作者igarasiyui (かゆい うま)
看板PlayStation
標題[情報] MGSV幻痛確定售價1790?
時間Tue Jun 23 11:43:27 2015
http://goo.gl/7v1LL0
剛剛在看購物網
看到UDN上架且標出價格了
PS4版是1790 發售日是9/2 沒有寫是日版還中文版
目前巴哈的頁面還是預估售價(PS4版2590)
Y購還沒上價
目前應該是只有UDN有標正式價格吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.165.247
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1435031010.A.85B.html
1F：→ peacemaker1: 日文版，之前網拍就有一些1790上下的 06/23 11:50
2F：推 b0504: 售價不重要 重要的是中文版是否是日配！？ 06/23 11:53
3F：推 sunlockfire: 中文不是確定英配嗎@@? 06/23 11:53
4F：→ sunlockfire: 我記得吧哈有寫 我去看看... 06/23 11:54
5F：→ igarasiyui: 巴哈寫語音未定 06/23 11:54
6F：→ sunlockfire: 嗯嗯 巴哈寫語音未定... 06/23 11:55
7F：→ sunlockfire: 有可能英日配都收錄嗎？@@ 06/23 11:55
8F：推 Q3O: 國際版? 06/23 11:58
9F：→ igarasiyui: 雖然很希望都收錄 但是應該不太可能 希望是大塚snake 06/23 11:59
10F：推 danielampm: 已經不能接受大塚明夫之外的阿蛇了 06/23 12:06
11F：推 windfeather: 小島都特別強調說，SCET可以做到從日文翻中文而非 06/23 12:12
12F：→ windfeather: 多經過一次英文的翻譯而感到高興，那應該不太可能 06/23 12:13
13F：→ windfeather: 沒有日配吧 06/23 12:13
14F：推 a95162: 借樓問一下，現在還有在賣傳奇合輯含書的亞英版嗎？感覺好 06/23 12:14
15F：→ a95162: 像都絕版了...... 06/23 12:14
16F：推 Jetstream: 不過字幕和語音是兩回事阿... 06/23 12:14
17F：→ windfeather: 至於是否日英雙語大概就要看遊戲本身的設定了，有些 06/23 12:14
18F：→ windfeather: 遊戲辦得到，但MGS本傳沒這先例就是了 06/23 12:14
19F：→ peacemaker1: 現在小島都自身難保了，發售日未定的中文版多少有點 06/23 12:15
20F：→ peacemaker1: 隱憂.. 06/23 12:15
21F：→ windfeather: 日文字幕和英文字幕的語意有一定程度的落差，如果 06/23 12:15
22F：→ peacemaker1: GZ字幕可以調英日，我看我表弟有調英文，不過配音就 06/23 12:16
23F：→ peacemaker1: 沒注意了 06/23 12:16
24F：→ windfeather: 中文字配用日文翻，語音卻是英文可能會出現部份句子 06/23 12:16
25F：→ windfeather: 對不上的情況 06/23 12:16
26F：→ SGBA: 只想要英配 日配超怪 06/23 12:16
27F：→ windfeather: 但這也是用邏輯推斷，實際如何不能保證 06/23 12:17
28F：→ igarasiyui: 美版snake換人了吧 比不上永遠的大塚snake 06/23 12:19
29F：→ Jetstream: 這次的SNAKE配音員是Kiefer 老實說聲音滿好聽的XD 06/23 12:21
30F：→ llwopp: 只想要日配 英配... 06/23 12:21
31F：推 cocowing: 我比較喜歡英配耶 可能是日文完全聽不懂難入戲XD 06/23 12:22
32F：推 sunlockfire: 我沒玩過系列 但之前兩個版本gz都玩過覺得都ok的說@@ 06/23 12:24
33F：推 globe1022: 這次骷髏男的日配太強大了，新預告我整個雞皮疙瘩 06/23 12:31
34F：→ globe1022: 其實英日都相當有水準，會死守日版的八成都是為了大塚 06/23 12:31
35F：→ globe1022: 吧 06/23 12:31
36F：推 tokyod: 日配讓我超出戲的 06/23 12:34
37F：→ tokyod: 大塚snake功力沒話說 但是就是會一直想到卡多XD 06/23 12:36
38F：推 jeff0323: 英配讚 06/23 12:37
39F：推 neogetter: 當初中文化專訪時,有提到配音問題,小島說會慎重研討 06/23 12:41
40F：推 windfeather: 日配除了大塚，還有杉田和水樹奈奈啊（咦 06/23 12:44
