作者blackone979 (歐派は俺の嫁)
看板PlayStation
標題[情報] MHW在亞洲的銷售量是過去系列作的十倍
時間Fri Mar 2 11:19:59 2018
http://trendy.nikkeibp.co.jp/atcl/pickup/15/1003590/022701594/
辻本春弘：『この1月に発売した『モンスターハンター：ワールド』のアジア圏での売れ
行きが、従来の10倍を記録した。これも、TGSがアジア圏に対して、地道に
情報発信を重ねた結果』
這是TGS2018開催記者會時辻本的致詞，表示MHW亞洲銷售是以往的十倍，都是TGS一直有
針對亞洲發表新情報的結果。
--
" The bird of Hermes is my name. Eating my wings to make me tame."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.15.206
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1519960804.A.7EA.html
1F：推 yu730619: 是中文化吧87 03/02 11:20
2F：推 draft: 哈哈，一樓戳破盲腸 03/02 11:21
3F：推 woei8904: 一樓正解 03/02 11:22
4F：推 Tsai07: 未來看到MH系列會持續中文化可喜可賀....繁體? 03/02 11:23
5F：推 e04su3no: 這樣說不定出在NS的MH也會有中文 03/02 11:24
6F：推 io45for222: 有中文化確實功不可沒 03/02 11:24
7F：→ OscarShih: 這算法有點怪就是了, 亞洲區一直都只有水貨日版 03/02 11:24
8F：→ OscarShih: 以這個算法, 就算不出中文版, 倍數也很高 03/02 11:25
9F：→ ash9911911: 可是這次的中文是SONY自己做的不是嗎 NS的話要老任或 03/02 11:25
10F：→ ash9911911: 老卡自己肯做了 03/02 11:25
11F：→ OscarShih: CAPCOM主觀來看應該分不出水貨賣出去和本地內銷的差異 03/02 11:25
12F：推 Tsai07: 反正他們有這個假象對我們也是好事啦XD 03/02 11:26
13F：推 jan58912: 中文化真的提供了很多的誘因 03/02 11:26
14F：→ OscarShih: 有商機就會自己中文化阿, SONY是一個試水溫的合作 03/02 11:26
15F：→ Tosca: 全世界銷售應該破七百萬了 別忘了xbox其實也有MHW 03/02 11:26
16F：→ igarasiyui: 記得之前3DS不是出過台灣機的MH嗎 那個就不是水貨了 03/02 11:26
17F：→ igarasiyui: 吧 03/02 11:26
18F：→ OscarShih: 台灣機...莫再提 03/02 11:29
19F：推 pilimovies: 讚 我老獵人我驕傲! 03/02 11:29
20F：推 key0077: 聽說以前台灣的3ds是台規機出日片 日規機出台片 求終結 03/02 11:30
21F：推 hegemon: 水貨日版?你知道自己在講什麼嗎? PS Store下載量Sony自己 03/02 11:31
22F：→ hegemon: 會統計，臺灣代理商也可以抓出貨量，之前在psp上的那幾代 03/02 11:31
23F：→ hegemon: 也都有代理商可以回報 03/02 11:31
24F：推 lazo: 中文化真的影響很大，連線時常連到中國的玩家 03/02 11:31
25F：→ OscarShih: C社這樣說,上一作是指XX或4G吧 03/02 11:32
26F：→ lodosho0224: 連到中國玩家有感 然後每次都被簡體ID包辦3貓 03/02 11:32
27F：→ hegemon: 他說的是有史以來，不是上一作 03/02 11:33
28F：→ OscarShih: 是喔, 那就先當成有史以來亞洲最好的是PS那幾作好了 03/02 11:34
