作者q5566 (宏)
看板PlayStation
標題[問題] 人中之龍中文化
時間Thu Oct 2 07:52:19 2014
不知道能不能問這問題
就是有關於人中之龍的中文化
前一陣子買了PS4 而隨著SCET不斷發布中文化而感到高興押對邊了
但是為甚麼當初發布時 大家都對人龍中文化這麼驚訝呢?
我查了一下 只知道說 在以前人龍系列是絕對不可能中文化的
還有人自我勉勵 說人龍就是要玩日文才對味
可以問一下不可能中文化的原因嗎 感恩!!
P.S
完了接下來遊戲真的玩不完了.....
惡靈入侵 BIO系列 人龍 WWE 愛夏 三國帝王傳...
已經可以聽到年底荷包軍在哭泣了
--
作者 iammyfriend (先承認你就是你朋友) 站內 japanavgirls
標題 [問題] 回教國家也有av產業嗎
想請問的是 像俄羅斯、印度、巴勒斯坦等國家 是否也有av產業?
------------------------------------------------------------------------------
1F：噓 jatj:你列的三個國家有一個不是國家 兩個不是回教國家 你的地理...09/06 14:52
2F：→ jatj:不要光看A片了 書拿起來讀一讀好嗎09/06 14:52
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.17.240
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1412207544.A.7BD.html
3F：推 jenesis: 不知道 不過人龍每作都有出英文版 會中文化也還好吧 10/02 08:01
4F：→ swordsaint: 就沒市場啊 台灣最熱銷也不過十萬上下 10/02 08:09
5F：→ swordsaint: 一樣是拼十萬 字數少的優先很正常 10/02 08:09
6F：→ swordsaint: 所以最近中文連發才會變成一個大賣點 可以說是從 10/02 08:10
7F：→ swordsaint: 商業取向慢慢轉向玩家取向的好方向 10/02 08:10
8F：推 strike519: 看不懂劇情真的樂趣少一半以上 有中文一定要支持! 10/02 08:48
9F：推 yushia6666: 有中文版反而不衝首發囉 撿便宜日文版才是王道 10/02 08:54
10F：→ yushia6666: 商業取向轉玩家取向? 有點講得太好聽 10/02 08:55
11F：推 swordsaint: 看看卡普空你就不會覺得中文化是應該 10/02 09:00
12F：推 OROCHI97: 台灣有十萬??? 這麼多呀 那邊有辦法看臺灣銷售量啊 之前 10/02 09:16
13F：→ OROCHI97: 電玩通都只有百分比 10/02 09:16
14F：推 louis152334: 我猜因為不是說某地方開始可以賣ps4 10/02 09:20
15F：→ louis152334: 應該有點關連 10/02 09:21
16F：→ peacemaker1: 台灣不可能有10萬 10/02 09:28
17F：推 aganqq: 那是你們年輕人被中文化寵壞了 現在中文都被當應該了 10/02 09:33
18F：→ DuckKid: 你們年輕人勒....該叫一聲學長好？ 10/02 09:47
19F：推 OGoTTe: 有中文對岸和香港玩家也會買單 sce之前就有提到亞洲這塊 10/02 09:49
20F：→ OGoTTe: 市場成長很多 10/02 09:49
21F：推 probsk: 光是那個猜謎遊戲就很難中文化了 10/02 09:50
22F：→ Pochafun: 很簡單，因為過去遊戲中文化不多，所以要一堆理由來說服 10/02 09:53
23F：→ Pochafun: 自己與他人玩原文遊戲 10/02 09:54
24F：→ Pochafun: 而人龍內容是日本黑道，外國人不一定會感興趣，翻譯機會 10/02 09:57
25F：推 sun8: 什麼叫被寵壞...讓玩家看的懂遊戲內文很過分嗎? 10/02 09:57
26F：→ Pochafun: 也較低，只是也沒到不可能的地步 10/02 09:58
27F：推 tobytohg: 被寵壞XDDDDD 唉唷 10/02 09:58
28F：→ tobytohg: 學長好!! 10/02 09:58
29F：推 faang: 我覺得是因為有些人 只要有中文化就會把普作捧成神作 10/02 09:58
30F：推 cjcat2266: 以前玩不太到中文化遊戲的看到現在的中文化遊戲眼紅? 10/02 09:59
31F：→ faang: 但是其他好遊戲只要沒中文化就不屑一顧 10/02 09:59
32F：→ faang: 所以才說被寵壞吧 10/02 09:59
33F：推 tsairay: 那是台灣玩家過去太逆來順受,沒辦法讓玩家理解遊戲內容 10/02 10:00
34F：推 realfade: 學長好滿好笑的哈哈 10/02 10:01
35F：→ tsairay: 的遊戲就算它本質是好遊戲有什麼用?你如果眼盲 10/02 10:01
