作者sd5566 (SD也有5566)
看板PokeMon
標題[問題] 捉蟲大會
時間Sun Dec 27 01:16:16 2009
以前幾乎都不會管這種活動的
昨天新血來潮
想說參加一次
結果只有參加獎...
爬文發現
大家拿到第一名幾乎都是滿血的
大甲 飛天螳螂
那抓毛球或LV18的綠毛蟲和毒角蟲也都沒機會嗎???
還有標準是怎樣阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.96.99
1F：推 tenob:我抓等級高血沒扣很多的獨角蟲有第一名過＝w＝ 12/27 01:20
2F：→ sd5566:所以說不需要滿血 還是可以第一名囉 12/27 01:25
3F：推 cooxander:我可以說標準很黑嗎XDDD 12/27 01:29
4F：推 tomomo520:應該是等級優先，我抓了一隻331 37級的土居忍士就第一了 12/27 01:41
5F：推 nishokkai:這個好像有運算公式的樣子 當然還要看別人抓了什麼東西 12/27 03:18
6F：→ nishokkai:我遇過其他人也都抓了飛天螳螂阿大甲之類的 囧> 12/27 03:19
7F：推 gh0987:重點就是要滿血抓、等級高！ 我用鐵殼昆拚過飛天螳螂過~ 12/27 03:27
8F：推 kreites:不得不說鐵殼昆這種中文譯名實在翻得太好了 看看現在在翻 12/27 11:09
9F：→ kreites:什麼...... 12/27 11:09
10F：推 fiy7101:朝北鼻→大朝北鼻......(惡寒) 12/27 14:21
11F：推 mhhe:151以後的寵譯名好像就比較難記了 12/27 21:39
12F：推 cooxander:覺得寶石系列的神獸都很難記...愛斯..洛克.. 12/27 22:00
13F：→ biup2:這還好吧rock ice steel 看英文 12/27 23:19
14F：→ biup2:不過普通系那個到底是啥??? 12/27 23:20
15F：→ PrinceBamboo:樓上指的應該是"雷吉奇卡斯" 通稱"黃金馬桶" 12/28 00:19
16F：→ biup2:GIGAS我真的想不到跟普通有什麼關係，前作的翻譯還有跡可循 12/28 02:11
17F：推 PrinceBamboo:樓上的意思是要翻"雷吉普通"嗎? 原文是レジギガス 12/28 17:52
18F：→ PrinceBamboo:四隻都是同標準音譯 為什麼說只有前三隻有跡可循 12/28 17:53
19F：→ PrinceBamboo:ギガス跟普通沒關係也是原文的問題 不是翻譯的錯吧 12/28 17:54
20F：→ biup2:NONONO，去看英文 12/28 22:53
21F：推 PrinceBamboo:不懂你的意思 還是看不出中文翻譯哪裡不好啊 12/29 01:30