29F：推 hipposman: ps2的mh好像是愛勝代的 psp還有中文解說書 03/02 11:34
30F：推 hegemon: 之前系列作有史以來賣最好的就是在psp上呀?有問題嗎? 03/02 11:35
31F：推 inconspicous: 這樣就有更多遊戲願意中文化了 03/02 11:36
32F：→ speedingriot: @key0077，3DS是日/台機只能玩日/台規片 03/02 11:37
33F：→ OscarShih: 希望都是像MHW一樣是切換型式的 03/02 11:37
34F：推 LenardLee: 中文化的好處之一是對岸很多神人 可以幫忙寫攻略 xd 03/02 11:40
35F：→ speedingriot: 銷量十倍講白了就是以前PSP一大堆盜版，現在沒得盜 03/02 11:40
36F：→ speedingriot: 外加中文化及電視廣告宣傳 03/02 11:41
37F：推 bala73: 香港那些神人真的多 水管影片出的超快 03/02 11:42
38F：推 llwopp: 希望這樣更多廠商會加入中文化吧 03/02 11:44
39F：推 whow: 過了10幾年遊戲圈終於發現中文市場有賺頭了嗎 可C可Ho 03/02 11:47
40F：推 MrDisgrace: 不是香港居多? 03/02 11:49
41F：→ witness0828: 中文化就是爽 任社就是不懂 雖然他也不需要 03/02 11:50
42F：推 Tosca: 因為現在大家終於都買正版了 以前PS12時代都盜版天下 03/02 11:50
43F：→ MrDisgrace: 首波看到的片子都香港的 03/02 11:50
44F：噓 zz2895341: 中國玩家那麼少 03/02 11:52
45F：推 cancer0708: 索索深耕中文化中心，今年已經是第五年了 陳云云與江 03/02 11:53
46F：→ cancer0708: 口達雄的努力算是開花結果 03/02 11:53
47F：→ widec: 中國買家 只要有一小部份掏腰包 也很可怕了 03/02 11:54
48F：推 v6600600: 老任最佳也在推中文化了吧....倒是微軟... 03/02 11:55
49F：→ v6600600: 最近 03/02 11:55
50F：推 dos32408: 以前沒中文沒廣告推廣要賣很好還真的是有難度吧，３ds 03/02 12:03
51F：→ dos32408: 鎖區就更不用說了 03/02 12:03
52F：推 KYLAT: MHW中文化是Capcom自行負責的 03/02 12:03
53F：推 witness0828: 但老任那種 中文化 打廣告 台規 然後放生的戲碼... 03/02 12:04
54F：推 cancer0708: 老任算是前人種樹後人乘涼 其實軟軟推中文化的力道比 03/02 12:04
55F：→ cancer0708: 任強 一直都有中文化 連台灣配音都有 03/02 12:04
56F：推 sarusama: 一樓一針見血 XD 03/02 12:07
57F：推 MadMagician: 這次很明顯是卡普空自己翻的 03/02 12:09
58F：→ MadMagician: sony中文化搞這麼久了不可能翻成這樣 03/02 12:10
59F：→ sarusama: 不過MHW發售前廣告打很兇也是有很大的幫助啦 03/02 12:11
60F：推 huei252: 一樓正解阿,光台灣你看pro缺貨缺一個多月 03/02 12:12
61F：推 MadMagician: ps2 psp之後原來直接出ps4 笑 03/02 12:12
62F：推 vsepr55: 三廠遊戲有沒有中文化怎麼會怪任天堂XDD 03/02 12:13
63F：→ vsepr55: 你怎不怪卡普空 03/02 12:13
64F：推 ilovewhere: MH沒中文我玩不下去 03/02 12:13
65F：推 godrong95: 因為SONY幫一卡車的三廠遊戲翻了中文 03/02 12:15
