作者wingfox (翼狐小列)
看板PokeMon
標題[情報] 全國編號492中文正式譯名確認為「潔咪」
時間Tue Aug 12 12:39:48 2008
道館新聞連結：
http://www.pikatw.com/n1/08n1b.htm#g_shei
根據青文電玩通消息及道館團隊詢問群英得到進一步確認
全國編號492的神奇寶貝「シェイミ」中文正式譯名已確認是「潔咪」
--
台灣最大神奇寶貝情報網站「皮卡丘台灣道館」已遷址！
網站新網址： www.pikatw.com
論壇新網址： bbs.pikatw.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.0.96
1F：推 Milotic:好難聽的翻譯說 ＞口＜ 08/12 12:53
2F：→ johnps:雪米多可愛呀( ￣ c￣)y▂ξ 08/12 12:56
3F：推 dylantu:喔不 08/12 12:58
4F：→ BornFish:好難聽喔... 08/12 12:58
5F：推 GeniusKiKi:天吶！！！！！！ 08/12 13:11
6F：推 Swablu:第一個日文沒有兩點呀> < 08/12 13:15
7F：推 kuraki:明明就雪米好聽 08/12 13:16
8F：推 furret:光聽名字會以為是貓類的吧 XD 08/12 13:19
9F：推 fyxt:............我無言了... 08/12 13:27
10F：推 greensky39:啾咪^.< 08/12 13:41
11F：推 neohikaru:正式譯名出來果然會有落差啊啊啊 囧 08/12 13:53
12F：推 kemono:雪米多棒啊，這是怎麼回事 囧 08/12 14:48
13F：推 MBRSL:LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL 08/12 15:57
14F：推 MewGirl:我想到某廚師 囧 08/12 16:01
15F：推 tenob:雪米比較像原音而且比較可愛＝口＝ 08/12 16:17
16F：推 evanzxcv:為什麼不是雪米...雪米感覺比較好吃的樣子XDD 08/12 16:37
17F：推 A508529:反派角色：髒咪.... 08/12 19:15
18F：推 arakawa:潔咪是誰啊啊～(／‵Д′)／~ ╧╧ 08/12 19:53
19F：推 ipessimistic:NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO~~囧rz 08/12 21:09
20F：推 cchan:還我雪米啊 ~~~~~~~~~~~ 囧 08/12 22:31
21F：→ dark1530:好像歪果忍的名字 08/12 23:02
22F：推 MBRSL:其實是Jimmy(逃 08/12 23:04
23F：→ x90222:吉米 08/12 23:14
24F：推 c5g4f4c4up2k:這什麼鬼譯名啊 囧 08/13 00:08
25F：推 david6602ok:啾咪^.< 08/13 00:59
26F：推 bill055385:推啾咪!!!XDDDDDDD 08/13 02:39
27F：推 lunaluce: 推啾咪!!!XDDDDDDD 08/13 07:48
28F：推 gengar6307:推啾咪!!!XDDDDDDD 08/13 08:10
29F：推 lunaluce: 推啾咪!!!XDDDDDDD 啾咪:「小智你不會飛嗎啾咪>_^」 08/13 08:49
30F：→ gh0987: 推啾咪!!!XDDDDDDD 08/13 18:24
31F：推 mizuto: 推啾咪!!!XDDDDDDD 因為我不是十歲啊!! 08/14 22:32
32F：推 qwilfish: 推啾咪!!!XDDDDDDD 09/10 22:09