41F：→ windfeather: MGS算是少數日英兩語水準都很高也都很搭的遊戲 06/23 12:44
42F：→ a83a83cjcj: 所羅門啊，我回來啦 (x 06/23 12:50
43F：推 chris38c28: Mgs和KH一樣 日英兩派各有支持者 06/23 12:57
44F：→ igarasiyui: 還有個問題是當時MGS4之後因為代理商因素 台灣只進了 06/23 12:58
45F：→ igarasiyui: 英文版 PW跟後來的2&3HD亞版都是英配 大多這時加入的 06/23 12:59
46F：→ igarasiyui: 就會比較習慣英配 06/23 13:00
47F：推 Kamikiri: 世界觀比較適合英配 因為太多外來語了 06/23 13:01
48F：→ Kamikiri: 但是日配真的聽習慣了..... 06/23 13:01
49F：→ Kamikiri: 不過現在比較怕的是 中文版搞不好會塞一堆英文 06/23 13:01
50F：→ Kamikiri: 因為有太多奇怪的詞 翻成中文可能會很奇怪 06/23 13:02
51F：推 globe1022: 不過這代無線電很少，可能聽不太到大塚搞笑QQ 06/23 13:03
52F：→ PlayStation3: 史聶~苦~~ 06/23 13:03
53F：→ igarasiyui: 阿~~~蛇~~~~~~~~~!!!!!! 06/23 13:03
54F：推 globe1022: 應該聽不太到史涅褲了，大家應該都叫BOSS了 06/23 13:05
55F：→ igarasiyui: 那就 波士~~~~~~~~~~~~!!! 06/23 13:06
56F：推 kawazakiz2: 不要叫我蛇，我是大老闆（？） 06/23 13:28
57F：推 tp950016: 英配換人後變好很多 原本的配BIG BOSS不太搭 06/23 13:33
58F：推 longya: 我記得psn上買的GZ是兩種語音都有耶 06/23 14:03
59F：→ longya: 當初就是為了大塚才等到確定有日文語音才買，真的不能接 06/23 14:04
60F：→ longya: 受非大塚的阿蛇 06/23 14:04
61F：→ igarasiyui: 因為到GZ代理商政策又改啦 從GZ開始才有進雙版本 06/23 14:04
62F：→ igarasiyui: 在4~GZ之間愛勝都只進英文版(4是SCEH代理) 06/23 14:05
63F：推 e04su3no: 可是奈奈她已經...... 06/23 14:22
64F：→ igarasiyui: PV裡她疑似有出現就是了 不知道是不是snake的幻覺 06/23 14:24
65F：→ peacemaker1: 4是愛勝代理的，訊X拿到的是同捆機代理權 06/23 14:40
66F：→ igarasiyui: 是喔...我記得買4時沒看到愛勝貼紙 06/23 14:41
67F：→ peacemaker1: 我會有印象是那時小島秀夫要來，算是第一次有大牌製 06/23 14:46
68F：→ peacemaker1: 作人要來簽名，活動時有一直說不會簽在遊戲上，以現 06/23 14:47
69F：→ peacemaker1: 在來說是合情合理，那時不懂就真的覺得是訊X在搞鬼XD 06/23 14:47
70F：推 kuninaka: 怎麼連簽名都要管？ 06/23 14:52
71F：推 a83a83cjcj: 記得MGS4是亞日亞英都有代理啊@@a? 06/23 15:17
72F：→ a83a83cjcj: 當時印象中亞日限定亞英限定都有，後來選了亞英限定 06/23 15:17
73F：→ a83a83cjcj: 以前MGS2、3除了2代完全版外都只有日文版可選 06/23 15:19
74F：→ a83a83cjcj: MGS4果斷換邊跳英文版XD.. 06/23 15:19
75F：→ igarasiyui: 4代是都有阿 4代之後就剩亞英了...之後一直到GZ才又有 06/23 15:19
76F：→ a83a83cjcj: 代理商好像跟MGS3同一家，龍勇還是龍X之類的 06/23 15:19
77F：→ igarasiyui: 日版 06/23 15:19
78F：→ igarasiyui: 我當時要買PS3 PW 找不到亞日結果只能買純日花了2K= = 06/23 15:20
79F：推 dimrain: PSP版PW我手上的是日文版阿@@ 難道不是亞日嗎? 06/23 16:52
80F：→ igarasiyui: PSP版就不確定了 你可以看看背後 FOR HOME USE ONLY 06/23 16:55
81F：→ igarasiyui: 或FOR JAPAN ONLY 06/23 16:55
82F：推 b0504: 還是買日版安定 K社無法被信任 06/23 19:47
83F：推 peacemaker1: pw日文跟英文都有喔，日文是黃封面、英文是黑封面 06/23 22:05
84F：→ lost2011: 發售日是9/2，應該不是中文板，中文板目前發售日只有寫 06/24 00:16
85F：→ lost2011: 2015暫定。 06/24 00:16