作者yoseii (yoseii)
看板PlayStation
標題[閒聊] 双界儀的一首歌
時間Mon Apr 20 00:00:45 2015
不知道有沒有人記得 SQUARE 很久以前在 PS 推出的双界儀？
第一關的歌讓我印象深刻，非常清新、朗朗上口！
最近突然回想起來，所以忍不住 GOOGLE 它的歌詞
不知道是哪個國家的語言，後來有人翻譯成日文
提供給大家參考囉！
https://www.youtube.com/watch?v=WO7nSb9evnQ
ノグカージャティディジャクマー クマチャーナィフォヤンチャンコクーラー
ノグカージャティディジャクマー ヤミトゥーマイクトンファーナチャーナー
ディジャシャージャ ヌワサーヌマサーマーデトゥーメーナブーワー
パパドゥーウェ ミサネバーヤトゥーロナダラー
＊）くりかえし
ノグカージャティディジャクマー クマチャーナィフォヤンチャンコクーラー
ノグカージャティディジャクマー ヤミトゥーマイクトンファーナチャーナー
ディジャシャージャ ヌワサーヌマガーターマトゥハーマターヤータリー
パパドゥーウェ ミサネバーヤトゥーロナダラー
クードゥーアベーピュードスーアーヤナームーダ
サーマーデトゥーメーナブーアー
クードゥーアベーピュードスーアーヤナームーダ
サーマーデトゥーメーナブーアー
パパドゥーウェ ミサネバーヤ
パパドゥーウェ ミサネバーヤトゥーロナダラー
日本語編
いつか歩いた道 記憶の波に揺られ
君の足跡さえ 時代の風に消えて
交わした 契りかなわぬ夢の奇跡
心の 傷を冴えて辿る
夜に剥がれた星 迷いごの私には
定めの道知るじ 未来を照らし出し
乾いて 大地生まれけへ行く命
おりなす 思い見つめ歩く
～間奏～
君が呼ぶ 空の彼方から
君が声 傍のが語ろうて
--
無法毫不隱瞞說出的事物
是我的軟弱及我的過去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.22.148
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1429459251.A.87A.html
2F：推 ffvr4: 好經典的音樂 我還有原聲代 04/20 00:22
3F：推 Becuzlove: !!!居然有人還記得這遊戲! 04/20 00:34
4F：→ Becuzlove: 不過後面水上船那關真的夠難打 04/20 00:34
5F：推 iceranger: 看見這片的女角就讓我想起日劇庶務二課...... 04/20 01:21
6F：推 HHH0214: 這部原聲帶很棒！ 04/20 03:18
7F：→ CuteRoach: 這片風格很獨特 很特別 04/20 06:19
8F：→ yoseii: 我小時候還滿喜歡雙界儀的，而且這首歌好洗腦 XDD 04/20 07:55
9F：推 supershower: 超愛雙界儀的人設 世界風格 以前蠻常回鍋去玩 04/20 10:13
10F：推 minchien311: 有原聲帶+1，現在還是能朗朗上口，不過有原聲帶的都 04/20 10:54
11F：→ minchien311: 是大叔了吧 04/20 10:54
12F：推 hipposman: 唯一買日盤的原聲cd 超喜歡der 04/20 10:55
13F：推 yyff: 皇明月的人設讓這部加了超多分啊 04/20 16:14
14F：→ zombierick: 記得技能點數可以每次都隨意分配重組~超人性的 04/20 16:53
15F：推 zaknafein: 雙界儀好玩 04/20 17:32
16F：推 CTC0115: 怎麼一整個感覺很吵 好像有時候路邊會聽到的歌 04/20 20:21
※ 編輯: yoseii (36.231.122.221), 04/20/2015 20:33:52
17F：推 five2k4: 好玩 我也玩過 04/20 22:02
18F：推 popoyung: 雙界儀超好玩的!!音樂很讚!! 04/20 23:34
19F：推 char0093: 有原聲帶+1 04/21 00:28
20F：推 kkbear: 有原聲+1.... 04/21 06:27
21F：推 iMail: 小時候超愛+1 聽不懂但玩起來很有感覺 我超渡爛沙漠那關XD 04/22 17:22
22F：→ iMail: 每個角色設定都讓我印象深刻 04/22 17:25