作者twsphere (人歪吃草~~)
看板PlayStation
標題[情報] 巫師 3 中文地圖
時間Tue Jun 2 11:51:04 2015
參考來源 :
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=07364&snA=5681&tnum=1
有鑑於地圖上顯示都是英文 查看了一下該網站 稍微把他中文化
版權標示所有都還是維持該原作者 後續會隨原作者更新陸續修改
基本上地標 (快速旅行)部份 我已經都跑過一次 中文名稱應該沒錯
(我是使用PS4版的 所以要是其他版本玩家發現名稱不同敬請見諒)
描述部份一天遊玩時間有限 會盡量加緊改正
有一些特殊的NPC 描述內容等
因為我劇情 或者 進度都尚未到達無法查看
會再陸續修正
我非專業翻譯人員如果有哪翻譯錯誤 說明不對或者不妥 也請告知
有興趣一起協力翻譯的也很歡迎站內信我
地圖網址 :
http://rgtw.net
6/4 已開放 史凱利傑群島 但因為我個人進度奇慢無比
所以相關該地中譯名尚無法得知 還希望能有其他玩家熱心提供告知
(偷招生一下 RGTW為GTA V幫會之一長期招生中
基本上遊戲討論不限 雖然最近都是在人龍、巫師3中
愛騎BMX的朋友 也很歡迎加我~~ 要試招生不妥我會修改刪除掉)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.247.236
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1433217068.A.0A5.html
1F：推 ray751203: 推 06/02 11:51
2F：推 yanwentp: 原po騎得一手好bmx 雖然巫師還沒入手但先推 06/02 11:52
3F：推 sd64110610: 原po好帥 會騎bmx還會打架～ 06/02 11:58
4F：推 deray: 敬佩敬佩 06/02 12:03
※ 編輯: twsphere (1.34.247.236), 06/02/2015 12:07:52
5F：推 NintendoGC: 推！借這篇問一下，腐林要怎麼去（去過一次忘記地點了 06/02 12:07
6F：推 howow: Hihi 06/02 12:08
7F：→ NintendoGC: 在互動地圖上找到了 XD XD 06/02 12:15
8F：推 arashe: 推! 06/02 12:18
9F：推 IceSaint: 好地圖，不推嗎 06/02 12:19
10F：推 sunlockfire: 推 06/02 12:19
11F：推 deenband: 推 06/02 12:22
12F：推 kazushige: 推！ 06/02 12:35
※ 編輯: twsphere (1.34.247.236), 06/02/2015 12:37:16
13F：推 e04su3no: 推 好用 06/02 13:02
14F：推 lubear: 還沒開始玩～先推 06/02 13:10
15F：推 moon0405: 推 06/02 13:17
16F：推 PTTfaggot: 推 06/02 14:29
17F：推 nightstory: 讚讚 06/02 14:43
18F：推 Kelvinchen: 推，這種地圖找魔力之所超好用 06/02 14:52
19F：推 sarshia: 話說我有個廢棄地點清完 人也住進去了 但地圖還是顯示問 06/02 15:00
20F：→ sarshia: 號 算bug嗎？ 06/02 15:00
21F：→ Jetstream: 地圖上有些可以用亡靈燈照的點 是不是照了之後亡靈也不 06/02 15:33
22F：→ Jetstream: 一定會消失? 有個在挖墳的亡靈照了5min還沒昇天= = 06/02 15:34
23F：推 lindx: 太屌了 推一個 06/02 15:34
24F：推 Nangol: 讚 推一個 06/02 15:56
25F：推 cloud7515: 讚 這個超方便！ 06/02 16:01
26F：推 linpohse: 推~~ 06/02 16:18
27F：推 kellindil: 有用有推 ^^b 06/02 16:40
28F：推 jackboy772: 推 好厲害 06/02 17:05
29F：推 johnnycgi: 推，超實用 @@! 06/02 18:04
30F：推 lh9059: 推 06/02 18:12
31F：推 hacker725x: 推 06/02 19:01
32F：推 tom40819: 邦推 06/02 20:04
33F：推 ikarifaye: 亡靈燈是你沒觸發事件。 06/02 20:15
34F：→ ikarifaye: 有觸發會有經驗值 06/02 20:15
35F：推 offdensen: 推推 06/02 23:45
36F：推 Jetstream: 亡靈燈我再試試看好了 感謝ikarifaye 06/03 01:05
37F：推 ark666: 推 06/03 20:16
※ 編輯: twsphere (1.34.247.236), 06/04/2015 11:27:16