枝 (叫聲真的就這樣)
鑰圈兒:鑰鑰鑰鑰
然後接著是譯名部分
之前群英社時期的就全部沿用
曼迪只負責XY的神奇寶貝
呱呱泡蛙.甲賀忍蛙.火狐狸.妖幻火狐.哈利鼠.布里克歐
小碎鑽.鑰圈兒.寶寶暴龍.戰鬥飛鳥
最最糟的是Mega進化變成超進化 這根本就隔壁棚的.....
紅頭夜鶯 不管是小短篇 跟 本篇 都完全沒有登場.........
真心懷疑被製作組完全遺忘 XDDDDDDDDD
本篇最悲劇:鋼天王
剛開場時跟冠軍卡露娜PK
明明是Mega巨鉗螳螂(鋼) VS Mega沙奈朵(妖)的絕對優勢
結果被冠軍一發月爆一擊殺 wwwwwwwwwwwww
登場不到10秒就結束了wwwwwwwwww
ED畫面出現了所有的Mega神奇寶貝跟放招的連續畫面
很明顯想要大推Mega
然後小智女郎後宮 人類嫌開不夠 結果開到蒂安希身上了
另外真心覺得傳說的神獸好像都很沒肚量
每次都只是睡覺被吵醒 起床氣就特別重(咦
劇情就不再捏了 是說沒捏 也大概就能猜到67成
整體算還蠻不錯的
請各位務必去觀賞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.247.218
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PokeMon/M.1409332196.A.72D.html
1F：推 sunsptt: 是聒聒泡蛙吧 08/30 01:11
2F：→ bosskiss00: 唉 我又打錯了 我已經打錯好多次XD 08/30 01:12
※ 編輯: bosskiss00 (59.127.247.218), 08/30/2014 01:12:22
3F：→ bosskiss00: 曼迪的譯名讓我還蠻無所適從的 XD 08/30 01:12
4F：→ nickmath: ED其實也沒全部的Mega進化 大嘴娃,袋龍之類的都沒出現 08/30 01:13
5F：推 sunsptt: 曼迪的翻譯真的是很鳥 我也是因為看到那瞬間吐槽慾望太 08/30 01:14
6F：→ sunsptt: 強烈才會記起來-.. - 08/30 01:14
7F：→ habei: 出現的大多都是電視版OP開頭有的 御三家、烈咬巨鉗外加超夢 08/30 01:15
8F：推 yamap5566: 翻超進化應該是為了讓小朋友容易理解吧 08/30 01:20
9F：推 thedeathhero: 超進化 戰鬥飛鳥 花支都全場爆笑 08/30 01:21
10F：→ thedeathhero: 好歹叫超級進化之類的...超進化隔壁棚就用過了... 08/30 01:22
11F：推 baxk4lzoq: ...好好的mega進化翻成超進化= = 08/30 01:37
12F：→ baxk4lzoq: 其他Pokemon的名字也翻得很沒有感覺 08/30 01:37
13F：推 v800982004: 小智的後宮一直都有一堆PM啊 08/30 06:38
14F：推 aiskd253: 是妖火紅狐 （這才夠饒舌）！！ 08/30 07:47
15F：→ aiskd253: 還有應該是妖壞死光 畫面沒帶到月亮 ㄎㄎ 08/30 07:50
16F：→ aiskd253: 老皮有些地方還被默默消音…… 08/30 07:52
17F：推 gamiiko: 花枝花枝 08/30 09:46
18F：推 Pep5iC05893: 看蒂安希賣萌就值回票價了 08/30 13:42
19F：推 asd245438: 好像有4個地方被消音吧?尤其是地下鑽坑那裏 08/30 17:02
20F：→ song042008: 去睡覺的...我想看日文版.... 08/30 17:38
21F：推 FinnF: 譯名跟叫聲很讓人出戲...幸好蒂安希從頭到尾賣萌救回來 08/30 17:40
22F：推 tony316: 為什麼預告片的場景電影缺沒有出現，我一整個看完超疑惑 08/30 18:22
23F：推 tony316: 卻 08/30 18:26
24F：→ thesky14: 去年也是阿 預告片跟正片有差異 08/30 19:00
25F：→ thesky14: 去年預告片 超夢登場小智有喊出他的名子 正片卻不認識 08/30 19:01
26F：推 tony316: 我剛剛看一下預告片，很多場合都跟正片不一樣 08/30 23:48
27F：→ tony316: 我再想說是不是台灣上映有剪掉 08/31 00:15
28F：→ cwoldind: 果然翁不是也是日配嗎XD 09/01 11:58