36F：推 tobytohg: 雖然都看的懂英日文 但當然還是看中文玩最輕鬆啊 不 10/02 10:01
37F：→ tobytohg: 會特別說中文化的遊戲就特別神 只是會比較有想買的意 10/02 10:01
38F：→ tobytohg: 願而已 10/02 10:01
39F：→ tsairay: 就算有100個美女站在你面前你還不是看不到 10/02 10:01
40F：推 hu6111: 原來GTA5是普作被捧成神作XD 10/02 10:05
41F：推 CsAres: PS4裝機量還是不多,所以不可能有10萬 10/02 10:06
42F：推 faang: 樓樓上舉例很怪 我有指名是哪一款遊戲嗎? 10/02 10:09
43F：→ SGBA: 普作沒中文化連買都不會想買 10/02 10:10
44F：推 rabbit83035: 因為有村千佳不會說中文(誤 10/02 10:11
45F：→ Pochafun: 要說現在人被寵壞也不對，以前願意啃原文的玩家也沒多少 10/02 10:12
46F：→ SGBA: 有中文化就支持一下,看不懂很難推廣的 10/02 10:12
47F：→ Pochafun: 只是現在有更多中文化作品可選擇，又可以到網路上爭執XD 10/02 10:15
48F：推 neogetter: 還真不知道有哪個普通作品中文化被捧成神作的 10/02 10:16
49F：推 lovelylion2: 鬼雞(捏鼻) 10/02 10:18
50F：推 aganqq: 我有說中文化不好嗎？這種主要銷量在日本國內的遊戲中文 10/02 10:21
51F：→ aganqq: 化都不驚訝的話 那什麼要驚訝？有啦 MGSV 10/02 10:21
52F：→ neogetter: 人中之龍系列台港頂多賣三萬吧，肯中文化是真的很值得 10/02 10:22
53F：→ neogetter: 肯定sega了，還有光明之響跟 PSU，中文化也不像一般動 10/02 10:22
54F：→ neogetter: 作遊戲來輕鬆 10/02 10:23
55F：推 lovelylion2: 那也要看是誰負責中文化，如果是丟給SCET做，我只會 10/02 10:25
56F：→ lovelylion2: 看作搭順風車而已 10/02 10:25
57F：推 su43123: 普作因爲中文化被捧成神作不就邪靈入侵嗎？(戰) 10/02 10:25
58F：推 lovelylion2: 笨呆肯中文化機戰傭兵，老卡肯中文化remember me(雖 10/02 10:27
59F：→ lovelylion2: 然品質很爛)，這種才是跌破眼鏡 10/02 10:27
60F：推 hu6111: 如果因為中文化討論變多就叫捧成神作，那還真汙辱這兩字 10/02 10:28
61F：→ hu6111: 事實上嫌邪靈入侵畫面不佳的也佔多數 10/02 10:28
62F：→ simongarden: 我只看到有人知識傲慢連寵壞了都可以講出來 10/02 10:39
63F：推 neogetter: sega的中文化是他們自己的團隊下去做，另外邪靈入侵本 10/02 10:40
64F：→ neogetter: 還沒出，這裏也沒看到幾個人在捧吧 10/02 10:40
65F：推 Hua0722: 那歐美國家根本就是養子了，還寵壞勒... 10/02 10:42
66F：推 Blastoderm: 我寧可有中文化 把普作吹捧成神作 也不要只有日文買都 10/02 10:43
67F：→ Blastoderm: 不想買 畢竟不是每款遊戲都是馬力歐看不懂也沒差的 10/02 10:44
68F：推 aganqq: 拿港台跟歐美比的是在秀下限嗎？ 10/02 10:48
69F：→ edisonstella: 中文化就是可以當下享受劇情 對忠實玩家當然沒差 10/02 10:58
70F：→ edisonstella: 但對剛接觸的玩家真的就是好推坑 10/02 10:59
71F：推 S04870487: 安安，學長日文很強吼!學長學弟制很重? 10/02 11:00
72F：→ edisonstella: 一個遊戲就算在大作 沒中文化真的會少一些業餘玩家 10/02 11:00
73F：→ edisonstella: 我自己也把中文化當成一種福利 而不是必然 10/02 11:03
74F：→ llwopp: 有人的英日文強的 有沒有中文化可能沒差 但不懂英日文的會 10/02 11:04
75F：→ llwopp: 因為劇情無法詳細理解 只能看圖說故事而影響樂趣 10/02 11:05
76F：→ llwopp: 現在中文化了 把失去的劇情樂趣補回來了 當然會比沒中文化 10/02 11:06
77F：→ llwopp: 加分 10/02 11:06
78F：→ llwopp: 沒甚麼劇情例如格鬥類可能沒差 但人龍劇情吃重的就會差很 10/02 11:07
79F：→ llwopp: 多 10/02 11:07
80F：→ edisonstella: 因為大神跟碧血沒中文化 所以我到現在還放著沒玩~~~ 10/02 11:10
