作者orinsinal (Chris)
看板PlayStation
標題[攻略]PS3 完美播放AVI MPEG4檔教學
時間Sun Dec 13 23:08:06 2009
也許很多人並不知道PS3自2.20系統軟體後便支援DivX的XSUB字幕顯示，本篇
文章即介紹一套簡便軟體AVIAddXsubs來為網路上普遍流傳的 DVDrip、日劇
(AVI/MPEG4編碼)加入SRT文字字幕，完美實現PS3播放(可切換至多八字幕)的
無損轉檔方案。
AVIAddxsubs下載
http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
字幕選項設定說明圖
http://i.imagehost.org/0951/Clipboard01.png
想要將取得的影片檔加入SRT字幕非常簡單。只要在同一資料夾下置入同檔
名的影片與字幕，軟體便會自動將srt字幕轉為XSUB合併至影片中。
Example:
Halo:Reach.avi
Halo:Reach.srt
想要支援中英多字幕也非常便利。注意字幕選項設定圖中的srt extension
空格要填入的字元為 -xxx ，xxx可隨意命名。通常為了便利區分，直接以
語言內容作設定。若此空格留白，便如上述Example匯入同名字幕。
在圖中上端的SUB1-SUB8頁面可有各自獨立的字幕來源與外觀設定。
Example
Halo:Reach.avi
Halo:Reach.srt (1)
Halo:Reach-eng.srt (2)
Halo:Reach-cht.srt (3)
比如說在SUB1頁面的SRT extension空格留白，便會在第一道字幕壓入(1)
，或者是喜歡搞怪，SUB3的extension格填入 -cht ，便會壓入(3)。
將影片輸出資料夾指向隨身碟或是記憶卡，至此不用靠在電腦螢幕前看著小幅
畫面的DVD Ri折磨自己了！字幕切換就如同操作藍光、DVD影碟一樣方便。
還是不免俗地擺上這個連接，射手網字幕
http://shooter.cn
Good Night,and Good Luck!
--
"A man's ethical behavior should be based effectually on
sympathy, education,and social ties; no religious basis
is necessary.Man would indeed be in apoor way if he had
to be restrained by fear of punishment and hope of reward
after death."
-- Albert Einstein --
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.69.187
1F：推 igarasiyui:推 感恩 12/13 23:11
2F：推 MaiLu:感謝分享，大推～～ 12/13 23:54
3F：推 A030502903:感恩 大堆 我一直在找這個 12/14 00:01
4F：推 lowlydog:謝！ 12/14 00:46
5F：→ A030502903:請問我的字幕在正中央怎麼改到至底呢? 12/14 00:49
6F：→ orinsinal:有按照我那張圖內容勾選嗎?不要選到PAL,預設是PAL 12/14 01:19
7F：推 oniki:請問 照這樣弄完 要怎麼讓PS3播放呢? 透過PS3 media server? 12/14 11:33
8F：推 zse4rb3:樓上，將影片檔存在隨身碟接PS3播放即可 12/14 11:59
9F：→ linlin168:出現800288bf錯誤 不能看 ，_， 12/14 15:03
10F：→ orinsinal:如果原始檔案未經加字幕便不可看,那加了字幕也不會可看 12/14 16:48
11F：→ orinsinal:本法已經確認可用於"常見"管道的dvdrip 12/14 16:49
12F：推 A030502903:MuxXSubs: fWrite: (RT) 98%失敗 好像是字幕問題?怎辦 12/14 21:11
13F：推 linlin168:大概是轉檔沒做好 還是感謝分享喔 12/15 02:49
14F：推 Gerrard1004:感謝分享 12/15 02:51