KAITO翻唱版(Youtube) https://www.youtube.com/watch?v=IhGukgVMLmE KAITO翻唱版(NICO) http://www.nicovideo.jp/watch/sm9741382 有圖原作 http://www.nicovideo.jp/watch/sm6676845 -- 簡而言之， 這是在日本知名影音網站niconico上， 當播到神奇寶貝紅藍寶石的冠軍戰曲的時候，經常會被提起的惡搞歌詞XD 由於歌詞發音剛好有對到冠軍戰BGM的節拍且內容很婊， 堪稱有趣的神奇寶貝歌曲惡搞XD -- ↓日文歌詞含假名標音/羅馬拼音標音(以唱得順的音節分段)，後面有俺式中文翻譯 (前奏ほっぺぱー有八次) もと　　　　　　　　　　　おんぞうし 元　チャンピオン　デボンの御曹司 mo~to Chan-pi-on debon~ no onzou shi いし　　　　　ほうとう　　むすこ 石　マニアの　放蕩　　どら息子 i~shi Mania no houtou~ doramusuko~ 　いし めずらしい石　のためならば mezurashii ishinota~menaraba~ たきのぼり ta~~ki~~no~~bo~~ri~~~~ エアームド、ネンドール、ボスゴドラ、ユレイドル ea~mudo, nen do-ru, bosugodo~ra, yureido~ru アーマルド、メタグロス a-marudo, metagurosu じんぎ　　　ちゅう　　ぐん 仁義　なき　厨　　ポケ軍 jingi naki chuu POKE gun いっけんや トクサネの一軒家　　が tokusane no ikkenya ga じぶん 自分　だけのひみつきち jibunn dakenohimitsukichi おく りゅうせいのたきの奥　で ryuusei notakinookude ￣ きょう　きょう　　ひ 今日　も今日　とて引きこもる kyoumo kyou todehikikomoru むしょく　こどく オタク　無職　　　孤独 otaku, mushoku, kodoku よう　へんじん ロリか　ショタか　ストーカー　要　は変人 rorika, shotaka, Suto-ka- you wa henjin~~~~ （けっきょくぼくがいちばんつよくてすごいんだよね） kekkyoku bokuga ichiban tsuyokute sugoindayone -- ↓俺式中文翻譯，為了讓歌詞儘量對準音節所以有稍微調整 前～任的冠軍　德文社的大少爺～ 石～頭狂熱者的　放蕩～不羈的兒子 為了那些　珍稀的石頭們啊～ 攀～登～上～瀑～布～ 盔～甲～鳥，念力土～偶，波士可多拉，搖籃百～合 太～古盔甲，巨～金～怪 毫無仁義　廚ＰＭ軍！ 綠嶺市那間　獨棟房　是 我自己的　秘密基地 在流星瀑布的最深處裏 日復一日地宅在裡邊 死宅男　沒工作　孤獨鬼 蘿莉和　正太的　跟蹤狂　...　根本是變態啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！ （大吾OS：我果然是最強最棒的呢=////=） -- 覺得很有趣所以貼來給大家笑笑， 如果有翻譯或標音錯誤請提醒一下讓我知道，感謝XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.221.141 ※ 編輯: myua7 來自: 125.231.221.141 (12/07 22:01) ※ 編輯: myua7 來自: 125.231.221.141 (12/07 22:10)