81F：推 jaeomes: 從小玩電玩接觸紅白機 到現在ps4 10/02 11:10
82F：推 MikuKing: 看到某陣營的對中文化崩潰就好好笑wwwww 10/02 11:12
83F：→ MikuKing: 不是說中文化多好，而是某軟營的中文化政策悲劇到爆 10/02 11:13
84F：→ jaeomes: 以前的遊戲(除了RPG)比較注重遊戲性 到現在次世代遊戲的 10/02 11:13
85F：→ jaeomes: 劇情量開始增多 10/02 11:13
86F：→ MikuKing: 相較之下、有大量中文化當然好阿，去怪主子不愛搞中文吧 10/02 11:14
87F：→ MikuKing: 與其跑出來仇恨中文化，不如多打客服給主子跪求中文化XD 10/02 11:14
88F：→ jaeomes: 所以會有沒中文化 玩不下去的錯覺吧 因為什麼都看不懂 10/02 11:15
89F：推 howerd11: 字太多 結束 10/02 11:27
90F：推 louis152334: 看遊戲,因為後來發現有些遊戲根本不需要 10/02 11:28
91F：→ louis152334: 但是人龍 ff bio 這些劇情比較多的，大家會希望有 10/02 11:28
92F：推 mhsaru: 現在遊戲的劇情量的確越來越較過去有份量，中文化的重要 10/02 11:30
93F：→ mhsaru: 性也就提高了。 10/02 11:30
94F：推 FantasyNova: 就字太多啊 10/02 11:46
95F：→ FantasyNova: 像一些只有選單可以中文化的 就加減做也沒差XD 10/02 11:47
96F：→ sugizo0: 沒中文化時可以吵、現在有中文化更要吵... （白眼 10/02 12:03
97F：推 sunlockfire: 來大家冷靜一下~初音中文版12/11號發售囉~~~ 10/02 12:07
98F：推 aganqq: 討論失焦了吧 中文化的好大家都知道 重點是為何人龍中文 10/02 12:10
99F：→ aganqq: 化不值得驚訝？ 10/02 12:10
100F：→ aganqq: 歐美大作可以理解 人龍明顯是專打日本內銷的也被當成必 10/02 12:11
101F：→ aganqq: 中文？ 10/02 12:11
102F：推 Hua0722: 誰讓討論失焦的?不要再秀下限惹，洩洩~ 10/02 12:16
103F：推 coollonger: 中文化也要看翻譯品質啊... 如果有GTA5的水準那就好了 10/02 12:18
104F：→ q5566: 謝謝大家解答 討論！！ 10/02 12:20
105F：→ peacemaker1: 看的出來新官上任是想衝個量啦，反正玩家就多多支持 10/02 12:20
106F：→ peacemaker1: 吧，我覺得現在中文化是幾乎全做了，以後也許就比較 10/02 12:21
107F：→ peacemaker1: 會挑銷售量好的吧 10/02 12:21
108F：推 jaeomes: 驚訝感喔…大概就像神奇寶貝中文化那樣的感覺吧 10/02 12:24
109F：→ simongarden: PS版學長制好重喔…學長生氣了 10/02 12:27
110F：推 howerd11: gta5中文化 所以是神作 原來如此 10/02 12:38
111F：推 realion: 這邊發言要報梯數嗎???? 10/02 12:38
112F：推 XXV0: 沒中文化 我連主機都不想買 年輕人奴姓好重 有日文就買單 10/02 12:42
113F：→ barrywww: "學長"我也為了日文遊戲學了日文.但有母語版為何不支持? 10/02 12:52
114F：→ sugizo0: 人龍中文化，差點沒普天同慶了，哪來不值得驚訝？ 10/02 12:54
115F：→ sugizo0: 這點的依據是從何而來？請問 10/02 12:55
116F：推 aganqq: 重頭到尾沒說中文化不好 一堆扣帽子 10/02 12:57
117F：推 sugizo0: 我直接點問：人龍中文化，是有什麼好讓人不爽的點？ 10/02 12:57
118F：→ sugizo0: 你自己第一行的發言，很難讓人不這樣想 10/02 12:58
119F：→ sugizo0: 那是你們年輕人被中文化寵壞了 現在中文都被當應該了 10/02 12:58
120F：→ sugizo0: 這樣有恢復記憶了嗎？ 10/02 12:59
121F：推 su43123: 戰這個根本莫名其妙 (挖鼻 10/02 13:04
122F：噓 simongarden: 問學長歐美大作劇情跟華文市場有正相關嗎 10/02 13:06
123F：推 riahserf: 寵壞原來是好評論，受教了 10/02 13:06
124F：推 huei252: 報告學長 沒中文化 完全看不懂 玩不下去會不敢買ㄟ 10/02 13:07
125F：推 cocowing: 很好奇哪款中文化被捧成神作啊？ 10/02 13:08
126F：→ cocowing: 倒是FF13系列中文化被嫌成糞作 10/02 13:08
