※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1N2Vx1nI ] 作者: love1500274 (CoWuCoWu) 看板: NBA 標題: [專欄] 是知已也是宿敵Hamilton回顧與Kobe的往事 時間: Sun Apr 10 15:19:05 2016 是知已也是宿敵—Richard Hamilton回顧與Kobe的往事 由 天又籃 於 13 小時前發表 http://i.imgur.com/bWEFzC2.jpg 那時還是1994年，美國某平凡地區的某場高中籃球比賽，一名記者在比賽後說到：「如果 你現在沒有看到這兩名小子的對決，下一次，或許你會在NBA總決賽賽場上看到。」不知 這記者是不是先知，但這預言在9年後成真了。說的這兩名小伙子，就是Kobe Bryant和 Richard Hamilton。 如今距離活塞擊倒湖人奪冠也有12年了，CBS Sports就訪問了Richard Hamilton，來談談 這一起長大，亦敵亦友的閞係。 問：你記得第一次與Kobe的對賽嗎？ 答：這很有趣，當時我在高中，總覺得自己已經很強。然後教練（Jim "Scoogie" Smith ）對我說：「你覺得自己很強嗎？我告訴你，將要來訪的球隊中，有個小子被稱為全國最 強的後衛。」我就想：「是嗎，沒有人能比我強。」當時我還未離開過Coatesville，這 個城市只有11,000人，所以我還未見過世面，不知道方圓三英里外的球員究竟有有何實力 。 結果我們在季賽中碰頭了，我永遠忘不了那時。當時的6呎6，在這小城市內已經算很高， 我看著場的另一邊，竟然也有個6呎6的球員。我當時大約百七、百八磅，但他看來要比我 重上個廿磅。當時我還在想，他一定勝不了我。但在跳球後，第一個攻勢，他上前來一個 crossover，三分出手就命中，我就想：「天啊，這就是Scoogie說的那個人。」 問：後來你碰上他時，還是那麼劍拔弩張嗎？ 答：後來那賽季我還碰上了他幾次，因為我們是在同一區，在分區決賽也有碰頭。後來， 我們還有AAU聯賽中同隊，所以我們的關係其實很棒。那年夏天，我們有很多時間一起打 AAU聯賽，然後在旅途中不斷彼此說垃圾話。我會說：「你在11年級能擊倒我，但來季走 著瞧，你隊上已經沒人了，就只餘下你自己。」然後Kobe總會飆回來：「你們不會擊倒我 們，我們明年要拿全國冠軍去了。」我們就這樣經常唇槍舌劍。 問：高中時和他比賽是甚麼感覺？ 答：那是戰爭，由跳球的一下，我們就將朋友的感覺拋諸腦後。我們不會在場上說笑，而 是不斷嘗試要幹掉對方，我們還不會握手，都不會。而這令我得益不少，尤其是在的生涯 早年的時候，令我開始培養到殺手的特質。 問：與他四處比賽時，有何深刻經歷？ 答：這很有趣，我們身高相同、位置相同，也是來自賓夕法尼亞州，而且我們也來自小城 鎮，Coatesville和Lower Merion也是在費城的郊區。當你來自郊區，便需要努力的在大 城市中證明自己，因為費城人總覺得自己的籃球是最強的，其他大城市如是。 我和他一直沒有真正的單挑過，大家也一直沒有知道彼此的真正底蘊。終於有一次，我們 在McDonald's全美賽時，某次練習後要來場單挑，因為我們都受夠了大家的垃圾話，決定 一分勝負。結果在我第一球上籃中，他犯規了，我說：「犯規！」，他說：「這不是犯規 。」結果我們這樣的吵了十多分鐘，誰也不肯讓誰開球，大家氣沖沖的離開，球賽也沒有 打下去了。 問：那他說垃圾話跟他的求勝心一樣強了？ 答：是的，我一直以為自己的信心已經夠強，但他簡直是另一個境界。我在高中時，斷不 敢口出狂言說：「我已經急不及待挑戰 Michael Jordan、Scottie Pippen和Penny Hardaway」之類的，因為那些球員太遠了，他們是世上最好的後衛。但Kobe在高中時，已 經覺得他是他們的一份子，他是真的這樣想。 