作者johnps (皮卡~)
站內PokeMon
標題[心得] 無雷電影心得
時間Tue Apr 8 13:54:25 2008
星期二自己一個人看早場
竟然還會有別人一起看...
可以知道這次票房多好啦!
還沒看的快去看
至於心得 讓我衝一下人氣吧XD
http://www.wretch.cc/blog/hsuanhan2008&article_id=9997000
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.227.242
1F：推 lunaluce:我想要有雷版的怎麼辦...囧> 04/08 15:15
2F：推 Alano:劇情很簡單 A神獸看B神獸不爽跑到人界打起來 就降 04/08 15:51
3F：推 lunaluce:其實我只想看傳說中小智的那句「大笨蛋！！！！！」 04/08 15:57
4F：推 piwe:真想去看~ 04/08 16:21
5F：推 pmtinameow:其實是「混蛋！！」XD 中文比較內斂，翻成「大壞蛋」 04/08 18:08
6F：→ johnps:我看到的翻譯是 帕奇利犽你這個大混蛋! 04/08 22:34
7F：→ tenob:我看到的翻譯...我忘了Orz 大半時間無視字幕＞＜ 04/09 00:44
8F：→ lunaluce:所以每家上映的電影院翻譯不同 04/09 08:23
9F：→ lunaluce:集滿30個→小智會實現你的願望 (?) 04/09 08:24
10F：推 pmtinameow:我想是中文跟日文版字幕不同 04/09 13:12
11F：推 Alano:原文是：趴嚕低壓耨八嘎鴨漏 04/09 17:23
12F：推 PrinceBamboo:昨天去天母看 整廳只有我和一個女的跟三個日本小男孩 04/09 17:35
13F：推 lunaluce:十一樓XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/09 18:06
14F：推 pmtinameow:平常日那樣算不錯了（認真 04/09 18:15
15F：推 cchan:有沒有人知道上映到何時 Q__Q 下禮拜才能去看... 04/09 18:49
16F：推 pmtinameow:（可能）是到17號 04/09 18:58