127F：推 su43123: ============以上沒有喊學長好報梯數============= 10/02 13:09
128F：推 sugizo0: 對不起，我把菜蟲撿乾淨...（拿放大鏡 10/02 13:11
129F：推 aganqq: 根本沒不爽啊 人龍中文不值得驚訝？ 10/02 13:16
130F：→ aganqq: 一堆人把人龍中文當正常 才該驚訝吧... 10/02 13:17
131F：→ simongarden: 學長舊作看不懂只能等中文化再報告值不值 10/02 13:17
132F：→ SGBA: 所以原po有沒有驚訝對aganqq很重要嗎? 10/02 13:17
133F：推 aganqq: 素雞你絕對是誤會了 我是驚訝方的 10/02 13:18
134F：→ SGBA: 自己失言 不要找啥鬼理由 10/02 13:18
135F：推 sugizo0: aganqq如果你是回應一樓，那我沒話說，確實是誤會。 10/02 13:20
136F：推 aganqq: 沒必要為了幾個字在那打轉 若年輕人引人反感 我可以收回 10/02 13:20
137F：→ aganqq: 但那不代表人龍中文化不是一件驚訝的事 10/02 13:20
138F：→ sugizo0: 但如果不是... 我會覺得你言詞有矛盾 10/02 13:21
139F：推 tosdimlos: 有中文是討論度跟關注度會增加，那很正常好嗎，又不是 10/02 13:21
140F：→ tosdimlos: 每個人都能啃原文，這樣就是叫普作變神作喔 10/02 13:21
141F：→ tosdimlos: 語言在地化本來就是應該，是以前的人想玩但是又沒辦法 10/02 13:22
142F：→ tosdimlos: 只能硬啃原文然後找個多學語言的漂亮理由安慰自己罷了 10/02 13:23
143F：推 wagwag: 雖說文字量多，不過五代開始也有劇情書了 但是遊戲中文化 10/02 13:25
144F：→ wagwag: 遠比劇情書難多了 所以才令人振奮 10/02 13:26
145F：推 wagwag: 我喜歡玩GTA 不過因為英文爛 四代之前就只能撞車 火拼這樣 10/02 13:35
146F：→ wagwag: 劇情甚麼的幾乎看不懂 五代中文化後才知道到底在演些甚麼 10/02 13:36
147F：推 wagwag: 希望這次中文化能賣得很好 以後才能繼續有中文人龍可玩XD 10/02 13:38
148F：推 umachan: 有中文化肯定優先選擇，沒中文也會玩，看到很多人會說沒 10/02 13:58
149F：→ umachan: 中文的遊戲就不玩，覺得蠻可憐的XD 10/02 13:58
150F：推 godrong95: 有什麼好可憐 有多少遊戲神到一定得玩的? 10/02 14:03
151F：推 linball: 學長快學鶗雉啊 10/02 14:09
152F：推 su43123: 沒中文不玩只是一個選擇 不用太去強調 10/02 14:10
153F：→ su43123: 就跟某些人不玩FPS 不玩FTG 不玩某家工作室的遊戲一樣 10/02 14:10
154F：推 Hua0722: 請問玩原文遊戲到底是多有優越感？只玩中文叫可憐喔 10/02 14:12
155F：推 umachan: 看過很多人留言，不是因為興趣挑遊戲，是因為有無中文化 10/02 14:12
156F：→ umachan: 一付只要中文化的遊戲就是好，沒中文就是爛，不覺得很可 10/02 14:13
157F：→ umachan: 悲嗎XD 10/02 14:13
158F：推 hearry: 有中文會提升嘗試意願啊 都看不懂才照興趣去挑 10/02 14:16
159F：→ Okadaneko: 中文化跟好不好玩是兩碼子事情 這樣挑遊戲很可惜 10/02 14:16
160F：→ MikuKing: 會仇恨中文化的，很多都是隔壁版的 因為己所不欲.... 10/02 14:18
161F：推 hu6111: 問題現今是大作小作都會中文化的年代，不覺得放掉非中文 10/02 14:19
162F：→ hu6111: 有啥差別。 10/02 14:19
163F：→ peacemaker1: 現在的確是很容易看到沒中文就不玩的說法啊，沒中文 10/02 14:23
164F：→ peacemaker1: pass，有中文再來叫我之類的 10/02 14:23
165F：推 JohnGod21: 中文化並不是區分好遊戲的方式 10/02 14:24
166F：推 snoopyj: 失言大家都會 有沒有臉道歉又是另一回事了 10/02 14:24
167F：推 peacemaker1: 這1~2年改組，真的就是試水溫成份大，以後又有變化其 10/02 14:26
168F：→ peacemaker1: 實也不奇怪 10/02 14:26
169F：推 aterui: 可以理解沒有中文不想玩的心理,我也從PC中文遊戲開始玩的 10/02 14:30
170F：→ aterui: 越玩越有興趣才會去學日文找更多遊戲 10/02 14:30