66F：推 MadMagician: 對比sony的亞洲策略 任天堂是弱了點沒錯 03/02 12:15
67F：推 oneshot: 結果日本市場銷售痿縮9倍 03/02 12:16
68F：→ kuninaka: NS到現在系統語言還沒有中文 03/02 12:16
69F：推 yuh80929: 卡普空有在3DS台規出過中文化惡靈古堡啊 但被嚇到了吧 03/02 12:16
70F：→ yuh80929: 台規機到底有多少人買呢...... 03/02 12:16
71F：→ kuninaka: 日本市場銷售沒有萎縮九倍 03/02 12:17
72F：→ kuninaka: 台規機鎖區誰要買？ 03/02 12:17
73F：推 hu6111: 台規機後來都被拿去改機用了吧，也不一定賣不出去XD 03/02 12:17
74F：推 plokm1221: 老任本來就不注重中文市場了 03/02 12:18
75F：→ dos32408: 台灣不是還弄一個日歸閹割機嗎，中文介面能跑日規遊戲 03/02 12:19
76F：→ dos32408: 但是不能連線……那時會覺得任天堂是跟台灣玩家有仇是吧 03/02 12:19
77F：→ dos32408: XD 03/02 12:19
78F：推 mega222: 卡婊說這次的中文是他們弄的啊... 03/02 12:20
79F：→ speedingriot: 3DS就是日本人不了解台灣市場做出錯誤決策 03/02 12:22
80F：→ speedingriot: 可能老任在WiiU失敗後換了一批決策者，現在正常多了 03/02 12:25
81F：推 Hua0722: 我也是看到有中文才入坑的，看的懂真的很重要 03/02 12:25
82F：推 ray0305: 對於華人市場來說 這次有中文是銷售成長的主要原因 03/02 12:26
83F：推 sunlockfire: 有中文入坑+1 03/02 12:26
84F：→ ray0305: 中文化吸引了許多過去因為語言問題卻步的新玩家 03/02 12:26
85F：→ OscarShih: 中文化商機無限 03/02 12:31
86F：推 guolong: 大部份任黑都3DS時代養出來的 03/02 12:33
87F：推 jhkujhku: 還不是靠台灣香港 03/02 12:35
88F：推 tsukili: 有中文化有差,給男友玩這MHW後他很自信的說玩日文也行,就 03/02 12:36
89F：→ tsukili: 把弟弟的3DS MHX借他,他玩10分鐘就放棄了 03/02 12:36
90F：推 liusim: 中文真的爽Q.Q 03/02 12:36
91F：推 zorroptt: MHW翻譯覺得滿爛的 應該是C社自己弄的 XD 03/02 12:37
92F：推 evermpeg2: 老任中文化？算了吧？介面中文都搞不好了，你說它有深 03/02 12:37
93F：→ evermpeg2: 耕？騙肖欸，最想吐槽的就是這點，PS4的UI已經夠爛了， 03/02 12:37
94F：→ evermpeg2: NS根本是秀下限 03/02 12:37
95F：→ OscarShih: 他弟弟放棄MHX的原因可能是別的XD 03/02 12:37
96F：→ zorroptt: 有些東西翻的我看不太懂 w 03/02 12:37
97F：→ OscarShih: 奧德賽就有中文阿, 為什麼要算了 03/02 12:37
98F：推 jhss: 中國玩家少部分掏錢也很多人了 03/02 12:38
99F：推 antony0310: 中國的銷量不是只有10幾萬，可能比台灣還少 03/02 12:39
100F：推 tsukili: 放棄的是男友,他玩後還是覺得要中文才行XD 弟弟是資深獵 03/02 12:39
101F：→ tsukili: 人,有XX後X就給我了 03/02 12:39
102F：推 aa08175: 放棄MHX的原因很可能不在日文 XD 03/02 12:40
103F：推 sunlockfire: 中國國行機可以連線MHW嗎@@? 03/02 12:41
104F：推 JamesChen: 人家講 UI... 03/02 12:41
