作者AdonicCloud (滄粟海針似儂心)
站內PokeMon
標題[問題] 我找不到英文版喬治關於個體值的對話內容...>"<
時間Sun Jan 2 23:12:49 2011
話說...
當初買美版就是為了看的懂對話內容...
但是現在我總算體會到痛苦了...
巴哈上有日版喬治關於個體值的介紹
像是總個體值是151以上、121-150、91-120還是91以下
同時最高個體的數值介於多少之間也有介紹
但是我翻了雪拉比網裡關於HGSS的介紹，
好像並沒有提到個體研究員的對話...
根據自己慢慢一隻一隻交叉比對後的結果推論
Outstanding potential overall 是150up
relative superior potential overall 應該是120-150
above average overall應該是91-120
decent all around是90以下...
另外就單一個體而言
It can't be better in that regard 是個體值31
It's fantastic in that regard 是個體值26-30
It's very good in that regard 是個體值16-25
It's rather decent in that regard 是個體值15以下
感謝L大後面一篇文章的回覆
我已經把內文修改過了...
看螢幕看到眼睛快脫窗...
〒△〒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.94.147
1F：推 InfinitySA:一開始就錯 他不叫喬治 w 01/02 23:15
2F：→ InfinitySA:但是你推論的沒錯 01/02 23:17
3F：→ InfinitySA:美日版都一樣 只是語言不同 對照著看就好 01/02 23:18
※ 編輯: AdonicCloud 來自: 112.104.94.147 (01/02 23:20)
4F：→ AdonicCloud:所以他本名就叫個體研究員這樣? 01/02 23:22
5F：推 Shinpachi:我都叫他湯姆 01/02 23:23
6F：→ AdonicCloud:還有...我日文不好...所以要對照著看對我有困難... 01/02 23:24
7F：推 InfinitySA:我是說 你這樣推斷意思沒錯啦 先不用管對照日版 01/02 23:25
8F：→ AdonicCloud:所以後面有問號的那幾個有需要互換順序嗎? 01/02 23:27
9F：推 InfinitySA:後兩行可能需要對調 01/02 23:29
10F：→ AdonicCloud:I大是說總個體值還是單一個體值的後兩行要前後對調? 01/02 23:36
11F：推 linsingpark:回了 01/02 23:37
※ 編輯: AdonicCloud 來自: 112.104.94.147 (01/02 23:44)