作者KYLAT (凱拉特)
看板PlayStation
標題[翻譯] 誠實預告片(電玩老實說)--血源詛咒
時間Fri Apr 24 21:01:10 2015
打造出那部高難度硬派動作RPG遊戲–黑暗靈魂系列的FromSoftware在次與Sony合作，為P
S4打造一部與黑魂系列一樣硬派風格的獨佔大作–血源詛咒Bloodborne，上市後城為了PS
4目前獨佔遊戲中的評價最高的一部，喜歡黑魂系列的玩家當然不能錯過。
http://www.dadas.com.tw/kylat/37835/
--
更多翻譯請上達達主譯
或個人粉絲圖
https://www.facebook.com/kylatwtranslation
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.51.214
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1429880473.A.312.html
※ 編輯: KYLAT (1.169.51.214), 04/24/2015 21:02:41
※ 編輯: KYLAT (1.169.51.214), 04/24/2015 21:04:05
1F：推 super1937: 推! 04/24 21:09
2F：推 forgenius: Loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooading 04/24 21:10
3F：推 lees85878405: 啊!!!好想看 可是我還沒破完 不想被雷XDD 04/24 21:17
4F：推 super1937: 看完了 不覺得有什麼雷耶 04/24 21:19
5F：推 goldman0204: Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrry 04/24 21:21
6F：噓 hegemon: 紅的明顯..第19秒的翻譯錯了...應該是讓所有買One的玩家 04/24 21:28
7F：→ hegemon: 被放入自殺警示名單之類的 04/24 21:28
8F：→ KYLAT: 好吧 謝謝……我好像搞錯suicide watch的意思了 04/24 21:30
9F：→ jnegro: 提防XBOX ONE玩家集體自殺,意譯來說沒有翻錯啊 04/24 21:31
10F：推 hegemon: 影片中19秒的中文字幕不是這樣的.... 04/24 21:32
11F：→ jnegro: 喔,我看錯了,影片的確翻錯 XD 04/24 21:32
12F：→ KYLAT: 我弄成“Xbox one玩家要看好別讓Bloodborne玩家玩到崩潰自 04/24 21:33
13F：→ KYLAT: 殺”了……囧 04/24 21:33
14F：推 KingKingCold: Adventure of Cookie & Cream XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/24 21:38
15F：推 KingKingCold: 看到林克我瞬間崩潰XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/24 21:44
16F：推 maydayholic: 棉條超噁 04/24 21:45
17F：推 zorroptt: 俺的嫁! 04/24 21:47
18F：推 musichour: XDDD 04/24 22:46
19F：推 w28103566: 感謝翻譯 04/24 23:45
20F：推 chih5505: 水啦 讀取時間真的超婊的哈哈 04/24 23:57
21F：推 bill6613: 俺的嫁好好笑 04/25 00:04
22F：推 LonelyLove: XDDDDDDDD 04/25 01:27
23F：推 tikka1005: 超棒的 04/25 02:11
24F：推 argoth: Fucking loading~XDDD 04/25 03:21
25F：推 biggest1983: 棉條XD 04/25 13:04
26F：推 armageddonwa: 好好笑 04/26 02:19
27F：推 hisped: 比較想知道天誅為啥没續作 04/26 09:17
28F：推 peatle: 挖林克捏！ 04/26 15:50
29F：推 alvenlo5038: 推 04/28 21:49