105F：→ OscarShih: 他說連UI 03/02 12:43
106F：推 maxsho: 說真的魔物有沒有中文真的沒差 03/02 12:44
107F：推 Allensert: 絕對有差= =光行銷能不能將中文化當作賣點就差很多啦 03/02 12:48
108F：推 hitsukix: 說真的一定有差 03/02 12:48
109F：推 MrDisgrace: 一堆素材要農 有沒中文差多了 03/02 12:49
110F：推 sunlockfire: 說沒差的是老獵人吧@@... 03/02 12:49
111F：推 mathrew: 中文化超重要的 03/02 12:50
112F：→ MrDisgrace: 做裝備需要一堆看不懂的素材 會想玩的人就少很多了 03/02 12:50
113F：→ sunlockfire: 我新手因為有中文入坑 我朋友因為有中文"順便"買PS4 03/02 12:50
114F：→ sunlockfire: 本來那個朋友之前一直在猶豫要不要買PS4 03/02 12:50
115F：→ MrDisgrace: 除非都裸身打 03/02 12:51
116F：→ eyeter: 沒中文一律不買，管它大作還是得多少獎就是不會考慮 03/02 12:51
117F：推 Jiajun0724: 別再拉老獵人出來了 不管什麼時期的玩家一定有差好不 03/02 12:51
118F：→ sunlockfire: 結果看到我PO在FB的MHW照片後突然密我"要不要一起連" 03/02 12:51
119F：推 sillymon: 你看不懂日文的話別人在講NPC的梗你根本聽不懂吧... 03/02 12:51
120F：→ Jiajun0724: 好 有中文推坑更方便 03/02 12:52
121F：→ MrDisgrace: 沒中文我也不會買 03/02 12:52
122F：推 liusim: 真的 沒中文的遊戲基本都PASS 選擇那麼多 時間那麼少…… 03/02 12:52
123F：→ MrDisgrace: 畢竟這不是純動作遊戲 03/02 12:53
124F：推 cccwahaha: 很多玩家都出社會工作了遊戲時間真的變少 中文化很重要 03/02 12:55
125F：推 sunlockfire: 舉例來說有一個交貨任務是"大兇顎龍的大頭巾" 03/02 12:55
126F：→ sunlockfire: 如果沒有中文還要我查攻略實在很懶= =... 03/02 12:56
127F：→ cccwahaha: 尤其是沒玩過系列作品的 沒中文化人家不見得會入坑 03/02 12:56
128F：→ gary886: 之前採訪sony中文化中心就有說了，台灣玩家遊戲類型很廣 03/02 12:56
129F：→ gary886: ，但有無中文化影響銷量很大 03/02 12:56
130F：→ sunlockfire: 至少有中文我一看就知道要去欺負大兇顎龍XDDDDDD 03/02 12:57
131F：推 qweertyui891: rpg沒中文根本玩不下去 03/02 12:57
132F：推 hu6111: 例如質量效應仙女座本來就是差評了，沒中文更是糞作 03/02 12:58
133F：推 MrDisgrace: 而且還是大頭巾XD 沒中文可能不知道要打進階的XD 03/02 12:59
134F：推 ibox5566: 沒中文我這代就不會買了 03/02 13:00
135F：推 jpteru: 沒中文不會買+1 03/02 13:03
136F：推 demon314: 悟空 你知不知道什麼是幫幫幫幫 03/02 13:06
137F：推 MrDisgrace: 時間花在直接打遊戲不是很好 為什麼要浪費在查單字XD 03/02 13:06
138F：推 s9415154: 沒中文有差+1 03/02 13:08
139F：推 MrDisgrace: 就像現在不會再出要自己改IRQ才能用的電腦硬體一樣 03/02 13:09
140F：→ MrDisgrace: User回不去了 03/02 13:09
141F：→ blue1204: 沒中文化的遊戲我不玩 03/02 13:10
