作者Kamikiri (神霧)
看板PlayStation
標題[情報] MGSV:TPP 展示 自由潛入篇(非官方中字)
時間Wed Jul 8 11:36:14 2015
【非官方】GAME PLAY DEMO -自由潛入篇- 日語發音中文字幕版
(解說:SNAKE／CV:大塚明夫) | 潛龍諜影V: 幻痛
https://www.youtube.com/watch?v=Jpkm8NXuvYc
12小時速翻
前兩篇的誤譯在這篇有做修正
原創翻譯
轉載請附原文網址
--
【公式】GAME PLAY DEMO -自由潜入編- 日本語音声版
(解説:スネーク／CV:大塚明夫) | METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN
https://www.youtube.com/watch?v=Ur6vhxVg6gE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.72.201
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1436326576.A.146.html
※ 編輯: Kamikiri (220.136.72.201), 07/08/2015 11:38:03
1F：推 DanteTwins: 推 07/08 11:42
2F：推 asadoioru: 翻譯支持 07/08 11:43
3F：推 h19380207: 超快啊！ 07/08 11:44
4F：推 gaoi: 辛苦大推~ 07/08 11:46
5F：推 chobono: 推！ 07/08 11:48
6F：→ globe1022: 推推 07/08 11:53
7F：推 reader2714: Quiet的動作也太快 07/08 11:54
8F：→ sunlockfire: 推大奶Quiet~~ 07/08 12:01
9F：推 Jetstream: 原來Quiet還會盯著BOSS看XD 07/08 12:15
10F：→ TETUO: 瞬移的特效讓人有種既帥氣又不真實的搞笑感，很妙 07/08 12:17
MGS一直都是這樣啊 各種超能力軍人 XD
※ 編輯: Kamikiri (220.136.72.201), 07/08/2015 12:19:46
11F：推 globe1022: 有趣的事是在MGS3裡連鬼都有，但也不會很違和啊 07/08 12:20
12F：推 BSpowerx: MGS就這種既虛幻又現實的感覺很讚阿XD 07/08 12:28
13F：推 GR3eeeN: 紙箱滑草也太好玩了XD 07/08 12:42
14F：推 globe1022: 整個期待儀式之人的各種他殺Play XDDDD 07/08 12:48
15F：→ e04su3no: 推 PW裡也有一堆鬼在飄 07/08 12:48
16F：推 ross800127: MGS 都有人會控制玩家手把了呢 07/08 12:56
17F：推 Jetstream: MGS還有BOSS會強制關你螢幕XD 07/08 13:03
18F：推 cup0226: 火~箭~飛~拳~~~~~ 07/08 13:49
19F：推 reader2714: 最後面那邊的紙箱play超酷XDDDDDDDDD 07/08 14:00
20F：推 holybless: 太神啦 07/08 15:06
21F：推 foxey: 看推文回想起那個還會讀心知道你偷玩純愛手札揶揄的某老大w 07/08 15:27
22F：推 akumo: 認真幫推啊~~~ 07/08 15:49
23F：推 bake047: 推翻譯 07/08 16:22
24F：推 gaoi: 旁白真是一絕！感覺很像實況旁白，多了點即興演出的味道，但 07/08 16:24
25F：→ gaoi: 我猜還是有稿子啦！ 07/08 16:24
26F：→ mothforever: 狙擊射催淚彈也太屌了一點.. 07/08 17:03
27F：→ dixieland999: Quiet還會乳搖... 07/08 17:39
28F：→ reader2714: Quiet在直升機上面各種姿勢切換..ininder 07/08 17:53
29F：→ igarasiyui: 有稿子阿 上禮拜小島推特的照片就有照到稿子了 07/08 18:25
30F：推 ziya: 看到官方也玩c4 play覺得這影片充滿對儀式之人的感謝之意 07/08 19:05
31F：推 airuku: 他這個快轉是遊戲內建功能還是錄好之後快轉的啊？ 07/08 22:40
32F：→ dixieland999: 除了抽雪茄可快轉時間，其他都是影片後製的快轉吧 07/08 22:41
33F：推 aya16810: 翻譯看起來很舒服，好想玩原po翻譯的MGS啊(誤 07/08 23:20
34F：推 aplo: 飛拳真kuso 還滑草XDDDDDD 07/09 09:27