作者f80659 (能)
看板PlayStation
標題[情報] MGS V 中文化確定
時間Sat Jan 31 13:29:33 2015
剛剛現場宣布，
中文化確定
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.138.144
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1422682176.A.BC7.html
1F：推 tagodbless: 讚啦 01/31 13:30
2F：推 igarasiyui: 待たせたな！ 01/31 13:30
3F：推 oiu368: 剛也看到了，超爽的 01/31 13:30
4F：推 a83a83cjcj: 終於XD 01/31 13:30
5F：→ lavenderwind: 感謝版上祭品之力 01/31 13:31
6F：→ igarasiyui: 要裸奔的請預備！ 01/31 13:31
8F：推 kterry1000: 感動!!! 01/31 13:31
9F：→ auron2714: 我要哭了 太開心了 01/31 13:31
10F：推 kenu1018: 總算等到了 01/31 13:31
11F：推 devilclot: 哦哦哦哦哦哦哦哦!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/31 13:31
12F：推 mikeneko: 恭喜 01/31 13:32
13F：推 bake047: 已哭 01/31 13:32
14F：推 jglrockoy: 讚呀^^ 01/31 13:32
15F：推 sunlockfire: 裸奔的勒?????? 01/31 13:32
16F：推 cpujerry: 已哭 01/31 13:32
17F：→ igarasiyui: 台上的羊可以讓我用氣球帶回家嗎prpr 01/31 13:32
18F：推 ibluestorm: 裸奔~~~~~！！ 01/31 13:33
19F：推 linivy00405: \太/\爽/\啦/ 01/31 13:33
20F：推 boombooman: 裸奔啦~ 01/31 13:33
21F：推 sthho: 壓軸!!!!!! 01/31 13:33
23F：推 lubear: 爽啦! 等到ㄌ 01/31 13:34
24F：→ ssdancer: 感動啊~~~~~~~~~~~~ 01/31 13:34
25F：推 coon182: 爽啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/31 13:34
26F：推 tsairay: 快把預購放出來啊!!!! 01/31 13:34
27F：推 vuvuvuyu: 讚 01/31 13:34
28F：推 clc1006: 為了中文化，買了 01/31 13:34
29F：推 zerosaviour: 有不少人要買兩片了 01/31 13:35
30F：推 xc332211: 買啦買啦 01/31 13:35
31F：→ lavenderwind: 希望同步阿!!!!!!!!!!!!!! 01/31 13:35
32F：推 freeblade: 快哭了 01/31 13:35
33F：推 muds: 終於等到這天了 01/31 13:36
34F：推 tp950016: 爽啦!!!!!!!!!!!!! 01/31 13:36
35F：推 bbac99119: 這是k社第一片中文嗎 01/31 13:36
36F：→ sunlockfire: SCET翻譯人員:................................... 01/31 13:36
37F：推 coon182: 噓 g5566: MGSV怎可能中文化 如果中文化我去電玩展裸奔3 01/31 13:37
38F：推 llwopp: 版友g5566要裸奔了嗎 01/31 13:37
39F：→ igarasiyui: 如果steam沒有中文的話 大概就是SCET翻的了XD 01/31 13:37
40F：→ igarasiyui: 海水退潮，發現g5566沒有穿褲子！ 01/31 13:37
41F：推 godrong95: 現場消息:MGSV中文版PS3 PS4獨佔 01/31 13:37
42F：推 jacksn: 是因為對岸市場太大了嗎？竟然連mgs5也中文化了 01/31 13:37
43F：推 worldwithout: 終於等到啦！ 01/31 13:37
44F：推 rockyao: 完了 真的要買了 01/31 13:37
45F：推 wolf123: 哭了，從PS版玩日文遊戲到現在...以前只有一片PS射鵰英 01/31 13:38
46F：推 bake047: PS系獨佔中文化哦！！！ 01/31 13:38
47F：推 tsairay: PP和GZ都有 中文! 01/31 13:38