142F：推 qaz2361: 看得懂日文~還是會挑中文化的來玩~所以二國我很掙扎 03/02 13:13
143F：推 sunlockfire: 對啊 很多素材都差一個字 慘爪龍的牙->慘爪龍的尖牙 03/02 13:14
144F：→ sunlockfire: 還要去查攻略實在是少很多樂趣...= =+ 03/02 13:15
145F：→ sunlockfire: 我也還在掙扎幾天後到貨的蘭斯10要不要等漢化(咦? 03/02 13:17
146F：→ pan46: 都靠跟風啦 很快大家玩個五百小時就會膩了= = 03/02 13:18
147F：推 MadMagician: 素材本來就漢字 03/02 13:18
148F：推 hu6111: 再講下去老獵人又要生氣了 03/02 13:21
149F：推 dayjay: 低能兒才會以為中文化沒差 03/02 13:22
150F：→ dos32408: 一些礦石類的日文看不懂很麻煩的說 03/02 13:23
151F：推 hegemon: 就一堆走錯板的才在那裡中文化沒差呀，因為他們沒看過啥 03/02 13:23
152F：→ hegemon: 中文化遊戲 03/02 13:23
153F：推 allenz78: 我被PS4養壞了，現在沒中文化的遊戲幾乎都PASS.. 03/02 13:25
154F：→ yoshiki78529: 開放原汁原味廚崩潰 03/02 13:26
155F：推 Adlem: 中文化絕對有差 當年剛玩3G交貨任務都看不太懂 03/02 13:26
156F：推 jimmy9527: 可以切回日文 沒有原汁原味廚這回事啊XDDDDD 03/02 13:27
157F：→ jimmy9527: 我反而是有碰過有中文不買 硬買日版 事後才在靠夭DLC 03/02 13:28
158F：→ jimmy9527: 或合輯包怎麼那麼貴的 03/02 13:28
159F：推 godrong95: 樓下推原汁原味 中文是玷污這款遊戲 03/02 13:28
160F：推 MrDisgrace: 原汁原味最高 中文是玷污這款遊戲 03/02 13:29
161F：→ hipposman: USJ沒日版日帳不能開（逃走 03/02 13:29
162F：推 x78212: 我愛吃老臘肉 原汁原味 03/02 13:30
163F：推 tsukili: 一款遊戲能玩500小時很長了吧,一般遊戲100左右就白金了 03/02 13:31
164F：推 RevanHsu: 沒玩過PSP的老獵人表示 03/02 13:32
165F：推 MrDisgrace: 他反串啦XD 03/02 13:32
166F：推 Rsew: 沒中文不買 03/02 13:32
167F：推 sunlockfire: 我不是老獵人~我是老畜牲(欸 03/02 13:34
168F：推 frost7321: 任豚一直幻想ns上的魔物中文化 先有介面中文吧豚豚 03/02 13:35
169F：推 l5i9hbba: 我覺得那種不會日文不會去學的那種人比較噁心 03/02 13:35
170F：→ OscarShih: 其實我也一直都有原汁原味的要求，所以希望是可以切換 03/02 13:36
171F：推 yys310: 礦石也很多漢字吧 不過這代主線好歹有劇情 中文當然有差 03/02 13:36
172F：→ OscarShih: 目前ns買的3款都是可以切換 03/02 13:37
173F：推 sunlockfire: 我有報名補習班在學可是一直是擺爛狀態哈哈哈哈 03/02 13:37
174F：→ sunlockfire: 話說懂日文的也不一定一定要玩日文版 03/02 13:37
175F：推 ShibaMiyuki: 沒中文會猶豫+1 03/02 13:39
176F：推 sunlockfire: 看的懂日文自以為原汁原味比較高尚的更噁心XDDDDDD 03/02 13:39
177F：→ ice0514: ...不會日文被說噁心是怎樣 03/02 13:41
178F：推 callmelanpo: 英文還可以.日文我就完全不考慮了 03/02 13:41
