作者JIN7 (瑾)
看板PlayStation
標題[問題] 鍊金術士系列入門
時間Sat Jan 10 15:43:32 2015
嚴格來說 鍊金術士這系列其實我玩過最早的瑪莉和艾莉
但後來因為語言問題還有遊戲主機等等因素，就一直沒有再碰
最近想要重新回歸這個系列，在選擇遊戲上有些問題想要請教
我的日文一竅不通，所以原本想要從黃昏系列開始玩
可是仔細比較過劇情之後，覺得亞蘭德才會是我比較想玩的(黃昏感覺有點灰暗 亞蘭德比
較輕鬆?
托托莉的部分應該會買英文版
但蘿樂娜好像沒有中文或者英文版
我有在有看到強者板友分享了劇情的全文翻譯，也有看到巴哈姆特有人有翻譯道具
特性
可是不知道是不是還是有很多是我可能看不懂的
想問有沒有板友也是和我一樣完全不懂日文，靠著這些翻譯玩完全部的？
如果有的話想要直接衝一發了XD
題外話 現在想要(為了玩遊戲)開始學日文
但依照鍊金術士系列出的速度還有等學到有基礎之後補完以前沒有追的進度要花的時間
感覺是怎麼追都追不完OTZ
果然還是應該期待中文版嗎(誤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.107.86
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1420875816.A.C38.html
1F：推 cohlint2004: Rorona有英文版啊,初版和Plus版都有 01/10 15:55
是指美版嗎？因為我之前主要在看亞版 沒有特別注意美版> <
2F：推 mikeneko: 亞蘭德用的日文不難，都是一般對話而已 01/10 16:08
如果用一般的日文檢定來說 大概要到哪個級數可以理解呢
因為我現在其實連五十音都沒有背OTZ 從頭開始可能還是要一點時間
※ 編輯: JIN7 (36.231.107.86), 01/10/2015 16:31:20
3F：推 ffxx: 我覺得愛夏還是可以找來玩 整體氣氛還算輕鬆有趣 01/10 16:41
4F：→ hibbb: 裸脫露系列不用日檢等級都可以輕鬆玩 劇情腦補就好 01/10 16:55
5F：→ hibbb: 反正光看畫面聽對話也會知道他們在做什麼 01/10 16:56
6F：推 efreet: 羅樂娜記得買新版，畫面跟系統有翻修過 01/10 17:07
7F：推 vuvuvuyu: 你還是可以先試試看愛夏 01/10 17:33
8F：推 lav1147: 假如日文50音都不懂，是很難看懂日文對話的，只能從漢字 01/10 17:42
9F：→ lav1147: 去猜，對融入劇情有很大的影響，托托莉看畫面大概可以 01/10 17:42
10F：→ lav1147: 猜到她最後找母親的結果，而梅露露我就真的看不懂最後是 01/10 17:43
11F：→ lav1147: 在做啥了，所以如果可以的話建議還是選擇中文版 01/10 17:43
12F：→ lav1147: 雖然黃昏的世界觀算是較灰暗，但是黃昏大地愛夏的劇情 01/10 17:44
13F：→ lav1147: 還算是歡樂，而且可知道黃昏世界的過去，算是不錯的一作 01/10 17:45
14F：→ eiw123: 愛夏到天空 都算歡樂 海洋才開始黑 01/10 18:06
15F：推 flamer: 三級吧 但越往上越好 到二級基本上大部分遊戲你都知道說啥 01/10 20:36
16F：→ flamer: 海洋的黑我覺得也還好啊... 01/10 20:36
17F：→ flamer: 而且說真的 敏銳一點的從愛夏就會覺得有黑的伏筆了吧 01/10 20:37
18F：推 chris1281: 大推亞蘭德系列 01/10 20:54
19F：推 yes78529: 我也覺得沒很黑呢，頂多沈重？ 01/10 21:45
20F：推 koshiroh2000: 愛絲卡很悠閒阿 01/10 22:19
21F：推 crgc: 玩完黃昏系列，亞蘭德(岸田)的畫風已經不能滿足我了 01/11 00:02
22F：→ cloud7515: 有中文版啊 01/11 00:52
23F：推 aiinbowk: 托托莉劇情完整度非常高..玩過的都推不是沒有道理的 01/11 00:55
24F：推 cloud7515: 脫脫莉真的不錯 主線很明確 01/11 01:02
25F：推 Bencrie: 推脫脫莉 01/11 01:32
26F：推 centralplace: 梅露露的鍊金都市計劃（誤）很有趣阿XD 01/11 11:12
27F：推 centralplace: 可參考小弟在版上的心得拙作 梅露露我自已決覺得比 01/11 11:15
28F：→ centralplace: 脫和裸容易上手多了 01/11 11:15
29F：推 Bencrie: 我覺得梅露露玩了兩圈還是很窮覺得超難 XD 01/11 11:40
30F：推 lav1147: 補一下，我說梅露露看不懂在做啥，是指我不知道她為何 01/11 12:58
31F：→ lav1147: 最後要去火山打王，還有一顆會移動的樹也不知道是做啥的 01/11 12:59
32F：→ lav1147: 阿，不小心說出梅露露的部分劇情了，原PO對不起 01/11 13:01
33F：推 Bencrie: 火山你要打第二圈才會知道原因 01/11 13:39
34F：→ Bencrie: 我第一圈窮到連火山都沒打到，所以打到第三圈才會提到過 01/11 13:40
35F：→ Bencrie: 去的事件。 01/11 13:40
36F：推 lav1147: 有提到也沒用阿，因為是日文我也看不懂他在說啥XD 01/11 19:05
謝謝大家的回應
原本是礙於金錢還有時間因素 才想說挑比較有興趣的亞蘭德
但現在覺得或許黃昏比我想像中輕鬆多了~
然後也是因為忘記查美版的情況 才誤以為亞蘭德系列除了托托莉以外只有日文
應該會去實體店鋪和網路找一下 如果有英文的話先玩亞蘭德 之後再玩黃昏(亞夏好可愛~~)
但如果亞蘭德只有日文的話 可能就先從黃昏開始 再一邊學日文一邊祈禱出中文版了
※ 編輯: JIN7 (36.231.107.86), 01/11/2015 19:26:37
37F：推 rarex: 日文要學到能玩遊戲大概學個一年 常接觸就差不多了 01/11 23:21
38F：→ rarex: 不過要拿去用的話就相當花時間了 01/11 23:22
39F：推 tsong: 所以沒接觸的人大家比較推梅露露? 01/12 19:55
40F：→ lav1147: 沒接觸又不懂日文的話，比較推薦有中文版的，如果很有愛 01/13 10:14
41F：→ lav1147: 或者不介意劇情有些地方看不懂的話，其實哪作都可以 01/13 10:16