48F：→ godrong95: 是SCET負責翻譯 且GZ也會出中文版 01/31 13:38
49F：推 zerosaviour: 巴哈說中文化獨佔ps4&ps3，看起來就又要等的感覺 01/31 13:38
50F：推 hu6111: 好爽啊 01/31 13:38
51F：推 jsefk0819: 太跨張了!!!!!!!!!!! 01/31 13:38
52F：推 Xenogamer: 反觀女主角詐欺 01/31 13:39
53F：推 proskyboy: 台灣有地方賣血嗎 荷包君受不了了 01/31 13:39
54F：→ dimrain: 要裸奔的 要買十片的 都可以準備了 01/31 13:39
55F：推 ssdancer: GZ也有!!!! 太神啦 01/31 13:39
56F：→ zerosaviour: 很可惜遊戲公司還是不願意自己做中文化 01/31 13:39
57F：→ llwopp: 中文化PS平台獨佔 01/31 13:39
58F：→ coon182: 馬場：你們這些人叫我情何以堪QQ 01/31 13:39
59F：推 oiu368: 我的PS4快半年沒開機了..終於有想玩的了!!! 01/31 13:39
60F：推 jhs710041: 馬場這次到底是來幹嘛的呀XDDD 01/31 13:41
61F：推 benson01: 爽! 01/31 13:41
62F：推 js40825: 幹!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!太爽啦 01/31 13:41
63F：推 lovelylion2: SCET負責中文化，那就不是給愛剩賣囉? 01/31 13:42
64F：→ igarasiyui: 還是吧 人龍0還不是一樣... 01/31 13:42
65F：推 lees85878405: 決定了!! 中文版出了要買豪華版!! 01/31 13:42
66F：推 tsairay: 應該是SCE自己賣,這幾天store上架了本來沒有的MGS4下載版 01/31 13:43
68F：推 allenz78: 感動，玩了一到四代，終於等到中文化的一天 01/31 13:43
69F：→ lovelylion2: 人龍我記得是SEGA自己做...吧? 01/31 13:43
70F：推 cosmos0038: 蛇叔:靠北!是metal gear! 01/31 13:43
71F：→ igarasiyui: MGS4本來就不在愛勝手上吧 當時4代是猴子代的 01/31 13:43
72F：推 andy763092: 買！ 我買！ 01/31 13:45
73F：推 godrong95: 另外PS系獨佔中文版是小島親口講的 01/31 13:45
74F：推 mbttc: 爽!!! 01/31 13:46
75F：推 lufred: 荷包已滅絕 01/31 13:46
76F：推 Eric1989528: 真的快哭了 有生之年看到GTA和MGS中文化 01/31 13:48
77F：推 ark666: 讚 01/31 13:50
78F：推 super1937: 這款不是PS系獨佔嗎? 有跨平台? 01/31 13:50
79F：推 onepieceptt: 以前還要考慮買日版還是美版，終於不用再糾結這個了 01/31 13:50
80F：→ onepieceptt: ，中文版確定購入！ 01/31 13:50
81F：→ llwopp: 有跨XBOX跟PC 01/31 13:51
82F：推 lufred: 不知道語音是配日文還是英文，我只習慣日配呀 01/31 13:51
83F：推 kawazakiz2: GZ之前都是PS系獨占沒錯 01/31 13:51
84F：→ kawazakiz2: 後來就跨到XBOX了，3DS上也有3代移植 01/31 13:52
85F：推 ssdancer: 由衷感謝SCET的努力 01/31 13:52
86F：→ super1937: 喔喔 PC的話有沒有中文化好像就沒差了 01/31 13:52
87F：→ igarasiyui: 不是GZ以前 PW就跨了阿 01/31 13:52
88F：→ kawazakiz2: 接下來就等有無限量機了 01/31 13:53
89F：→ kawazakiz2: 忘記PW… 01/31 13:53
90F：推 LinYiJen: 所以XBOX ONE沒中文嗎？ 01/31 13:53
91F：→ super1937: 好啦 我買我買 不要在中文化了 我荷包撐不住阿 01/31 13:53
92F：推 dimrain: mgs2有XBOX版 mgs一代重製NGC獨佔 01/31 13:54
93F：推 SGBA: 超級爽!!!! 01/31 13:54
94F：推 Xenoglossia: 不知道到時是英文還日文語音 我要大塚啊QQ 01/31 13:55
