※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1L8hrwA5 ] 作者: MrLuna (草泥馬) 看板: NBA 標題: [外絮] Greg Monroe和活塞隊還能攜手共進嗎？ 時間: Tue Apr 7 01:08:07 2015 http://goo.gl/WCD65o 原文 http://bbs.hupu.com/12377097.html 翻譯 太長了 取幾個重點出來 門羅在過去的8場比賽因右膝蓋扭傷無法出陣，活塞卻取得6勝2負的戰績，但是之前的一 波十連敗直接撲滅了他們進軍季後賽的希望。門羅缺席期間，傑克遜和三年級中鋒安德魯 -德拉蒙德都不同程度地爆發了，前者場均能得到21.3分，11.4次助攻和6.4個籃板，並且 投籃命中率為50.4%；而後者場均數據為18.5分，14.4個籃板和2.1次封蓋，投籃命中率為 56.5%。二者在這個節骨眼上打出高光表現絕非巧合。 截止到星期二對亞特蘭大老鷹的比賽，在沒有門羅的情況下，由德拉蒙德和傑克遜主打的 267分鐘比賽時間裡，活塞隊平均每100回合球隊得分為122.1分，與此相對的失分則為101 .8（NBAwowy.com）數據。順便提一下，這個小樣本中活塞隊+20.3的每百回合淨勝分比聯 盟第一的金州勇士長期以來的每百回合淨勝分更大。而當三人同時在場上的193分鐘裡， 活塞隊平均每100回合得分104.1失分113.2，-9.1的每百回合淨勝分排在聯盟倒數第三（N BA.com數據）。 尤其是當門羅不在場上時傑克遜變得尤為活躍，這種情況下活塞隊平均每100回合的得分 達到了119.5，失分僅為102.8（NBAwowy數據）。而二人並肩作戰的276分鐘裡活塞隊平均 每100回合只有99.7分入賬——這種進攻效率排在聯盟倒數第五——同時失分為每100回合 113.2分。 根據Synergy Sports這個賽季的數據顯示，德拉蒙德作為擋拆中的掩護者，排在聯盟的第 80個百分位（譯者註：即表示聯盟裡有80%的掩護者利用擋拆的場均得分等於或低於德拉 蒙德），平均每個回合貢獻1.12分。在這種情況下他投籃出手85次，命中了52次，命中率 為出色的61.2%。同時，雷吉-傑克遜大概排在所有擋拆利用持球者的第88個百分位，平均 每回合貢獻0.91分，投籃命中率為47.2%。 來到活塞的18場比賽，傑克遜就已經甩給了德拉蒙德44次助攻（NBA官網數據），而這個 數字和詹寧斯因跟腱撕裂賽季報銷前的41場比賽產出一模一樣。考慮到德拉蒙德射程的侷 限性——他的出手都是幾乎集中在籃筐附近10英吋或稍微遠點兒的兩分球——一個善於配 合擋拆來肢解敵人防線的後衛能釋放出德拉蒙德更強大的攻擊性。而把門羅和他們倆一起 放在場上會因為空間的縮小而削弱擋拆的殺傷力。 另外，防守從來不是門羅的長項。球隊往往需要他成為一個具有威懾力的防守者，但是 生涯0.6個蓋帽的數據——這讓人們不大樂意把他同德拉蒙德相提並論，在和其他四號位 的比較中也處於劣勢。糟糕的防守在對付擋拆中更是一目瞭然。 今年，門羅在防守所有擋拆掩護者的球員的97個回合中，失分列於聯盟第三（Synergy Sp orts數據）。那些進攻掩護者在對位他時平均每回合砍0.96分以及46.3%的投籃命中率， 使他的百分位排在聯盟倒三。 早在2013年八月，Grantland的記者Zach Lowe就將門羅的防守形容成「止步於眼神的防守 職責」，特別強調了他在防守擋拆上的漏洞百出： 他在限制敵人的擋拆上一直沒什麼進展——混亂的腳步移動，麻木的節奏感，消極的 跑動和糟糕的選擇。當門羅在罰球線附近猶豫不決時，持球進攻者很容易運球過掉 他或者找準空位輕鬆跳投，而門羅經常向籃筐後撤更大一步，一般內線的大個子不 會這麼做——並且很少見他高舉雙臂跟防。 門羅在最初對擋拆攻擊的過激反應尤為糟糕。「他很容易被控球後衛的誘導所矇騙，持 球者向掩護者做出運球的假動作，觀察門羅的身體傾向，然後馬上變更方向毫無阻攔地 殺進防線。」Lowe這樣寫道。 總之，缺陷是存在的，但是你不能因此說門羅不是一名優秀的球員。畢竟他還年輕，擁 有進攻端與生俱來的天賦，在大個子裡一流的傳球效率，畢竟他還在不斷成長。只是他 到底適不適合在活塞隊長期發展一事還尚待斟酌。 ----------------------------------------------------------------------------- 不好意思打臉很多人啊 數字即是真理 建寧能做的事情 R.J也能 Monroe 本身最大的問題是防守 進攻也無法配合R.J 沒意外的話 活塞一定會全力追求 Draymond Green (WOJ說的) Draymond Green 本身就是密西根人 好像離活塞很近 拿千萬薪水然後回家鄉打球剛剛好而已 活塞還是乖乖把頂薪留給莊神吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.26.62 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1428340090.A.285.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: MrLuna (59.115.26.62), 04/07/2015 01:08:23