作者basala5417 (basala)
看板PlayStation
標題[情報] Final Fantasy 戰略版6/17更新中文字幕
時間Fri May 15 10:08:13 2026
宣傳影片
https://youtu.be/YCvyS7efwCM?si=cew_yR8OIE7CB5z9
發售於1997年，以極具戰術性的戰鬥與富有深度的劇情著稱的戰略RPG巔峰之作
《FINAL FANTASY TACTICS》，將以嶄新面貌再度呈現於新世代玩家面前。
在「1.5.0版」更新中，強化版支援文字新增【繁體中文／簡體中文／韓文】。
單位介紹
https://youtu.be/w-sg6vPRcYQ?si=jbUzl_caBElJt5Bh
背景故事
https://youtu.be/gS3_7rR3xIE?si=g9tvxvfzLkFHUIF2
巴哈GNN新聞寫預計6/17更新中文字幕
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=305007
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.76.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1778810895.A.17B.html
1F：推 swenj: 晚了..05/15 10:12
2F：推 batmask: 挖 天大好消息!! 我遊戲都還沒拆封就在等這一刻05/15 10:15
3F：→ batmask: 不過我是買日版的....不曉得有沒有支援05/15 10:15
4F：推 vincent5236: 不會晚啊..太佛了05/15 10:16
5F：推 maxsho: 終於等到了， 可以買了05/15 10:17
6F：→ Kust: FF9也拜託了 05/15 10:18
7F：推 OROCHI97: FF9連日文都沒有應該是不用想了....05/15 10:21
8F：推 widec: 可以買了 希望STEAM版也有05/15 10:24
9F：→ fjksa: 手機版可不可以也來更新一下@@ 05/15 10:24
10F：推 phix: 冷飯炒幾次了 新作做一個好嗎？05/15 10:28
11F：推 colon2: 何時更新？05/15 10:29
12F：推 Envylo: 玩一半沒勁，實在是太久的冷飯了。05/15 10:30
13F：→ Envylo: 而且與其說是slg 不如說是練功遊戲……05/15 10:31
14F：推 Boasoul: 慢了我們就不要了…05/15 10:37
15F：→ msun: 買爆!05/15 10:42
16F：→ fjksa: 以前狂練 玩故事進度關卡可以車過去 但到原野戰鬥要打好久05/15 10:45
17F：推 ThisisLongID: 史詩級更新05/15 10:49
18F：推 z810638: 讚～等到了。05/15 10:50
19F：→ phix: 複製bug 還在嗎？05/15 10:57
20F：→ realmarmot: 很好05/15 10:58
21F：推 ak7757: 可以買了，SE總算做對了，值得誇05/15 11:16
22F：→ Xenogamer: 等等檔大勝利 05/15 11:16
23F：→ Xenogamer: 黨05/15 11:16
24F：推 leonEEman: 首次官方繁中！終於等到了05/15 11:19
25F：推 tsubasa0723: 這是系列第一次中文耶05/15 11:27
26F：推 Xenogamer: 不過不知道翻譯品質如何?文本這麼龐大 超譯情形不知道05/15 11:29
27F：→ Xenogamer: 嚴不嚴重05/15 11:30
28F：→ Da1000: 炒冷飯炒到臭酸 05/15 11:40
29F：→ EXIONG: 等出了再買 看來又要時光屋了05/15 11:41
30F：→ maxsho: 只是說支援文字增加中文會不會結果只有系統或是ui 跟道具05/15 11:48
31F：→ maxsho: 技能中文化重要的劇情還是沒有中文。 很怕是這種做半套的 05/15 11:48
32F：→ maxsho: 更新05/15 11:48
33F：推 owenho: 這款好玩嗎，跟皇家騎士團2、三角戰略比的話05/15 12:11
34F：推 zon: SE翻譯品質應該OK的啦，希望Steam也有05/15 12:13
35F：→ supereva: 哇 我玩到一半 看來可以繼續了05/15 12:18
36F：→ supereva: 我覺得比皇騎2好玩啦05/15 12:19
37F：→ supereva: 三角戰略我超愛 fft和皇騎2畢竟有點年代感了 我個人05/15 12:21
38F：→ supereva: 是更喜歡三角戰略05/15 12:21
39F：推 brightest: 這種垃圾有中文就好喔 錢真好賺05/15 12:21
