Police Restrain Villanueva After Ejection For Fighting 警察在Villanueva因起衝突被罰出場後扣留了他 Apr 12, 2011 2:28 AM EDT Charlie Villanueva had to be restrained by police in a loading dock area at The Palace of Auburn HIlls after being ejected Monday night during a 110-101 loss to Cleveland in the final home game of the season for the Pistons. 在活塞隊的最後一場主場比賽被罰出場的Charlie Villanueva被 警察限制在奧本山宮的卸貨區，這場比賽最終活塞隊以 110-101敗給騎士隊。 At one point, Villanueva left the Pistons locker room and raced toward the Cavaliers locker room in an attempt to confront Ryan Hollins, who was also ejected following the incident. 當時，Villanueva企圖離開活塞隊更衣室殺到騎士隊更衣室找 同時被判出場的Ryan Hollins麻煩。 The incident happened with 5:47 left in the game, when Villanueva set a pick on Hollins and simultaneously swung his left fist toward Hollins’ groin area. The two locked up with each other, and each raked the other across the face before being separated. 事件是發生在比賽最後5:47的時候，Villanueva做掩護檔住了 Hollins，同時將左臂揮向後者的鼠蹊部。兩個人馬上被隊友 們制止了接下來的行為。 After both were ejected, Villanueva tried to get at Hollins on the court, but was wrestled toward the tunnel by Rodney Stuckey and Pistons head of security Jerry Hendon. 在剛被判出場時，Villanueva還想找場上的Hollins理論，最終 由Rodney Stuckey跟活塞隊的安全人員長Jerry Hendon制住了。 原文：http://tinyurl.com/5tfyfa7 -- 究竟Hollins對查理v講了什麼話勒 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.112.178 隨後發現自由報有報導了…http://tinyurl.com/3j9f5al 僅節錄查理V的話 "I will kill that dude," Villanueva screamed. Villanueva嘶吼著：「我要殺了那傢伙！」 The incident is likely to be reviewed by the league offices. Fines and suspensions are possible. 這件事件很有可能會被聯盟罰款及禁賽。 "We have not seen it, but we review all altercations," league spokesman Tim Frank wrote in an email. 聯盟發言人Tim Frank在E-Mail上寫道： 「我們將深入了解整起事件並審慎評估！」(N次方的官話) Later Villanueva calmed down and met with the media. 後來Villanueva冷靜下來並與媒體會面。 "It was a heat of the moment thing," he said. "He threw an elbow. I said 'watch that elbow.' He said something else. Heat of the moment. That's about it." 「當時就是一頭熱，他給了我一拐，我回嗆『拐個鳥』； 他也說了一些話。就是些氣過頭的話之類的。」 Villanueva said Hollins did not say anything derogatory and he said his outburst wasn't a bout of frustration about the season. He was just angry. Villanueva表示Hollins並沒有貶損他，他失控也不是因為本季 打得太糟。他就是只一時失控。 "At the end of the day I got upset," Villanueva said. "It should have stayed on the court. I let my emotions get the best of me." Villanueva:「我在今天最後失控了，我應該留在場邊好好整理我的情緒。」 3Q:D ※ 編輯: ymsya 來自: 111.254.112.178 (04/13 02:00)