179F：推 l5i9hbba: 我可能表達有誤 我意思是說 說人不會日文不會去學的那 03/02 13:46
180F：→ l5i9hbba: 種人比較噁心 03/02 13:46
181F：推 aa22cc44p: 以前想要中文卻只有日文 現在有中文卻已經習慣日文了 03/02 13:47
182F：→ l5i9hbba: 巴哈留言底下更是一堆這種 03/02 13:47
183F：→ aa22cc44p: 現在你跟我說ユニオン礦石的中文名我還不認得 03/02 13:48
184F：推 sunlockfire: 這個例子告訴我們 在網路上推文標點符號或空格很重要 03/02 13:49
185F：→ sunlockfire: XDDDDDDDDDDDD 03/02 13:49
186F：推 l5i9hbba: 真的 抱歉讓你們誤會.. 03/02 13:53
187F：推 goldman0204: 中文化+1...身邊真的一堆都是衝著中文化!!! 03/02 13:57
188F：推 sony1256: 中文很重要 自己是滿喜歡看劇情 了解自己在玩什麼任務 03/02 14:02
189F：推 foxey: 吃滷肉飯和生牛肉,生魚肉一樣順口,但有機會還是會支持滷肉 03/02 14:02
190F：→ foxey: 好處是就算沒滷肉飯吃也不會餓到,壞處就是口袋很傷 03/02 14:03
191F：推 pochi0810: 沒中文不買+1 03/02 14:04
192F：推 sony1256: 畢竟沒學過日文只看得懂英文 玩遊戲不想一知半解劇情 03/02 14:05
193F：推 alan0204: 中文化真的有差 03/02 14:08
194F：→ alan0204: 有中文要推其他人入坑簡單很多 03/02 14:09
195F：推 minoru04: 現代玩家已經不是那種沒中文會對著攻略把平片假名一筆筆 03/02 14:11
196F：→ minoru04: 描畫出來的世代了 娛樂那麼多 沒中文誰理你 03/02 14:11
197F：推 kazushige: 我看得懂日文，但有中文還是會選中文 03/02 14:14
198F：推 david7112123: 有中文化有差 03/02 14:18
199F：→ kazushige: 看中文還是比看日文快，畢竟是母語 03/02 14:22
200F：推 peirol: 只要不要拿掉日文字幕 廠商怎麼中文化隨便 03/02 14:29
201F：→ OscarShih: 同意 03/02 14:33
202F：推 goldman0204: 應要說缺點的話! 任務完成 可以改回去嗎 = =" 03/02 14:35
203F：→ OscarShih: 這和另一個遊戲, 你死了, 一樣, 就看C社了 03/02 14:37
204F：推 kawazakiz2: 任務完成還好啦，玩那麼久也沒聽到人抱怨 03/02 14:42
205F：→ kawazakiz2: 倒是正確海產還有藍色海產原文到底是三小 03/02 14:42
206F：推 yys310: 不說我都忘記了...... 03/02 14:42
207F：推 sunlockfire: 阿對...那個結晶地挖到的海產到底是三小XDDDDD 03/02 14:43
208F：推 azusa0117: 我玩日文版的 有中文能吸引新玩家 03/02 14:44
209F：→ azusa0117: 但我前幾作看習慣了 日文也ok 03/02 14:44
211F：→ kawazakiz2: 我現在只認識燕雀石就是瑪卡萊特，其他的完全對不起來 03/02 14:45
212F：→ kawazakiz2: 原文應該跟海產沒半點關係就是了 03/02 14:46
213F：→ kawazakiz2: 但應該是本社中文化的關係，自己人比較好商量 03/02 14:46
214F：→ kawazakiz2: 武器名直接用OO加個武器種就好，和原文大多不一樣 03/02 14:47
215F：推 stkissstone: 3DS台機在MH出之前就死透了吧 沒聽說過台機MH 03/02 14:50
216F：推 tom11725: 有 出到4G MHX就沒有台機版了 03/02 14:51