171F：→ aterui: 有中文才好推廣,日文遊戲就自己玩爽就好沒必要強逼人玩 10/02 14:32
172F：推 a259526: 不喜歡的遊戲就算他是中文我也不玩阿 扯這麼多幹麻 10/02 14:35
173F：推 lovelylion2: 中文版沒辦法同步發售的話，對我意義不大 10/02 14:36
174F：→ lovelylion2: 真的很想玩的遊戲越早玩到越好，不會等中文版 10/02 14:36
175F：→ lovelylion2: 沒興趣的遊戲就算有中文也不會有興趣 10/02 14:36
176F：→ a259526: 到底是玩遊戲還是玩中文啊? 玩中文不會去看字典就好喔 10/02 14:36
177F：推 Skyblade: 不是很正常嗎？ 就跟有人非FPS不玩、有人非RPG不玩 10/02 14:49
178F：→ Skyblade: 因為他對非FPS沒興趣、因為他對非RPG沒興趣 10/02 14:49
179F：→ Skyblade: 那有人非看得懂的語言不玩，這不是很正常的事嗎.... 10/02 14:50
180F：→ Skyblade: 只玩自己有興趣的、自己想玩的，很奇怪？ 10/02 14:50
181F：→ Skyblade: 玩遊戲沒那麼卑微、連自己沒興趣的都要去玩... 10/02 14:51
182F：推 MikuKing: 別被釣到啦，還不就友機眼紅這裡中文化爆棚 開始仇中文 10/02 15:05
183F：→ MikuKing: 說真的啦 與其去仇別人中文化 不如勤打客服看有沒有救 10/02 15:05
184F：→ mikeneko: 中文化是玩遊戲的充分條件，非必要條件 10/02 15:06
185F：→ TaipeiKindom: MikuKing一直在拿主機引戰 可以水桶了吧 10/02 15:06
186F：→ MikuKing: 整天去戰中文版不會讓你們中文遊戲變多喔啾咪>.^ 10/02 15:06
187F：→ mikeneko: 這片有中文化可以吸引我去玩，而非我玩遊戲非中文化不可 10/02 15:06
188F：→ lovelylion2: 米哭王你要釣的魚已經出現了還不快去撈 10/02 15:07
189F：→ MikuKing: 他整天反串 我對他沒興趣阿wwww 看他下面被噓得多慘 10/02 15:08
190F：→ huei252: 玩遊戲沒那麼卑微啦,連劇情都要上網才能看懂補完劇情 10/02 15:13
191F：→ huei252: 不如選一個能看懂劇情的來玩,遊戲那麼多 你是玩的完喔 10/02 15:14
192F：推 neogetter: umachan說看過很多人留言中文就必買的那些人有八成是 10/02 15:32
193F：→ neogetter: 反串來的吧…，當然他們的確很可悲就是了… 10/02 15:32
194F：推 umachan: 巴哈這種人特別多啊~有中文化就馬上變得有興趣，沒中文化 10/02 15:38
195F：→ umachan: 就喊沒中文不玩啦! 我覺得蠻好笑的 10/02 15:38
196F：→ umachan: 尤其上次名越來台灣宣傳維新，底下一堆這種留言 10/02 15:39
197F：推 Ambient: 被米哭王嗆www 10/02 15:44
198F：推 neogetter: 巴哈的留言看看就算了，嘴砲又不用錢，也許真有人因中 10/02 15:49
199F：→ neogetter: 文化而不管怎樣的遊戲都買未嘗不是一件好事，至少廠商 10/02 15:49
200F：→ neogetter: 願意中文化是因為看到銷量成長也是不爭的事實 10/02 15:49
201F：推 tosdimlos: 沒中文不玩很難理解嗎?就看不懂啊，遊戲是要玩休閒的 10/02 16:03
202F：→ tosdimlos: 以前是沒得選沒辦法，現在有得選大部分人當然是選自己 10/02 16:04
203F：→ tosdimlos: 看得懂的 10/02 16:04
204F：推 andy763092: 報告學長，腰彎習慣了想挺直應該很難吧?真慘 10/02 16:15
205F：推 S04870487: 報告學長，以前人沒電腦也沒家機可玩你怎麼不說? 10/02 16:20
206F：→ S04870487: 時代在變腦袋也要跟著變唷!學長 10/02 16:21
207F：→ XXV0: 要厚厚一本全劇情中文攻略書 配遊戲玩 才潮 才原汁原味 10/02 16:33
208F：→ XXV0: 學長們都是這樣玩過來的 10/02 16:33
209F：推 kopune: 中文化 朕不給你的 你還是不能要 10/02 16:33
210F：推 vuvuvuyu: 名越那次來大家失望的原因是人龍是大作，而且當次PS系 10/02 16:47
211F：→ vuvuvuyu: 有辦活動的遊戲幾乎都中文化才會這樣 10/02 16:47
212F：推 vuvuvuyu: 中文化是在降低門檻吸引新玩家 10/02 16:49
213F：推 younglol: 現在生活越來越忙 沒辦法在像小時候慢慢猜劇情了 10/02 17:03
