作者bear26 (熊二六)
看板PlayStation
標題Re: [閒聊] FF XV EPISODE DUSCAE 中文版影片
時間Fri Apr 3 22:09:52 2015
※ 引述《bake047 (Rust)》之銘言：
: 剛剛已經打完一輪囉！有點時間剪個影片
: 官方中文版的特別影像
: https://youtu.be/TSiFbN6ROlU
: 劇情影片全場
: https://youtu.be/TvtAe9-3Hlc
: 能事後用更新中文化真的很有心
: http://www.twitch.tv/bakeno047 已收台
: 如標題
: 有更新中文字幕版本就再玩一次囉
: (血源詛咒玩的有點碰壁了阿XD..
FFXV中文字幕採用這個做法讓我覺得很新奇
本來以為日廠是不會這樣做的
其實這樣也是個方向
誰說中文版一定要出一片遊戲
這年頭網路這麼發達
你要是採用更新檔
或者小金額付費
我想會有很多玩家支持這種作法
不然中文版常常跟不上最新
多多少少有點可惜
但是如果是語系是用更新檔方式
我們可以同步買到新貨
又可幫助衝高初期銷量
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.177.26.168
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1428070195.A.B57.html
1F：→ zerosaviour: demo這個算特例…… 04/03 22:52
2F：推 Kamikiri: 不一定 DOA也是日版就有內建中文 04/04 00:34
3F：→ Kamikiri: UBI也是一堆遊戲都內建中文 只是國外版本會故意鎖住 = 04/04 00:34
4F：推 thundelet: 如果跟樓上說的一樣是原本就在 那幹嘛現在才開放... 04/04 00:51
5F：推 sportsyzm: DEMO看起來整個「遊戲檔案」都換掉 04/04 00:55
6F：推 bake047: 對啊 貌似5G重抓耶 04/04 04:39
7F：推 zerosaviour: 重抓就算了，結果變成整個demo檔案大小變成原來的兩 04/04 12:40
8F：→ zerosaviour: 倍=.= 04/04 12:40
9F：→ alfread: 體驗版還可以整個抽換，正式版這樣搞太龐大了 04/04 16:40
10F：→ alfread: 一般來說正式版通常不會像這次這樣臨時決定中文化 04/04 16:40
11F：→ alfread: 所以不太會以更新來加入中文，目前只有 2K 有這樣搞 04/04 16:41
12F：→ alfread: 但 2K 這樣搞的遊戲通常是二線的中文化，翻譯水準有差 04/04 16:42
13F：→ h4de4tdluj: PSV渾沌之環就是發售後更新中文 04/04 17:55
14F：→ h4de4tdluj: 可惜目前沒3代 04/04 17:56
15F：→ Kamikiri: 我是在說未來正式版的事情 這體驗板就是靠更新啊 = = 04/04 17:57
16F：→ Kamikiri: 更新沒有整個抽換吧 我下載一下子就跑完了 04/04 17:57
17F：→ Kamikiri: 我推文是在回原文 不是一樓 04/04 17:58
18F：推 zerosaviour: 用抽換這個詞也不算完全不對啦，但可確定的是中文化 04/04 18:58
19F：→ zerosaviour: 的DEMO檔案大小從原來的5G變10G了 04/04 18:58