217F：→ kawazakiz2: 有啦，MHX台機也可以玩，印象中好像4G就開放連線了 03/02 14:51
218F：→ stkissstone: 可以玩 但是應該沒中文? 老任台機就是個笑話 03/02 14:52
219F：→ kawazakiz2: 3DS台機被官方鎖區鎖成那樣，真的只有死士才買 03/02 14:52
221F：→ kawazakiz2: 可是P系列也是到W才有中文啊，只有老任是笑話？ 03/02 14:53
223F：→ kawazakiz2: 那先前MH版一堆2G、P3破五百小時的老臘人是在玩啥 03/02 14:53
224F：→ kawazakiz2: 不要因為「中文化」就否定所有日文遊戲 03/02 14:54
225F：→ speedingriot: 上面兩個連結就是3DS的台版日文MH的官網 03/02 14:54
226F：→ OscarShih: 營業方針也變了吧，韓國也是以前n社都不太鳥的 03/02 14:54
227F：→ minoru04: 朋友當年就是MH4入坑買3DS台機 然後X就被放生了 03/02 14:56
228F：推 kawazakiz2: MHX台機不能連喔？那這樣還真是糟糕 03/02 14:56
229F：推 aterui: FALCOM之前公布的排行榜中文版銷量狂勝韓國版啊 03/02 14:58
231F：→ minoru04: MH台日機可以互連 可是X沒有出實體台版 03/02 14:59
232F：推 kawazakiz2: 韓國人比較愛玩OLG吧，他們電競風氣很盛 03/02 15:00
233F：→ aterui: 3DS時韓國也是一樣狀況,真女神轉生4還有韓文版呢 03/02 15:00
234F：推 aggressorX: 十倍太扯了吧 03/02 15:00
235F：→ kawazakiz2: X沒有實體台版這我知道，我以為你說的放生是不能連 03/02 15:00
236F：推 JingQ: 心靜自然涼護石真的笑死 03/02 15:00
237F：→ aterui: 寶可夢也是韓文比中文早有,結果任天堂還是從韓國撤退了 03/02 15:01
238F：→ minoru04: 記得是要用預付卡買香港數位板? 不太記得 03/02 15:01
239F：→ kawazakiz2: 預付卡好像是匯率算起來比較便宜，要刷的也行 03/02 15:02
240F：→ kawazakiz2: 我也不清楚，反正我是日版3DS，沒差 03/02 15:02
241F：→ minoru04: 是可以連沒錯 SORRY 不過因為遊戲不出實體才感覺被放生 03/02 15:02
242F：→ kawazakiz2: 那時候一堆台版3DS在哀嚎啊，印象深刻，因為怕沒得玩 03/02 15:03
243F：推 aggressorX: 任天堂就不想鳥你中文 都那麼久了 03/02 15:03
244F：→ kawazakiz2: 好像到發售前沒多久才公布台機可下載 03/02 15:03
245F：→ minoru04: 想到他那時候買台版機+4還開心的說台版4比較便宜好佛XDD 03/02 15:04
246F：→ minoru04: 後來臉比浮空龍還腫就不說了 03/02 15:05
247F：推 dasuininder: 浮空龍只是甲狀腺腫，臉沒腫但很欠揍 03/02 15:06
248F：推 cpjxxx: 沒中文自動pass 03/02 15:06
249F：推 kawazakiz2: 看到浮空龍那像脫毛的米老鼠臉就想砍爆他 03/02 15:07
250F：推 s3864308: 我還以為亞洲玩家最愛原汁原味的語言 03/02 15:21
251F：推 aterui: 還是要看翻譯好壞啦,SCET算是品質保證,steam上有一堆翻譯 03/02 15:27
252F：→ aterui: 太對岸的我還是會切語言,像文明帝國6 03/02 15:28
253F：推 kazushige: 支持在地化跟批評爛翻譯是兩回事 03/02 15:34
254F：→ kazushige: 支持歸支持，品質不好當然可以批，廠商才有空間改進 03/02 15:35