95F：推 kawazakiz2: 中文版能同時推出的話就恐怖了 01/31 13:55
96F：推 rinsoukan: 太神啦！！！！！！！！！！！！！！！！！ 01/31 13:55
97F：推 lovelylion2: 真正獨佔過的只有4代，而且是因為移植太麻煩w 01/31 13:56
98F：→ kawazakiz2: PS4要塞兩種語音應該是沒問題，我猜，但還是要看小島 01/31 13:56
99F：推 Rhevas: 現在令人在意的是語音，希望英日兩種都有 01/31 13:58
100F：→ igarasiyui: 雙蛇不是被小島當黑歷史嗎XD 01/31 13:58
101F：推 antony0310: PC版有殘體中文，看大家喜歡哪一種 01/31 13:58
102F：推 longya: 這…逼人買ps4 01/31 13:58
103F：→ kawazakiz2: 我也會以大塚為優先 01/31 13:58
104F：推 lovelylion2: 話說中文版，MGO會連去哪? 01/31 14:02
105F：推 NiGHTsC: 如果雙語音得晚一點出的話，我可以XDDDD只聽過英配～～ 01/31 14:03
106F：推 gibala: 該買遊戲的買遊戲，該裸奔的裸奔好嗎? 01/31 14:03
107F：推 antony0310: MGO比較有可能連到美國伺服器 01/31 14:03
108F：→ NiGHTsC: ＳＯＮＹ中文工作室：爆肝確定！<(_ _)><(_ _)><(_ _)> 01/31 14:04
109F：推 deankobe: 我要買最貴的 錢快拿去 01/31 14:04
110F：→ kawazakiz2: MGS文字量可不是蓋的啊… 01/31 14:04
111F：推 tsairay: 應該是走就開始翻了,只是到現在才公開,PP也開發很久了 01/31 14:06
112F：推 argoth: 最大獎！ 01/31 14:06
113F：→ igarasiyui: 中文字幕宣傳片去年就放出來了阿... 01/31 14:07
114F：推 kawazakiz2: 希望2015玩得到 01/31 14:07
115F：推 Miraclez: PS4入手預備… 01/31 14:08
117F：推 sugizo0: 幹，爽翻天啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 01/31 14:08
119F：→ sugizo0: 感恩小島秀夫，讚嘆中文化！ 01/31 14:09
120F：→ a83a83cjcj: 感謝SCET中文化團隊的努力XD 01/31 14:09
121F：推 antony0310: 如果語音是英文的話，希望有英文字幕 01/31 14:09
122F：→ sugizo0: 真的是以前想都不敢想的遊戲，居然它X的都中文化（流淚 01/31 14:10
124F：推 vincentlego: 已哭 01/31 14:13
125F：推 llwopp: 看小島推特才知道SHOW GIRL是在cosplay綿羊 XD 01/31 14:14
126F：推 onepieceptt: 感覺之前放中文預告片時SCET應該就開始動工了，像GTA 01/31 14:14
127F：→ onepieceptt: 那樣 01/31 14:14
128F：推 seemoon2000: 爽噴了~~~~~~PS3也還有出 可以先不入手PS4 哈 01/31 14:15
129F：推 OGoTTe: 決定買中文版了 01/31 14:22
130F：推 Joshua0000: 要買兩片啦!!! 01/31 14:29
131F：推 mxr: 是我太假掰了嗎 怎覺的影片有物化女性的感覺... 01/31 14:29
132F：推 hitsukix: 小島看到大家很熱情的反應笑了 感覺是鬆了一口氣XD 01/31 14:29
133F：→ hitsukix: 呃...滿場都是ShowGirl沒有ShowBoy 現在才談物化女性..? 01/31 14:30
134F：→ llwopp: 綿羊是遊戲裡面的梗 可麻醉氣球回收 還會出現玩家基地中 01/31 14:33
135F：→ igarasiyui: → igarasiyui: 台上的羊可以讓我用氣球帶回家嗎prpr 01/31 14:35
137F：→ peacemaker1: 人家是慶祝羊年 01/31 14:36
138F：推 g44170: 馬場去屎!!!!!!!!!! 嗚嗚嗚 01/31 14:37
139F：→ igarasiyui: 就雙關阿 如果是馬年大概會用BB的那匹白馬XDDD 01/31 14:37
140F：推 SGBA: 那羊掛在氣球上XDD 01/31 14:38
141F：推 Rhevas: 99 01/31 14:38
142F：推 zorroptt: 蛇年就直接大叔特寫 01/31 14:38
