作者igarasiyui (かゆい うま)
看板PlayStation
標題[情報] DQH中文版可繼承日文版紀錄
時間Sun Feb 1 20:17:41 2015
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20150201_686356.html
──日本語版はアジアでは日本と同時の2月26日に発売するが、中文版は夏になる。こ
の日本語版と中国語版の間でセーブデータの共有はできるか？
小笠原氏：日本語版をプレイして頂いた方には、それを中文版へ引き継ぐ形には対応し
ようと考えています。ですから、安心してまずは日本語版を楽しんでいただければと思
います。さらに中文版でより深くお楽しみ下さい（笑）。
Q:在亞洲日文版和日文版同步發售，但中文版是夏季。那日文版和中文版間的存檔可共有
嗎？
小笠原:先玩了日文版的玩家們，我們會讓他們以繼承的方式對應到中文版。所以希望大
家可以先從日文版中得到樂趣，接著在中文版中深入地遊玩(笑)。
──PS4メタルスライムエディションの購入者は、ダウンロードできるのは日本語版だ
けだということだが、将来的に中文版とバンドルした新たなメタルスライムエディショ
ンの発売予定はあるか？
市村氏：どうなんでしょうか。今のところその予定はありません。
Q:先買了DQ同捆機的玩家可以下載的是日文版，那將來有預訂發售中文版的金屬史萊姆同
捆機嗎？
市村:該怎麼說呢。目前還沒有預定。
──日本語版ユーザーに対する、中文パッチをあてる形での中文化サービスの予定はあ
るか？
市村氏：今のところ、その予定はありません。
Q:對於日文版的玩家，會不會用中文patch的方式進行中文化呢？
市村:目前還沒有預定。
──マルチプレイの予定は？
小笠原氏：完全な同期によるマルチプレイの予定はありませんが、ネットワークを使う
ことでちょっと楽しくなる要素は盛り込んでいるます。まだ正式発表はしていないので
すが、お楽しみにしていただければと思います。
Q:多人遊玩的預定呢？
小笠原:雖然沒有完全同步的多人遊玩，但有預定加入可以讓遊戲更有趣的線上模式。目
前雖然還沒有正式發表，但希望大家能多加期待。
--
結果台灣媒體不敢問的問題
日本媒體都問了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.140.78
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1422793064.A.2BC.html
1F：→ blackone979: 台灣媒體根本不知道要問啥東西 02/01 20:31
2F：→ sunlockfire: 請不要期待台灣媒體...他們只會報導SG多正多辣... 02/01 20:33
3F：→ igarasiyui: 我說的媒體指巴哈等遊戲站 02/01 20:34
4F：推 e04su3no: 這想也知道不行吧 02/01 20:54
5F：推 hitsukix: 沒有多人遊玩?? 02/01 20:57
6F：→ igarasiyui: 本來就沒有啊 02/01 20:58
7F：推 as411312: 剛拿到同捆機就把序號輸入的我表示悲劇... 02/01 21:04
8F：推 PTTfaggot: 現場主持人都沒問.... 02/01 21:26
9F：推 maikxz: 現場宣布後活動很快就結束了基本上這種細節不會出現在活動 02/01 21:32
10F：→ maikxz: 上，除非活動有另外安排像媒體發布會另外的訪談 02/01 21:33
11F：推 Pochafun: 日媒真貼心，不過看樣子是要玩家再買一片的意思囧 02/01 21:33
13F：推 e04su3no: 主持人都都是照稿子問問題 這樣也好 不會鬧出什麼笑話 02/01 22:19
14F：→ cpt0116: 網友大部分也都在看sg不是嗎，台媒當然要為廣大鄉民著想 02/01 22:30
15F：→ cpt0116: 啊ㄎ 02/01 22:30
16F：推 aaronpwyu: 台灣有"媒體"?? 沒一個夠格符合定義的 XD 02/01 22:43
17F：→ aaronpwyu: cpt說的也是...市場使然 02/01 22:44
18F：推 evermpeg2: 中文patch?從來就沒遊戲這樣搞吧？ 02/01 23:12
19F：→ blackone979: 有啦 光明之子 不過也就只有這一款 02/01 23:13
20F：推 MrDisgrace: 我想要普通史萊姆機或史萊姆騎士(USB塞)機XD 02/01 23:14
21F：推 neogetter: SQEX的手遊FF4跟PSV的CHAOS RING合輯都有patch過中文的 02/01 23:49
22F：→ neogetter: 前例，不過DQH的話應該沒那麼佛心就是 02/01 23:49
23F：→ neogetter: 順帶一提，EA則有反其道而行把中文patch掉的前例XD 02/01 23:52
24F：推 kida88438: 台媒問的問題不是要遊戲廠商同意才行? 02/02 00:34
25F：推 ash9911911: 可惡 只好買兩片了 02/02 00:57
26F：推 dahlia7357: 這款不是無雙嗎 中文化的劇情真的很重要 我很好奇 02/02 01:15
27F：→ igarasiyui: 不是 無雙再怎麼講類型還是動作 DQH是動作RPG 02/02 01:33
28F：→ doghao: 日版存檔可以用到中文版上 2/25先玩日版 中文版出再衝白金 02/02 02:04
29F：→ alfread: 其實大部分問題都是台灣媒體問的... 02/02 02:34
30F：推 ALIEN50: 只想說這一場專訪是台日媒體一起進去的... 02/02 03:39
31F：→ ALIEN50: 那些噓台媒沒寫的到底什麼心態，寫日文比較棒棒？ 02/02 03:40
32F：→ ALIEN50: 更不要說這三題還有兩題是台灣媒體問的 02/02 03:40
33F：推 kevin31723: 噗 02/02 03:51
34F：→ alfread: 是說巴哈的確還沒報，因為還有獨家專訪的部分沒寫完... 02/02 03:52
35F：推 faang: 巴哈重心在網遊手遊啊，家機新聞常是一整排投稿 02/02 09:32
36F：→ allengood: XD 結果是台媒問的...日媒怎麼想也不會去問中文patch吧 02/02 10:55
37F：→ Pochafun: 我還在想說怎麼日媒這麼貼心XD 02/02 14:44
38F：→ alfread: 新情報是 DLC 免費提供，但程度到哪還不知道 02/02 15:01
39F：推 ALIEN50: 呵呵 中文PATCH這題偏偏就不是台媒問的喔 02/02 22:16
40F：噓 lidj: 誰跟你台媒不敢問.這種訪談題目都是要先提訪綱的.台日都是 02/02 22:29
41F：→ alfread: 事實上史萊姆機那題就是想問中文更新，只是語意沒傳達好 02/02 22:48
42F：→ alfread: 因為那題是我問的，我的意思是買史萊姆機的有無補救方案 02/02 22:49
43F：→ alfread: 但被誤解成史萊姆機還會不會再賣一次，還好後面有人幫補 02/02 22:49
44F：→ alfread: 畢竟預購日文版的還可以退訂，買史萊姆機的可沒辦法... 02/02 22:51
45F：→ alfread: 另外我想說明一下，台媒沒什麼不敢問的，只有給不給問 02/02 22:53
46F：→ tellboy: 明明不在現場為什麼要揣測什麼台媒敢不敢問的？ XD 02/02 23:10