40F：→ safy: 沒玩過的還是推薦吧, 玩過但不在乎中文的話, 等特價就好05/15 12:21
41F：推 hipposman: ns2實體版會不會還是一張紙（微笑05/15 12:25
42F：推 sallyha: 終於等到啦05/15 12:25
※ 編輯: basala5417 (111.242.76.68 臺灣), 05/15/2026 12:27:22
43F：推 wmtsung: 終於 05/15 12:29
44F：→ wmtsung: 這故事文本超多的，有中文化真是讚 05/15 12:30
45F：推 sallyha: 已經玩到第一章最後 要不要重玩一次 好猶豫 05/15 12:34
46F：推 guesswho: 現在有中文化才玩得下去 05/15 12:54
47F：推 romeo84: 廠商說到有做到，給推 05/15 12:55
48F：→ IRPT001: 神 05/15 12:58
49F：→ IRPT001: 不同主機內容一樣？ 05/15 12:58
50F：推 Xenogamer: 6/17才更新喔 太早刷了QQ 05/15 13:01
51F：推 Tatsuba: 可以買了 05/15 13:02
52F：推 nick77542134: 這款當初第一批貨是不是很少 05/15 13:04
53F：推 bala045: 爽到爆! 05/15 13:09
54F：推 kload: 重制部分才有中文 經典模式沒有? 05/15 13:10
55F：推 tsairay: 有要出代理的實體版 05/15 13:16
56F：推 soundwin: 買了！ 05/15 13:21
57F：→ KITAN: 早該更新，在混啊 05/15 13:36
58F：→ l6321899: 還以為會拆開賣，沒想到真的直接更新了，準備買了 05/15 13:46
59F：推 Mafty: 影片概要欄寫的是只有強化版才有，經典還是沒有 05/15 13:52
60F：→ Mafty: 不知道是預設大家都玩強化還是有後台數據，總比沒有好就是 05/15 13:53
61F：→ exojin: 有沒有可能是正式代理後出中文版，這款日文版台灣好像沒 05/15 13:59
62F：→ exojin: 有代理發行。 05/15 13:59
63F：推 Mimmature: 反觀 05/15 14:18
65F：→ MrGood: 支持不多說，又要30年前我進過一次精神時光屋，又 05/15 14:22
66F：→ MrGood: 要再進一次了 05/15 14:22
67F：推 justeat: 哦哦 中文化!? 05/15 14:23
68F：→ woodman: 聽說這款NS2版本是連鑰匙卡都沒有，只給一張序號。NS1反 05/15 14:32
69F：→ woodman: 倒是用實體卡帶發行。 05/15 14:32
71F：→ keyword1983: 支持！！ 05/15 14:45
72F：推 nick77542134: NS版我記得可以免費升級？ 05/15 15:00
73F：推 tsubasa0723: 中文要出實體片 支持一波 05/15 15:02
74F：推 dahlia7357: 笑死，這種賣點不早點做 05/15 15:04
75F：推 keyword1983: NS可以免費升NS2沒錯 所以快去收吧 05/15 15:05
76F：推 rei196: 竟然是更新不是重出一片中文版，SE被盜帳號了 05/15 15:06
77F：推 sodm: FF9手機版也是英文，不過手機語系換成日文就會變日 05/15 15:27
78F：→ sodm: 文版 05/15 15:27
79F：推 goodga: FF9有日文 只是要切換主機語系 比較麻煩 05/15 15:30
80F：推 ai6j8tos: 日版已經白金，出中文版真的沒動力再玩一次了 05/15 15:41
81F：推 queen1983: 趕快入手一片NS版 05/15 15:58
82F：推 h75311418: 等到摟 05/15 16:10
83F：推 tokyod: 日版沒支援中文 乖乖買中文版吧 05/15 16:21
84F：→ queen1983: 不是可以更新支援嗎 05/15 17:27
85F：推 taebo: 今年最好的消息 05/15 17:34
86F：推 ken121: 日版不支援中文更新嗎 05/15 17:46
87F：推 hipposman: 都給更新版號了怎麼會覺得現行發售版本不會更新支援？ 05/15 17:50
88F：推 badgreen: 有繁中我就買 05/15 17:54
89F：推 byemissif: 有中文我就買，不管繁中簡中 05/15 18:08
90F：推 greedycyan: 終於嗎.. 05/15 18:10
91F：推 afg12: 看別處的新聞 說會出中文實體版 05/15 19:22
92F：推 chemical0318: 這款遊戲也的確好玩也是經典，但...已經移植好多版 05/15 20:08