214F：推 umachan: 看不出來是失望欸~在我眼裡看起來比較像是名越欠他們的XD 10/02 17:07
215F：推 yachien04: 我就是中文化才買阿 不行喔 10/02 17:18
216F：→ yachien04: 奇怪耶 每個人的想法都不同 別把你的價值觀套用到別人 10/02 17:19
217F：推 kuku321: ============電玩綜合版又度過了和平的一天============= 10/02 18:05
218F：推 howerd11: 有中文就是神作 沒有就爛作 學弟懂了嗎？ 10/02 18:08
219F：→ howerd11: 不懂去跑三千 邊跑邊喊口令 10/02 18:09
221F：→ swordsaint: 然後把被騙的 買三份的都剔除的話 超強作賣十萬 10/02 18:22
222F：→ swordsaint: 個人覺得已經是偏高標了 所以我說拼十萬 10/02 18:22
224F：→ jerryklu: 樓上你忘了算這還是亞洲銷量，不是台港星而已 10/02 18:29
225F：→ swordsaint: 問題是亞洲的其他地方不會買中文版啊... 10/02 18:31
226F：→ jerryklu: 哀呀~我漏看"中文版"賣破20W，還以為是亞洲銷量20W 囧rz 10/02 18:36
227F：→ swordsaint: 至於學長學弟制 就不要了吧 打個電動快樂就好 10/02 18:37
228F：→ swordsaint: 廠商要賺錢所以在中文化上下其手 對玩家來說就是選擇 10/02 18:38
229F：→ swordsaint: 變多 至少是個雙贏 看的懂嫌翻譯差就買原文 10/02 18:38
230F：→ swordsaint: 想輕鬆打看熟悉的語言就買中文 哪條路都是對的 10/02 18:39
231F：推 zorroptt: 中文化比率越來越高 只挑中文遊戲玩也沒啥好怪的 10/02 18:39
232F：→ zorroptt: 有興趣又有中文的都打不完了 何必硬吃沒中文的 10/02 18:40
233F：推 kopune: 對學弟而言是硬吃 對學長而言根本小菜一碟 10/02 18:56
234F：推 Dzeko: 用字遣詞很重要~ 寵壞這詞是負面 你要說幸福比較好 10/02 19:00
235F：→ Dzeko: 現在玩家被寵壞 VS 現在玩家真幸福~ 10/02 19:01
236F：推 BraveCattle: 是當兵當上癮了喔,還學長學帝雉,差1片退3步嗎? 10/02 19:09
237F：推 su43123: 邊玩遊戲還要邊跑步帶殺聲 懂? 10/02 20:04
238F：推 a127n: 沒中文化的時候 多少玩起來都有點囫圇吞棗 10/02 21:17
239F：推 realfade: 看圖說故事 自己腦補劇情 (從小碰的神寶到人龍都是) 10/02 21:29
240F：→ realfade: 有中文真的是好事 不管是推廣或是港台銷量上都算好事 10/02 21:30
241F：推 torahiko: 每次有中文化作品出來馬上就有皇民跑來嗆聲 這是XDDDDD? 10/02 21:42
242F：推 torahiko: 懂日文就玩日版原汁原味讚 不懂日文愛日版就配翻譯吃 10/02 21:44
243F：→ torahiko: 想直接遊戲中體驗劇情就玩中文版 搞不懂有什麼好高潮的 10/02 21:45
244F：→ torahiko: XDDDDDDDDDDD 10/02 21:45
245F：→ paul19921011: 認為"要求遊戲語言在地化"太囂張的人比較可悲 10/02 21:49
246F：→ paul19921011: 中文好歹是世界上使用者第二多的語言 10/02 21:50
247F：→ paul19921011: 是有沒有這麼卑微? 10/02 21:50
248F：推 umachan: 使用中文的扣掉中國市場會有多大?!廠商不會主動中文化還 10/02 23:04
249F：→ umachan: 要玩家去要求，是有沒有這麼卑微 10/02 23:04
250F：推 kuku321: 韓文當初也是政府強制規定才有的產物阿... 10/02 23:28
251F：→ kuku321: 事實上中文版在東南亞很多地方能賣 銷量也能有個幾萬 10/02 23:29
252F：→ kuku321: 看看日本都有靠三萬死士活下去的廠商 這幾萬還嫌少? 10/02 23:29
253F：推 OROCHI97: 也不能說 扣掉那個 扣掉這個吧..... 10/02 23:29
254F：→ OROCHI97: 那使用日文的 扣掉日本市場還有誰 XDDD 10/02 23:30
255F：→ OROCHI97: 這種東西怎麼有辦法說 阿扣掉這個 扣掉那個呢... 10/02 23:30
256F：→ OROCHI97: 這就好像長久一來的一個NBA笑話: 10/02 23:30
257F：→ OROCHI97: "林書豪除了兩點要加強 其他都很好 就是攻擊跟防守" 10/02 23:30
258F：→ OROCHI97: 一樣的無俚頭XDDDD 10/02 23:31
