作者Kamikiri (神霧)
看板PlayStation
標題[情報] FFXV TechDEMO Vol.2(中文字幕)
時間Wed Jun 10 22:40:47 2015
FINAL FANTASY XV TechDEMO Vol.2(非官方中文字幕)
http://youtu.be/zqnoXsgNmck
影片翻譯以日文為主
語意可能會跟英文多少有點出入
原本還想翻以前舊的宣傳影片
不過日文實在太多意義不明的台詞了...
看英文字幕反而還比較好懂...
只好放棄
原創翻譯
轉載請附原文網址
FINAL FANTASY XV TechDEMO Vol.2
https://www.youtube.com/watch?v=Mi5XQ9nP1yo
--
睡覺等上傳結果在巴哈被搶PO了
感覺有點微妙 = =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.85.149
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1433947250.A.712.html
1F：→ kuninaka: 史上最逼真的料理 06/10 22:41
2F：→ kuninaka: 史上最逼真的摸牆壁 06/10 22:41
3F：推 torukumato: 感謝翻譯 看到蠻多遊戲製作中技術層面的東西 06/10 22:50
4F：推 bake047: 感謝翻譯，SE技術力還是挺不錯的 06/10 22:59
5F：→ nanaseaoi: 結果遊戲裡面滿滿鋸齒QQ 06/10 23:24
6F：推 zerosaviour: 超讚的 06/10 23:26
7F：推 Xreay: 技術力有、執行力有，但決策方向...總是令人摸不著頭腦 06/10 23:35
8F：推 a83a83cjcj: 推~ 06/10 23:35
9F：推 devilclot: 當初就說食物很讚了 以後有實物質感的美食看來更讚XD 06/10 23:47
10F：推 zerosaviour: 不推不行 06/10 23:48
11F：推 oiu368: 讚翻譯 06/11 00:10
潤稿重傳
※ 編輯: Kamikiri (220.136.85.149), 06/11/2015 00:17:17
12F：推 Nangol: 加油啊 很期待這款 06/11 00:17
13F：推 UnknownX: 推一個意義不明 06/11 00:29
14F：推 OHGURO: 音樂蠻讚,這次音樂是誰負責的呢? 06/11 00:34
15F：→ Kamikiri: 這代音樂真的蠻棒的 有FF7AC的感覺 是下村陽子 06/11 01:08
16F：推 cocowing: 同個人配的王國之心系列音樂也很棒喔！ 06/11 01:12
17F：推 BOJJ: 這遊戲技術面什麼都做得超用心的 不過跟好玩一點關係都沒有 06/11 02:14
18F：推 imret: 可惜主角是基頭四 06/11 02:18
19F：→ ShenMue: 2.0版的戰鬥系統蠻不錯的 不過畫面品質離完成還有落差 06/11 02:24
20F：→ ShenMue: 真的快把PS4版調到1080p穩定30張 再來講你技術有多高竿. 06/11 02:26
21F：推 savage52: 更新後可以四人聯手攻擊,覺得戰鬥又更帥了阿～ 06/11 02:59
22F：→ Kamikiri: 當年FF13也是技術面超用心 但......你知道的 06/11 08:17
23F：推 TETUO: 推翻譯! 06/11 08:43
24F：推 Marxing: FF13戰鬥系統真的很好... 可是其他..哭哭 06/11 09:26
25F：推 abucat: 一本道 06/11 09:31
26F：推 kuninaka: 不要這樣，大脈衝還蠻漂亮的阿 06/11 09:33
27F：推 phix: 再等五年吧 06/11 09:40
28F：推 papac: FF的技術性一直都不讓人擔心阿 遊戲性要加油了~! 06/11 11:17
29F：推 zerosaviour: FF13技術面還好吧，都方塊手了 06/11 12:25
30F：→ zerosaviour: SE的水晶工具很普通呀，人家CAPCOM至少還有個MT Fram 06/11 12:26
31F：→ zerosaviour: e work 2.0 06/11 12:26
32F：→ oread168: 方塊手總覺得根本是懶得拉而已跟技術沒啥關係吧(ˊ_>ˋ) 06/11 12:38
※ 編輯: Kamikiri (220.136.85.149), 06/11/2015 22:54:20
33F：→ cjcat2266: 方塊手跟引擎技術沒什麼關係... 06/12 07:54
34F：推 kida88438: 方塊手是SE本身模型資源分配的習慣跟引擎技術沒關系 06/12 16:07
35F：推 meowyih: 感謝翻譯，但老覺得是不是搞錯方向了? 就像當年做太空戰 06/12 21:15
36F：→ meowyih: 士電影時，會讓人覺得既然要花這麼多錢，為啥不直接找真 06/12 21:16
37F：→ meowyih: 然來拍算了? 之類的怪怪的感覺 XD 06/12 21:16