143F：推 jo31i6: 有夠爽!!!!! 小島神太讚了 01/31 14:41
144F：推 igarasiyui: コジマ．カミナンデス 01/31 14:41
145F：推 Exmax1999: 讚阿阿阿阿阿阿 01/31 14:42
146F：推 a504104: 爽！！爽！！ 01/31 14:44
147F：→ KingKingCold: 裸奔!!!裸奔!!!裸奔!!!裸奔!!!裸奔!!!裸奔!!!裸奔!! 01/31 14:48
148F：推 hu6111: 原爆點我已經買純日版了，再買一片PS3中文版支持 01/31 14:49
149F：推 rinsoukan: 裸奔的勒！！！！ 01/31 14:49
150F：推 b0504: 等好久啦~ 01/31 14:49
151F：→ llwopp: 那隻羊東京電玩展就已經變成MGS5的吉祥物了 01/31 14:51
153F：推 johnnyjaiu: 裸奔rrrrrrrrrrrrrrrrrreerrrrrrrr 01/31 14:52
154F：推 GraffitiK: 太感動！從MGSㄧ代玩到現在終於等到中文化 01/31 14:53
155F：推 reDQ6: 讚啦！MGS跟DQH都中文化，做夢都會笑 01/31 14:56
156F：推 joenot: 感覺來電玩展中文化已經是必須的了~不然等著被噓 01/31 14:57
157F：→ igarasiyui: BABA只是本來就欠噓 沒中文化被噓是順便 01/31 14:58
158F：推 gaoi: 其實遊戲廠也沒有義務啦，倒不如說既然都要曝光宣傳了，倒不 01/31 14:58
159F：→ gaoi: 如帶著令玩家興奮、促進銷量的消息前來，更能達到宣傳目的 01/31 14:59
160F：→ igarasiyui: 只能說就連日本想噓BABA的比你想的還多 01/31 14:59
161F：推 ruruxxxx2003: 嗯嗯 值得慶賀 01/31 14:59
162F：推 offdensen: 必買 01/31 15:04
163F：→ freeblade: 不是義務 但是誠意 01/31 15:04
164F：→ allengood: 結果只有TOZ沒中文...幹 沒中文還在那邊故弄玄虛 01/31 15:05
165F：推 Skyblade: 太爽啦！小島太帥啦！好想上小島！！！ 01/31 15:06
166F：→ zerosaviour: BABA是什麼呀？ 01/31 15:06
167F：推 bamm: 哭了，想玩的都中文化了！希望時空幻境能跟上 01/31 15:07
168F：推 hap0914: 拜託有日配的選項!!!! 01/31 15:07
169F：推 freeblade: #1Ke_-pZj g5566: MGSV怎可能中文化 如果中文化我去電 01/31 15:08
170F：→ freeblade: 玩展裸奔3圈 01/31 15:08
171F：推 a83a83cjcj: Hideo Baba 秀夫爸爸(誤) 01/31 15:08
172F：推 lef1986: 超爽 01/31 15:09
173F：推 Cruel2: 爽啦！ 01/31 15:09
174F：推 Cruel2: Ps12的時代要是有人跟我說mgs會中文化我一定說他做夢 01/31 15:12
175F：→ Cruel2: 竟然成真啦~~ 01/31 15:12
176F：→ KingKingCold: 裸奔!!!裸奔!!!裸奔!!!裸奔!!!裸奔!!!裸奔!!!裸奔!! 01/31 15:13
177F：推 azusa0117: BABA 指TO制作人馬場吧... 01/31 15:13
178F：推 sugizo0: 連GZ也一起，嗚嗚.............我它媽是在作夢嗎（抱頭 01/31 15:19
179F：推 aggressorX: 讚 終於可以來玩這款大作了 01/31 15:19
181F：推 cjcat2266: baba不是日文的婆婆嗎 01/31 15:23
182F：→ igarasiyui: 馬場日文念法也是BABA 01/31 15:24
183F：→ reDQ6: 中文版發售日有說哪時嗎 01/31 15:26
184F：→ igarasiyui: 連日文版發售日都還沒確定了是要急什麼= = 01/31 15:27
185F：推 zerosaviour: 大家一直罵他，我推一下馬場好了XD 01/31 15:28
186F：推 joenot: 很好奇中文化費用是多少? 01/31 15:28
187F：推 tri613: 裸～～～～奔～～～～～～ 01/31 15:34
188F：推 Hua0722: 連兩年TpGS都中文化連發，這樣會害我每年期待啦 01/31 15:36
189F：推 kk9517: 準備裸奔摟XDDD 01/31 15:44
190F：推 Symphogear: 裸奔裸奔裸奔裸奔 01/31 15:50