259F：→ OROCHI97: 不然還有什麼啦XDDD 10/02 23:31
260F：推 kuku321: 跟玩家要求就有回應的廠商比起來 一輩子等不到的不就... 10/02 23:32
261F：→ OROCHI97: 我是覺得中文化是多一個選擇阿 廠商也沒有硬性規定要買 10/02 23:32
262F：→ kuku321: 我怎麼覺得跟26笑台灣太民主有異曲同工之妙:) 10/02 23:33
263F：→ OROCHI97: 中文遊戲 怎麼會有這麼大的反彈呢...... 10/02 23:33
264F：→ OROCHI97: 不想要買中文的就不要買呀 人家也沒有強迫你買 10/02 23:33
265F：→ OROCHI97: 同樣的 你也不要住海邊管人家要玩什麼版本呀 10/02 23:34
266F：→ OROCHI97: 是說下面有篇扯到書讀的多不多是還蠻偏頗的.... 10/02 23:35
267F：→ OROCHI97: 畢竟不是每個高知識分子外語都很罩 尤其是文史類 10/02 23:35
268F：→ OROCHI97: 再說就日文來說 除非外文系學生 不然就算唸到理工碩士 10/02 23:36
269F：→ OROCHI97: 似乎也學不到呀.... 10/02 23:36
270F：推 virus2007: 台灣有5000就偷笑了 10/03 00:27
271F：推 alecgood: 現在工作回來玩個遊戲有中文化 真的很幸福啊! 10/03 03:36
272F：→ mindsteam: 這哪算大反彈，TOD2出中文版那時某些人的反應才誇張。 10/03 03:54
273F：推 kuku321: 別太看不起台灣了 當初MGS4一個月就破萬片了 10/03 07:27
274F：推 howerd11: 破萬也沒證據啊 嘴巴呼口號破萬? 10/03 08:55
275F：推 torahiko: 臺灣人內鬥內行表露無遺 能夠這麼瞧不起自己國家母語的 10/03 09:09
276F：→ torahiko: 應該也只有臺灣人了吧 某些人要不要考慮從今天開始用日 10/03 09:09
277F：→ torahiko: 文推文好了XD 10/03 09:09
278F：推 umachan: 遊戲又不是慈善事業，有市場有賺才會做，不然怎麼一堆英 10/03 09:16
279F：→ umachan: 文版，我自己是有中文會很開心，但沒中文也不會在那邊哭 10/03 09:17
280F：噓 XXV0: 哭最大的人 就是你啊 什麼可憐 可悲 卑微 都你在說 10/03 10:26
281F：→ XXV0: 沒中文化 我也不會哭 就是不買而已 就不知道你在哭啥 10/03 10:27
282F：推 kuku321: MGS4時在台灣還有法米通的年代每周銷售排行裡就有寫明了 10/03 11:16
283F：→ kuku321: 而且有寫是台灣單一市場 如果你要說那是自慰雜誌我也認了 10/03 11:16
284F：→ kuku321: 另外上面提了一堆數據說中文市場是有的 就有人一直堅持沒 10/03 11:17
285F：→ kuku321: 賺頭 這說法才是真的把遊戲場當慈善事業吧(? 10/03 11:18
286F：→ kuku321: 開發一片遊戲賣三萬就賺 中文化一下也能賺一萬 把喊中文 10/03 11:20
287F：→ kuku321: 化希望的玩家當白痴就算了 真把廠商當白痴 就你理財專家? 10/03 11:20
288F：推 umachan: 我個人是不太相信數據，有沒有做假也不知道 10/03 12:07
289F：→ umachan: 我就是覺得只玩中文化就錯過很多好遊戲很可憐，不行嗎 10/03 12:08
290F：推 howerd11: 不相信加1 法米通真有統計怎後面都沒了 10/03 12:35
291F：→ howerd11: 中文能賣1萬 根本是呼口號 沒依據 10/03 12:36
292F：推 howerd11: 正常人觀感就是中文化 就是廠商佛心 大家該買一片支 10/03 12:38
293F：→ howerd11: 持 10/03 12:38
294F：推 torahiko: 1有數據也說是假的不能接受 閣下還真難伺候啊(嘆 10/03 13:11
295F：→ torahiko: 還有我相信消費者在選擇遊戲也會優先選擇自己喜愛的類 10/03 13:12
296F：→ torahiko: 型 不太可能中文化馬上就無腦支持的 10/03 13:12
297F：推 OROCHI97: 沒數據:口說無憑 有數據:我不相信 10/03 13:34
298F：→ OROCHI97: XDDDDDD太寶了兩位XDDDD 10/03 13:35
299F：推 ji394su33000: 聲音不要中文化 文字中文化我覺得沒有關係 10/03 14:56
300F：推 tosdimlos: 數據都做假啦，各廠商都超蠢錢太多沒市場還要做中文 10/03 17:01
301F：→ tosdimlos: 好遊戲那麼多，就算都玩原文你還是會錯過很多，啊不就 10/03 17:04
302F：→ tosdimlos: 好可憐，呵 10/03 17:04
