作者HSNUism ([藍衫魔神附心漢])
站內PokeMon
標題Re: [閒聊] 三位女主角的四格漫畫
時間Tue Dec 23 12:49:23 2008
幫翻 可能不太正確 有錯請指正
但是建議先看過圖理解過再看翻譯 免得失了樂趣
請翻頁
╔═════════════════╦═════════════════╗
║小朋友間最流行的歌曲? ║說到任天堂的掌機會想到? ║
║ ║ ║
║
咬屁股蟲║
疑? GAMEBOY ?║
║
這去年很流行║ ║
║
到底為什麼呢 ║
GAMEBOY ADVANCE 吧? ║
║
這也是去年的 ║ ║
║ ║
NINTENDO DS ! ║
║
丸子三兄弟!? ║ ║
╠═════════════════╬═════════════════╣
║說到手機會想到? ║用什麼聽音樂? ║
║ ║ ║
║
1seg║
CD?║
║
可以跟小智一起看║ ║
║
當然是 ║
MD吧 ║
║
照相與電郵 ║
現在百元店就有很便宜 ║
║
疑?我的有什麼?? ║
MP3格式...最近PLAYER超便宜 ║
║
Ｐ.....ＰＨＳ...？ ║
我有沒有跟小智一起聽過呢? ║
╠═════════════════╬═════════════════╣
║WINDOWS ? ║任天堂的家機 ║
║ ║ ║
║
VISTA║
NINTENDO 64║
║
博士跟媽媽也都使用喔║ ║
║
XP ║
GAMECUBE ! ║
║
最最安定了!! ║
名作超多 ║
║
疑?疑? ║
當然是 ║
║
98！？ ║
Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii！！ ║
╠═════════════════╬═════════════════╣
║最後的問題 妳們真的都10歲嗎 ║說到任天堂的對手 ║
║ ║ ║
║ ║
傳統的SEGA！！║
║ ║
現在開始攻防戰!║
║ (這格應該不必翻吧XD) ║
仍然是SONY？ ║
║ ║ ║
║ ║
說什麼啊 ║
║ ║
現在的任天堂 是無敵的！！ ║
╚═════════════════╩═════════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.81.242
※ 編輯: HSNUism 來自: 118.170.81.242 (12/23 12:50)
1F：推 PrettyFace:推一下翻譯XD 12/23 13:15
2F：推 MBRSL:裝傻萬歲～ 12/23 13:18
3F：推 johnps:推翻議XD 12/23 14:49
4F：→ darksol:翻譯推XD 12/23 15:28
5F：推 ice2240580:太超過了 12/24 15:34