255F：推 MadMagician: 買了不批才奇怪… 03/02 15:39
256F：推 alfread: 這次其實是多重利多因素疊加得來的成果，樂見其成 03/02 16:23
257F：→ alfread: 但說實在，這跟 TGS 其實沒有太大關連......場面話 03/02 16:26
258F：推 SaberMyWifi: 很多人的懂日文，常常是自以為懂，有時候其實已經理 03/02 16:46
259F：→ SaberMyWifi: 解錯了也是不自知XD 我現在重玩FF12就發現很多以前 03/02 16:46
260F：→ SaberMyWifi: 一知半解翻錯的劇情www 03/02 16:46
261F：推 sunlockfire: 關於日文的理解錯誤最佳範例 請/咖哩 03/02 16:51
262F：推 kent24245: SCET也沒到品質保證，像重力少女就是機翻品質…看的很 03/02 16:53
263F：→ kent24245: 痛苦，以前秘境1~3也是不通順的地方很多。但有不斷進步 03/02 16:53
264F：→ kent24245: 是真的，對中文市場的貢獻也是無庸置疑 03/02 16:53
265F：推 pinqooo: 原來日本不算亞洲 03/02 16:55
266F：推 kawazakiz2: 日本本來就是自成一區啊 03/02 16:56
267F：推 kent24245: 朝聖/咖哩，笑翻wwwwww 03/02 17:02
268F：推 lisasa: 咖哩那個好好笑XD 真的是半瓶水響叮噹 03/02 17:07
269F：推 yys310: 那個比較誇張吧 囧 03/02 17:10
270F：→ alfread: 就日本人自己的定義來說，所謂的亞洲是指日本以外的亞洲 03/02 17:18
271F：→ MadMagician: 但是年底又算在一起 03/02 17:21
272F：推 peacemaker1: 沒有給台灣機專用的mh，是讓台灣機可以玩日版 03/02 17:42
273F：推 peacemaker1: 喔 抱歉有台版mh4== 記錯了 03/02 17:46
274F：→ onit: 我超討厭中文化的 ，爛game直接加三十分 害我買了上百片ps4 03/02 18:25
275F：→ onit: 遊戲。變成收集狂 03/02 18:25
276F：→ onit: 如果二之國真的沒中文化對我來說是好消息 少買一片 反正買 03/02 18:27
277F：→ onit: 了也是收集放櫃子而已 03/02 18:27
278F：推 JingQ: 感覺卡普空參考很多MHP3 的中文化 03/02 18:37
279F：→ OscarShih: 日本哪算亞洲,我每次看鋼彈都全球說日文 03/02 18:44
280F：推 marsdora: 勿忘咖哩 03/02 18:53
281F：→ jedy1019: 重力少女那些不是SIET吧 03/02 18:55
282F：推 Xenoglossia: MHP3中文是盜版吧.... 03/02 19:02
283F：→ blackone979: MHP3漢化版的譯名不是從MHFO來的嗎 03/02 19:41
284F：推 WiNdexEX: 一樓屌打分析師算破頭 03/02 19:47
285F：→ acerabbit: 我昨天也見到中國id的強大之處，他們真的很喜歡被貓抬 03/02 19:51
286F：→ acerabbit: 回家 03/02 19:51
287F：→ acerabbit: 昨天連續五場歷戰全喵掉，中國id包辦大部分的貓 03/02 19:53
288F：→ alfread: 二之國 2 的確沒有中文化...有點可惜 03/02 20:56
289F：推 newtypeL9: 這樣很不錯啊，以後可能會更多中文化 03/02 21:32
290F：推 plumbers007: 沒中文有差+1 03/02 23:28
291F：推 haha1989888: 我跟我朋友六個都是因為中文化才入坑，其中兩個是有 03/06 17:46
292F：→ haha1989888: 玩前作例外 03/06 17:46