93F：→ chemical0318: 本了，又沒新增或重製.. 05/15 20:08
94F：推 rasiel0919: 這款超貴的，舊遊戲打折還一千多 05/15 20:32
95F：→ safy: 日版當初就有支援多國語言的設定只是沒有對應中文地區 05/15 22:14
96F：→ safy: 至於舊遊戲該賣多少, 舊版本又沒語音, UI介面也是舊的 05/15 22:16
97F：→ safy: 然後這片也有包進舊版本, 如果玩過舊版本嫌貴不買還可以 05/15 22:17
98F：→ safy: 沒玩過的人就沒有必要去討論舊不舊了 05/15 22:17
99F：推 vestal: 是說 重製版有那個神羅戰士嗎？ 05/15 23:51
100F：→ safy: 有 05/16 02:12
101F：→ hoos891405: 感覺GBA就很好玩了 05/16 05:15
102F：推 kfwibsj: 也太久了…. 05/16 06:25
103F：推 tsukasaxx: 為了ff14的副本 買了買了! 05/16 07:05
104F：推 kyooo2351445: 想買的就會買，討輪重製價錢還是版本問題就是抬貢 05/16 09:21
105F：→ kyooo2351445: 而已 05/16 09:21
106F：推 FelipeMassa: 再晚都還要，爽咧！ 05/16 09:56
107F：推 kassdy: 加關注好久了，終於可入手 05/16 10:05
108F：推 Anthonypapa: 這片當時沒中文也沒代理，店家都進很少要訂，終於有 05/16 10:55
109F：→ Anthonypapa: 正式代理版了 05/16 10:55
110F：→ ingrans: 已經玩漢化版一陣子了，目前全員職業全開 05/16 13:18
111F：推 hipposman: 樓上危 05/16 15:32
112F：推 bala045: 危 05/16 20:00
113F：推 Lockdown: 小時候的回憶，這片應該是我SLG唯一有全破的遊戲了 05/16 22:18
114F：→ Lockdown: ，有中文必收啊，戰略版的音樂非常的經典 05/16 22:18
115F：推 rugalex: 剛發售時候有透過店家訂 還沒拿到 orz 05/17 05:47
116F：推 NeoHideo: 買了 05/17 09:45
117F：→ alex0973: 終於願意加入官方中文了XD 05/17 13:00
118F：→ exojin: 不曉得正式代理版本何時能預購？ 05/17 13:06
119F：推 moneydream: 願意做就很棒了，感謝遊戲公司 05/17 21:39
120F：推 catteamiren: ps psp各破一次……steam 也來一次好了 05/18 01:44
121F：推 tokyod: 應該說只有新出的加強版支援中文 05/18 06:23
122F：推 pirrysal: 終於肯出中文版了!支持 05/18 10:58
123F：推 bdbpzcatqpq1: ios版，買起來放超多年，就是在等中文化… 05/18 15:09
124F：推 survivalteru: 希望FFTA2也能來個強化中文版 05/18 16:19
125F：推 kane5945: 所以ns2版本也有中文嗎？ 05/18 20:54
126F：推 dhzzzj: 書店開預購了，看起來只有PS5,NS版，沒有NS2版 05/19 07:13
127F：推 keyword1983: 居然才1490 05/19 08:43
128F：推 dhzzzj: 他今天還有9折 值得 05/19 08:59
129F：推 keyword1983: 應該是實體的吧XD 05/19 09:14
130F：推 dhzzzj: 實體??? 你是指非鑰匙卡? 他沒NS2版，那PS5版沒鑰匙卡 05/19 09:17
131F：推 callmedance: FF7什麼時候也來個官方中文? 05/19 11:53
132F：推 queen1983: 中文版竟然賣的比日文版便宜 05/19 14:38
133F：噓 arl: FF7啥時沒有官方中文了?? 05/19 14:39
134F：推 Morayeel: 沒有官方中文啊，到現在依然還是只有日英文版 05/19 16:16
135F：推 dhzzzj: 如果是最初代的FF7,還真沒有 05/19 17:53
136F：推 Morayeel: 1~6靠著remaster都補上了，10本來就有，就差7~9 05/19 19:35
137F：推 Lockdown: 感謝128F的D大分享，已下單 05/19 22:40
138F：推 ak7757: 已下單 05/19 22:50
139F：→ kasuke: 三角戰略很棒，系統也成熟，希望能有續作 05/26 11:48
140F：→ sboy1111: FF7還真沒有官方中,即便STEAM今年有出一個免費改版也沒 05/26 22:32