作者bob770717 (艾帕爾)
看板Plant
標題Re: [問題] 請問有植物的中文名字資料庫嗎?
時間Mon Mar 31 09:13:36 2008
※ 引述《hosen0036 (lunarian)》之銘言：
: 因為想要編寫中文維基百科的植物列表
: 但是很多植物的學名不知道要怎麼翻譯成中文
: 請問在那可以找到植物的中文名字資料庫??
: 例如：
: 維基百科 肉食植物列表
: http://tinyurl.com/2fkrc3
: 維基百科 狸藻屬物種列表
: http://tinyurl.com/22o5p5
: 謝謝
我們上植物與生活老師給的網站
這是科博館的
http://web2.nmns.edu.tw/botany/home.php
不知道夠不夠你的需求
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.202.232
※ 編輯: bob770717 來自: 218.174.202.232 (03/31 09:14)
1F：推 Bahamutzero:很多國外的植物都沒有中文名字,所以只好用學名 03/31 11:19
2F：→ bob770717:我記得通常都是XX國OO植物(薰衣草就這樣...) 03/31 11:59
3F：→ Bahamutzero:不然就要查種小名的意思,再把屬名的中譯冠上去 03/31 12:23
4F：→ Bahamutzero:例如Utricularia是狸藻屬microcalyx是micro小的+ 03/31 12:25
5F：→ Bahamutzero:calyx花萼 所以Utricularia microcalyx可能是 03/31 12:26
6F：→ Bahamutzero:小萼狸藻 這樣的中文名,但是也有中文跟學名的意思 03/31 12:28
7F：→ Bahamutzero:不對稱的,例如Rosa bracteata就叫琉球野薔薇 03/31 12:30