191F：推 reDQ6: 我有急嗎？是不能問一下喔 01/31 15:51
192F：推 Alderamin: 求台語配音 01/31 15:52
193F：推 yoseii: 賀！必買～ 01/31 16:05
194F：→ sugizo0: TPP沒有公佈確定的日期，只有說2015年內（再等等吧 01/31 16:08
195F：推 w28103566: 八成是大陸市場開放了 01/31 16:08
196F：推 BraveCattle: 小羊怎麼沒有整件都脫下來 01/31 16:11
197F：推 ojkou: 感動~~~ 01/31 16:24
198F：→ kenu1018: 叫要裸奔等...發下毒誓的去兌現吧 01/31 16:29
199F：→ neogetter: 對啦，感嘆中國，讚嘆中國，要是沒中國市場我們就沒遊 01/31 16:30
200F：→ neogetter: 戲玩了 01/31 16:30
201F：推 cloud7515: 大陸市場開放了（審核中） 01/31 16:35
202F：→ cloud7515: 等台灣玩家幻痛白金看看對岸PS4發售了沒 01/31 16:36
203F：→ cloud7515: 不過我要是對岸玩家 早早就買水貨了 幹麻等和諧版本 01/31 16:36
204F：推 thesky14: 中國市場不開放還是有遊戲可以玩阿 01/31 16:37
205F：推 antony0310: 和諧中國，目前幾乎只有Online家機遊戲 01/31 16:39
206F：推 pcgame7738: 之前就有預感這次會宣佈中文化，在現場看到時全場high 01/31 16:41
207F：→ pcgame7738: 翻 01/31 16:41
208F：推 hihihiccc: 給你錢 趕快出 01/31 16:42
209F：推 chocoboex: 裸奔啦！ 01/31 16:59
210F：推 ffxx: 幹...已哭 01/31 17:08
211F：推 CTC0115: 裸奔的出來面對 01/31 17:41
212F：推 abucat: 恭喜中文化！ 01/31 17:42
213F：推 freeblade: 大陸市場 大陸市場 也不看看台灣中文化市場耕耘幾年了 01/31 18:05
214F：→ freeblade: 你看那GTA5跟他那台灣本地化翻譯 大陸可能出嗎? 01/31 18:06
215F：推 KYLAT: Big Boss= 大老闆、大哥大、大頭目、畢格柏斯、大佬、大波 01/31 18:14
216F：→ KYLAT: 斯？ 01/31 18:14
217F：推 sunlockfire: 在地化:大仔(台語)_ 01/31 18:16
218F：→ igarasiyui: 酒店化:董ㄟ~ 01/31 18:17
219F：推 cocowing: 想不到有這天..已哭 01/31 18:19
220F：推 sunlockfire: 流氓化:溫撈大欸~~ 01/31 18:19
221F：推 spfd: 這消息好棒啊 不知道是日配還是英配? 希望是日配 01/31 18:25
222F：推 gaoi: 我猜Big Boss會直接這樣用英文顯示，不需要翻 01/31 18:31
223F：推 dragonsleep: PS4就等這片再入手同捆機 01/31 18:53
225F：推 Feliciano: 馬場不羞愧嗎XDDD 01/31 19:15
226F：推 a127n: 都要流淚了 T.T 太感人了!! 01/31 19:37
227F：推 windfeather: Big Boss我個人比較偏好「大頭目」的翻法 01/31 19:41
228F：推 blackone979: 大當家 01/31 20:06
229F：推 lolipopo: 大波露 01/31 20:34
230F：推 cospara: 大大 XD 01/31 20:49
231F：推 a83a83cjcj: 大大XDDDDD 01/31 20:53
232F：推 LOCELOT: 期待中文配音，想聴snake説中文 01/31 21:23
233F：推 KingKingCold: Baba不羞愧嗎??+1 01/31 21:54
234F：推 ruler76818: 衝拉! 01/31 22:00
235F：推 peterpan910: 希望之後會有1-4重製+中文化! 01/31 22:08
236F：推 CTC0115: 已備份->sx4152:如果中文化我去電玩展裸奔3圈 01/31 22:11
237F：推 bio5chris: 真的成真了XD，決定把年終獎金來買PS4等這片('・ω・') 01/31 23:08
238F：推 Asakura1397: 真的中文化了!!! 02/01 08:15
239F：推 lindx: 買定啦!!!!!!!!!!!!!!! 02/01 10:53
240F：推 liow191: 買了！ 02/02 22:27