後來我上了大學（Kobe已進入聯盟），我們還是常常聊天。有次我打給他說：「高中聯賽 算甚麼，我拿到大學聯賽冠軍了！」他當時還未拿過NBA總冠軍，然後他說：「不同擔心 ，我會連拿到屆總冠軍。」我想這不可能，但事情就是這樣，他的信心簡直是外星級別。 我又問他：「給我一句，我進NBA後應該如何做？因為我來年想進去了。」他說：「你來 到時，記住要先打一架。這裡有很多老鳥，看不起新人，你要先打倒他們。當拋球一刻， 場上每人都是個漢子，要麼你去幹掉別人，或是你將被人幹掉。」我一直銘記於心。 問：這種信心也許令他得罪很多人，你又如何看待？ 答：我從來不覺得他是自大狂，一點也沒有。我只覺得他有點瘋狂，但他將「自信」這字 帶到另一層面。我和他一直比賽、練習，我一直很尊敬他。那時在賓州，我們算是數一數 二。但到了全美的層面，他是眾望所歸的第一，而我只是排名前十，所以對我而言，我還 要再進步下去。如果你沒法找到個更強的人，你又如何進步呢？不過當這人和你位置相同 ，更是全美第一，你便能夠學習。 問：你們如何維持這關係？ 答：我們都十分尊重對方，這很重要。我們尊重對方的比賽態度。人們常說Kobe是自大狂 ，沒有朋友。不是的，他是一個最好的哥兒們，直到今天也是。不過要經歷很多事才能成 就這關係。 那時我們不過16歲，當我們出大城市打AAU聯賽時，我問他：「不如比賽後到商場逛一轉 ？」他說：「我想，但我要回去返看比賽片段，還要冰敷一下膝蓋。」我想：「不會吧？ 」我們那時還小，都很愛玩，但他16歲時已經要決心成功，我在他面上看到執著。 問：2004年總決賽，Kobe說：「這擊倒我了，絕對是。Richard Hamilton終於有東西可以 對我吹噓，這令我很不高興，因為他之前從未贏過我，這令我受不了。」這對你有何意義 ？ 答：我愛死這個了。如果生命中除了家人之外，我最想的就是在最高水平的比賽上打敗他 ，而總決賽就是了。我對Ben Wallace和Chauncey Billups他們說：「兄弟，說好了，我 不能回到家一直想，這人在高中打敗我，又在NBA打敗了我。」我和他是這樣的，他拿了 區冠軍及高中冠軍，但我拿了大學冠軍。他說不要緊，然後拿了幾次總冠軍，拿到總冠軍 後，就沒有人關心大學冠軍了。NBA冠軍是聖杯，當我初進聯盟，他拿到了冠軍，他就像 是：「我早說過我拿到了，還有甚麼要說嗎？我沒打過大學比賽，你的大學冠軍對我而言 沒有意義。」 當我們在總冠軍戰碰頭，這是我一生人最美好的經歷。我記得在高中比賽，一名記者在比 賽後說到：「如果你現在沒有看到這兩名小子的對決，下一次，或許你會在NBA總決賽賽 場上看到。」當時我們16歲，如今我在總冠軍戰打倒他，這是最好不過我事了。 即使後來我離開了活塞，我堂弟Michael對Kobe說：「你應該找Rip（Richard Hamilton） 入湖人，那你們就能像在高中時一樣，再次攜手比賽。」然後他說：「Mike，我不會將 Rip放入我的球隊，直至下一次湖人在總決賽碰回活塞，希望到時他在對方的隊伍中，我 們可以再決戰一次，這次結果一定不同。」我就知道，我真的擊倒他了。 來源:http://tinyurl.com/j5yhnvt (CBSS 英文原文) 文章來源:http://tinyurl.com/zwfrvnb (籃球地帶) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.151.101 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1460272833.A.C52.html ※ 編輯: love1500274 (36.227.151.101), 04/10/2016 15:21:42

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Uber (36.225.220.188), 04/10/2016 20:09:28