作者yankae (kerker)
看板PlayStation
標題[問題] 洛克人X合集的X8是不是本來就沒有中文啊?
時間Sun Aug 2 14:58:22 2026
有點忘記，因為我NS當初是買日文esop的，X合集系列內容都是日文，而且開頭動畫
也都有保留，但選擇遊戲的標題畫面都是中文沒有問題
但有點忘記TV遊戲版的X8是不是本來就沒有中文化阿? 雖然不太影響遊玩
但還是很好奇上來問問
至少主題曲都還在就好XDD
更新一下，我搞清楚狀況了!
PS的洛克人合集跟NS的合輯我都有買
PS合集是在台灣區買的->標題是Mega Man
X5~X6沒有主題曲，X1~X7都是英文字幕，X8有中文字幕
無法透過改語言變日版
NS我是在日區買的->標題就是以前熟悉的Rockman
X1~X8都是日文字幕，X8無法使用中文版，但都有主題曲
不過兩種在遊戲選擇畫面頁面都是可以中文的
更新 推文網友Feather025有提到可以在選擇遊戲的畫面NS按Y
PS版按正方形切換語系，我買了這麼久現在才知道....太強了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.117.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1785653904.A.A2E.html
1F：推 zero0202: x8在PC有出過中文版 08/02 15:05
2F：→ zero0202: 家機版是ps2時代的事了 正版應該是沒有中文化過 08/02 15:06
3F：推 bust222: x8應該只有pc版有翻譯 但是pc那個翻譯品質我記得可以當 08/02 15:41
4F：→ bust222: 沒有 所以還是當沒這回事吧 08/02 15:41
※ 編輯: yankae (36.229.117.105 臺灣), 08/02/2026 16:57:59
5F：→ hoos891405: PC的翻譯超級差，我PC版破過20幾次，但有幾句話就是 08/02 17:11
6F：→ hoos891405: 一直看不太懂，後來玩英文版、或者用n4等級日文查字 08/02 17:11
7F：→ hoos891405: 典看日版還比較好懂 08/02 17:11
8F：→ hoos891405: Xb版是你在台區買，就換到日區就會抓到日版，然後改 08/02 17:12
9F：→ hoos891405: 日文標題就會有日本OP..但不管哪一個版本的冷飯合集 08/02 17:12
10F：→ hoos891405: 都是只有標題中文化 08/02 17:12
11F：→ hoos891405: 而且x3都是用超任版，真的有夠爛 08/02 17:13
12F：推 OGoTTe: PS的要在日區買才有日文 08/02 18:15
13F：→ OGoTTe: op 08/02 18:15
14F：→ asdfgary: X8的中譯...柏拉圖...唔 頭好痛 08/02 20:09
15F：推 Feather025: ??我剛剛開我的NS2純日版 確定有中文 08/02 22:00
16F：→ Feather025: = =應該是NS1 SOR 08/02 22:01
17F：推 Feather025: 再開了PS5看PS4純日版的 一樣有中文喔 08/02 22:04
18F：→ Feather025: 在選擇遊戲的地方按正方形切換語系 08/02 22:04
19F：→ Feather025: 喔喔沒看到最後一句XD 沒事 原PO有確認就好 08/02 22:06
挖靠!! 原來可以這樣切換語系!! 根本是重大發現!!
※ 編輯: yankae (36.229.117.105 臺灣), 08/02/2026 23:02:26
20F：推 onlydazo: x8的字體一放大螢幕就糊糊的 玩原版算了 08/02 23:15
21F：推 ninnyshadow: X8的官方中文不如不要看 比機翻還爛 08/04 22:06
22F：→ ninnyshadow: 我是指PS版裡面的中文 08/04 22:07