http://www.hoopsworld.com/Story.asp?story_id=13852 原作：Joel Brigham 最後修改日期：20090921 譯者：沒了 Billups 沒了 Sheed 沒了 Dice 連阿福都送走 只剩小王子、Rip、大班而 淚流滿面整個暑假的王細姨 > < 活塞在一季前還是東區最強的球隊之一。然而，差勁的交易還有更糟的教練決定讓活塞 在這暑假進入重建模式（Fire Joe Dumars XDD）。本季配備了六個新面孔和新教頭， 活塞又重新裝備起來，但這些動作會讓活塞重回頂尖抑或會是個「來了解你」的一年？ 下面是本季該期待啥的預告，也是我們籃球世界對活塞2009-2010球季狀況的看法。 七人小組少兩人的思維 Travis Heath 活塞處在一個有趣的位置。在上季開季沒多久交易槍蜥後活塞就正式開始了重建的過程。 然而，球隊中還是有 Rip 和小王子這些前朝重要球員。暑假兩個重要的自由球員進補， Villanueva 和 Gordon 是好但非極好的球員。底特律的想法是，活塞在缺少任何真正的 「優秀」球員之下在2004年贏了冠軍，或許他們還可以再一次這麼做。本季活塞有甚多 夠有天份的球員能讓東區驚豔，但不管如何，他們能否像五年前一樣組合成功就拭目以 待了。 中央組第三 Bill Ingram 活塞在這暑假的確如預期花了些錢，但他們是更好的球隊嗎？他們最大的進補是 Gordon ，但他打的位置已經有了明星級水準的得分後衛 Rip。再來是不常有優異表現但常有普 通水準的 Villanueva。還不清楚這兩個球員能否幫活塞打進季後賽。但他們用選秀權 顧好了長期的未來，Summers 和 Daye 在夏季聯盟都秀出了前景。 中央組第四 Luke Byrnes 活塞上季用槍蜥換 AI 對球隊來說不是很好的預兆，活塞在東區滑到第八種子，自2001 -02來第一次無法至少晉級東區決賽。Dumars 把交易來的薪資空間換來 Gordon 和 Villanueva。活塞能夠得分，但要阻擋對手就會是很大的難題。 中央組第四 Joel Brigham 活塞是個處在變遷中的球隊，隊上三個最好的球員（Stuckey、Gordon、Rip、小王子和 Daye）要競爭三個位置上的寶貴上場時間。某些時候這混亂會得到紓解，但同時活塞充 滿了天份，特別是年輕的天份。Gordon 和 Villanueva 是暑假最大的自由球員進補， 兩個都是很令人興奮的球員，特別是進攻端上，但他們要回到往日榮景可能還要一到兩 年的低潮。在菜鳥教頭 Kuester 前頭有條難走的路，但不像本季其他第一年教頭，他 至少有很有趣的事可以做。 中央組第四 Yannis Koutroupis Kuester 的活塞和過去十年我們所熟悉的活塞有很大的不同。防守不再是球隊的王牌， 但他們有驚人的進攻天份讓其他對手難以匹敵。Rip、Gordon 和小王子在一起時無法有 適切的發揮，所以進一步的變動可能得做。既然他們的未來有幾個新面孔注入，中央組 第三是很有可能的位置。 中央組第三 頂尖行列 最好的進攻球員：Gordon – 一季一千一百萬的 Gordon 是來做一件事的：得分。上季 活塞陣容中沒人一場平均有20分進帳，而 Gordon 過去三季中就有兩季達成這樣的功業。 當他火熱時聯盟沒多少人打球比他好看了。他有些小號，但當活塞需要得分時沒啥疑問 地活塞會期待他完成使命。問問他前東家公牛吧，他連四年都是球隊的得分王。 最好的防守球員：小王子 –他的防守數據或許不像聯盟中一些人一樣耀眼，但小王子是 個知道如何讓對手焦慮的人。他過去五季有四季都入選 NBA 防守隊，而去年，也就是他 錯過的那年，他只差一點就能再次入選。他手又長又瘦又結實，比看來的還壯，Sheed 離開後這個隊上沒多少人像他一樣又有天份又願意爭奪活塞頂尖防守球員的角色，所以 小王子就是這個人啦。 待續 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.10.1