作者igarasiyui (かゆい うま)
看板PlayStation
標題Re: [情報] Persona 5 雜誌新情報
時間Thu Feb 12 16:18:13 2015
※ 引述《igarasiyui (かゆい うま)》之銘言：
・主人公は春から都会の高校に転入した2年生。
両親の知人宅である喫茶店に住み込んでいる。
主角是春天轉入都會區的高中2年級生，寄住在雙親的友人開的咖啡廳
・シブヤを始め、大都会の各地が舞台。
舞台從渋谷開始、會到大都會的各地方去
・主人公はある問題を抱えており、何らかの抗いをしないと困難な未来が訪れるかもし
れない立場。
PVで囚人のような姿になっているシーンは、言うなれば「精神の牢獄」にいるようなも
の。
主角因為有著某種煩惱，不抵抗著某些東西，苦難的未來可能就會到來
PV出現過的罪犯的樣子似乎是所謂的「精神的牢獄」
・PVのダンジョンは自動生成ではなく、物語上のメインとなる場所に関しては怪盗が挑
むにふさわしいさまざまな舞台とギミックが待ち受けている。
自動生成の要素がなくなるわけではないらしい
PV裡出現的迷宮並不是自動生成的，而是在主線故事演進時會有許許多多的舞台與機關等
著怪盜們來挑戰
但並不是說遊戲中沒有自動生成的要素
・コミュシステムのようなものも存在？
好像還有社交系統存在?
・主人公の初期専用ペルソナは「アルセーヌ」。
有名な怪盗アルセーヌ・ルパンが由来？
主角的初期專用Persona名為「アルセーヌ(亞森)」，由來應是傳說中的大怪盜亞森羅蘋?
・ペルソナ召喚シーンでは、おなじみの「カッ」に代わり「ブチッ」になる模様？
Persona的召喚場景 擬聲詞從以前熟悉的「カッ」變成了「ブチッ」?
雜誌圖片
http://i.imgur.com/hWKapAR.jpg
依主角那猙獰的臉 ブチッ看來是理智斷線的聲音(喂
這戰鬥畫面神讚
http://i.imgur.com/4m12IqR.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.165.247
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1423729097.A.353.html
1F：推 ray0305: 期待將來會中文化 02/12 16:20
2F：推 hitsukix: 中文化機率應該很高 感覺中文化團隊對P很有愛 02/12 16:32
3F：推 kuku321: 感覺P4G中文的銷量應該算還不差 P5感覺蠻有希望的 02/12 16:33
4F：推 kevin6677: 希望有P5紅色同捆機，出了一定買一台貢 02/12 16:36
5F：推 cbahsasn7250: 看中文化中心的訪談 persona跟槍彈系列挺有愛的 02/12 16:46
6F：推 umachan: 希望有中文特典版，最好是跟日本一樣的特典 02/12 16:56
7F：→ argoth: P4G的銷量很不賴喔...評價也很高 02/12 16:56
8F：推 BetaGal: 求你中文化了,我跟你跪啦 02/12 16:59
9F：推 nyodyaswos: P4U2、P4D都中文化了，P5機率很高啦 02/12 17:00
10F：→ windfeather: P4U2都出好一段時間了文字量又大，P5應該很穩 02/12 17:04
11F：→ windfeather: 只是發售間隔可以拉多近就難說了 02/12 17:05
12F：→ sunlockfire: 不求同步~只求潮到出水的翻譯XDDDDDDDDD~ 02/12 17:06
※ 編輯: igarasiyui (118.163.165.247), 02/12/2015 17:26:16
※ igarasiyui:轉錄至看板 C_Chat 02/12 17:26
13F：推 ahowx: 中文化團隊對Persona系列很有愛 我相信文字量不是問題地 02/12 18:32
14F：推 hogiking: P4D有中文化? 02/12 18:37
15F：推 angel6502: 期待中文化啊啊啊啊啊啊 02/12 18:38
16F：推 Maxwel: VITA版跪求 02/12 18:55
17F：推 BlackBird: P4A是賣最好的中文化作品，P5應該沒道理不中文化吧XD 02/12 19:34
18F：→ BlackBird: P4G 打錯-.- 02/12 19:35
19F：推 nyodyaswos: igarasiyui大在前兩篇的推文，說中文化中心有貼張P4D 02/12 19:36
20F：→ nyodyaswos: 的海報，所以推論P4D有中文化的可能XD 02/12 19:36
22F：推 windfeather: P4G單論銷量應該離賣最好的中文版有段距離啦，畢竟 02/12 19:49
23F：→ windfeather: 全球銷量也不到百萬，基數比較低 02/12 19:50
24F：→ windfeather: 不過用心度和困難度我相信一定很高就是了 02/12 19:50
25F：→ windfeather: 因為是SCET而非三廠自己來，加上中文化團隊本身的愛 02/12 19:51
26F：→ windfeather: P5多半機率很高 02/12 19:52
27F：→ windfeather: 最高的我猜是FF13 秘境 戰神等等那些吧 02/12 19:52
28F：→ windfeather: 賣最好 02/12 19:53
29F：推 aterui: FF13有特別說破十萬一定是最高,其他有突破應該會特別宣傳 02/12 19:59
30F：推 windfeather: 啊，GTA5也很有機會，但那是三廠自己弄的就是了 02/12 20:00
31F：推 hegemon: FF13,GodOfWar,Uncharted中文版都有破10萬.... 02/12 20:44
32F：→ igarasiyui: ㄜ...可以討論遊戲嗎QQ 02/12 21:10
33F：推 windfeather: 嗯，來討論亞森的好高高高高高高高高高高高帽子吧XD 02/12 21:25
34F：→ igarasiyui: 不過亞森的臉(面具)好像以前的shadow 不知道有沒有梗 02/12 21:29
35F：→ windfeather: 這次的PV、主要舞台、介面、身份、主角Persona等等 02/12 21:32
36F：→ windfeather: 無一不潮，Persona嚴然已成潮Game了 02/12 21:33
37F：→ igarasiyui: 前作都潮 到 出 水了 這次當然要更進化阿 02/12 21:34
38F：推 sunlockfire: 這次主角的persona好帥~超潮的... 02/12 21:35
39F：推 cloud7515: 潮到出水讚啊！ 02/12 21:38
40F：推 ffxx: 應該會有中文 P4G台灣賣得超好 快變成PSV必備配件了.. 02/12 21:41
41F：推 wl01663631: 超期待～希望中文版 02/14 00:20
42F：推 unclebenjohn: P4G超讚der~~~P5一定支持，中文化希望！！ 02/14 15:29