303F：→ tosdimlos: 除了遊戲也還有很多很棒的事物，只玩遊戲體驗不到那不 10/03 17:05
304F：→ tosdimlos: 就超級可憐 10/03 17:05
305F：推 kuku321: 針對法米通數據我做最後一次回應 台灣法米通一樣有日本銷 10/03 20:31
306F：→ kuku321: 量數字 台灣的部分則是以周銷的"百分比"顯示 例如本周PS3 10/03 20:31
307F：→ kuku321: 買的數量占台灣總銷量幾趴 這種數字而已 然後MGS4時 數字 10/03 20:32
308F：→ kuku321: 來到驚人的8-90%UP 所以編輯們在後記有特別指出對MGS這周 10/03 20:32
309F：→ kuku321: 佔台灣比例也讓他們感到意外 然後提到銷量實際數字有破萬 10/03 20:33
310F：→ kuku321: 至於要不要相信 反正信者恆信 不信者恆不信 10/03 20:34
311F：推 howerd11: 釣出好多護航迷迷喔 平時說法米通糞雜誌 現在又說準喔 10/03 21:17
312F：推 howerd11: 神準的法米通中文都倒不知道哪去了啦 醒醒吧 10/03 21:27
313F：推 OROCHI97: 所以台灣大作賣1千片 普作賣200片 樓上有什麼好處呢 10/03 21:30
314F：→ OROCHI97: 我到覺得後面這邊爭論的變成一個 台灣市場究竟有多大 10/03 21:30
315F：→ OROCHI97: 以及中文化市場究竟有無賺頭 的主題 10/03 21:31
316F：→ OROCHI97: 扯到什麼迷迷的也很詭異.... 10/03 21:31
317F：→ OROCHI97: 當然或許兩邊有想法上的差異 SONY擁護者覺得 就是有賺 10/03 21:32
318F：→ OROCHI97: 人家才會做 微軟擁護者覺得 就是沒賺 微軟才不做 SONY 10/03 21:32
319F：→ OROCHI97: 是吃素的 10/03 21:32
320F：→ OROCHI97: 不過人家提出歷史文獻來講 況且是製作人訪談內容的東西 10/03 21:33
321F：→ OROCHI97: 而不是雜誌自己做的統計 未加求證就一概否認 這樣要怎麼 10/03 21:34
322F：→ OROCHI97: 和平討論 10/03 21:34
323F：→ mindsteam: 對於主機商來說，中文化賺不賺不能只看遊戲本身的銷量 10/03 22:03
324F：→ mindsteam: ，對於平台和公司的形像有幫助也算賺。只有三廠自己弄 10/03 22:04
325F：→ mindsteam: 的中文化才需要考量遊戲語文當地化後、這個投資能否賣 10/03 22:05
326F：→ mindsteam: 回本。 10/03 22:05
327F：→ XXV0: 殺頭生意有人做 賠錢生意沒人做 這麼簡單的道理 還要凹嗎 10/03 22:08
328F：→ XXV0: 中文化大爆發 不就證明 這世代的中文版玩家非常有戰力 10/03 22:09
329F：推 zorroptt: 覺得頂多不是款款都賺而已 不然怎麼會越弄越多XD 10/03 23:28
330F：→ zorroptt: 不會賺的話早像TOD2那時把人嚇跑了 10/03 23:28
331F：推 BraveCattle: 中文化至少幫助擴展新玩家,以FFXIII來說,很多核心玩 10/03 23:33
332F：→ zorroptt: 像機械學報告這種的我就覺得挺神奇 這真的會賺 @@? 10/03 23:33
333F：→ BraveCattle: 家覺得不是那麼好,但我很多原本沒玩家機的朋友會說, 10/03 23:34
334F：→ BraveCattle: 哇~FF耶,大作還有中文,想玩(雖然現在STEAM也有了) 10/03 23:35
335F：→ BraveCattle: ,你想帶新朋友一起連線玩家機,總不能一開口就問"日文 10/03 23:36
336F：→ BraveCattle: 學好了沒啦~快學啦~我們來連線"吧? 10/03 23:36
337F：推 umachan: 這幾年中文化還不是因為盜版少的關係，要不台灣人玩遊戲 10/04 12:17
338F：→ umachan: 玩了這麼久，怎麼不從早期就開始中文化 10/04 12:18
339F：→ umachan: 我有朋友不會日文還不是日文遊戲玩爽爽，有沒有看懂倒是 10/04 12:19
340F：→ umachan: 其次 10/04 12:19
341F：→ mindsteam: 其實中文化這件事情從超任時代就已經有廠商間斷地在嘗 10/04 13:14
342F：→ mindsteam: 試了。只不過以前的盜版真的太過於嚴重，所以過去中文 10/04 13:16
343F：→ mindsteam: 化實在是很罕見。 10/04 13:16
344F：推 torahiko: 是啊 不過我相信有中文化你朋友會玩的更爽 10/04 18:00
345F：推 better4532: 支持中文化 10/10 08:27