作者tc89 (StreetRock)
看板Pistons
標題[ 王 ] Stuckey's actions have matched his words
時間Sat Aug 8 12:41:08 2009
Rodney Stuckey's actions have matched his words
By VINCE ELLIS ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ August 7, 2009
http://www.freep.com/article/20090807/SPORTS03/908070340/1051/rss16
As the season neared its end in April, point guard Rodney Stuckey openly
spoke of taking more of a leadership role in his third season.
今年4月，活塞提早結束了09球季。Stuckey也在公開訪問中，提到在他職業生涯的
第三個球季，他得更稱職的扮演好領袖的角色。
The Cleveland Cavaliers were dominating the first-round series and were
exposing the Pistons' season-long weaknesses.
在季後賽首輪慘遭騎士4-0橫掃，也一舉曝露出活塞本季的積弱不振
Stuckey said, in the future, he would be more vocal and speak out when things
were going wrong.
Stuckey說，在接下來，當有事情發生了些許偏差，他會擔任那個指出錯誤的發聲者
If the summer is any indication, he will try to be a man of his word.
他在這個暑假唯一的計畫，就是如他先前所說的那樣，試著成為一個真男人
Immediately after first-year coach Michael Curry was fired June 30, Stuckey
was the only Piston from last year's team to comment publicly.
只執教一年的咖哩於6/30宣佈被火掉之後，Stuckey是唯一對外公開談話的活塞球員
He spoke with several media outlets and appeared on local radio to answer
questions -- definitely a sign of leadership.
雖然他只對少數媒體以及地方電台回答受訪的問題，但這時的他簡直就像球隊領袖一般
And with the team getting younger this off-season with the addition of Ben
Gordon, Charlie Villanueva and Chris Wilcox and the subtraction of Rasheed
Wallace, Antonio McDyess and Allen Iverson, Stuckey should have room to grow
in his leadership skills.
新球季即將到來，活塞也在暑假年輕化大換血。先後簽下了 Ben Gordon 、 Charlie-V
、Wilcox 等人取代了離隊的 Rasheed、Dice、AI。 Stuckey應該得到更充足的空間來磨鍊
自己的領導能力。
"We can get on each other and get on each other's butts," Stuckey said
recently after throwing out the first pitch at a Tigers game. "When you have
those vets on the team, they kind of ... you really can't say the things you
want to say to them because they've been in the league 10, 12 years. So
having the same age group is going to be good."
「我們可以成功的，成功的幹掉其他人，」 Stuckey在日前出席老虎隊的開球儀式後說
當有這些老鳥在陣中的時候，因為他們都在聯盟打滾了10年、12年以上，所以有些話你
想說但是不能說出口。所以如果是和一群年齡相仿的人打球，應該會不錯。
As a point guard, Stuckey will be expected to lead by new coach John Kuester
and president of basketball operations Joe Dumars.
身為一個PG，在 Kuester 與 Joe Dumars 的帶領下，Stuckey 未來的表現備受期待。
"I know that I'm going to have to step up this year and be more vocal,"
Stuckey said. "Me and Joe D, me and my new coach, we done already talked
about that.
「我知道，我今年得表現得更棒、在溝通上做的更好，」Stuckey說
我和Joe以及我們的新教練，已經討論好這些事情了。
"I'm ready to step up and take the challenge."
「我準備好更上層樓、接受挑戰了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.136.93
1F：→ Kreen:其他人差不多就這樣，也只能寄望他了。 08/08 12:43
2F：推 saxer:可以不要嗎... 08/08 13:04
3F：推 kuankubank:嘴砲 慘 讓他領導 不用看了.. 08/08 13:22
4F：推 mikado67:一球在手 樂趣無窮 08/08 13:24
5F：→ Rawallace:小史加油...未來的路還很長 08/08 13:37
6F：推 Darius1979:先把球衣還給班蛙 我就坐下聽你講話 08/08 13:43
7F：推 kasulaku:推文都好好笑~XDD 08/08 16:20
8F：推 copalee:再把牛排屋簽回來當SG及PG的替補 08/08 17:24
9F：推 Bao:其實我覺得陣容不錯!!! 應該可以比上一季好 08/08 18:35
10F：→ tc89:不知道哪邊可以查到換號的相關規則，上回是因為季中交易所以 08/08 19:59
11F：→ tc89:Stuckey受限於聯盟制度沒辦法換號，這次是季前交易不知道是否 08/08 19:59
12F：→ tc89:來得及 08/08 19:59
14F：→ tc89:但這是否為Stuckey本人的twitter仍有待查證，因為聽說是近日 08/08 20:14
15F：→ tc89:才迸出的新帳號，而且followers也蓼蓼可數 = = 08/08 20:14
16F：推 TurquoiseSea:那個twitter應該不是他的 怎麼看都很假 08/08 20:23
17F：→ tc89:找好久還是找不到背號的相關規則 可能是關鍵字選得不好吧 > < 08/08 21:00
18F：→ popstarkirby:確定要找Stackhouse打PG替補... 08/08 21:17
19F：推 Loj:球季中是不可以換，開季前必須向聯盟報備才能換，有個最短期限 08/08 21:18
20F：→ Loj:懶得找了，不過我記得KB當年好像有因為太慢講才延一年換號碼 08/08 21:19
21F：→ popstarkirby:換號要在某一天前的樣子，然後已經過了 08/08 21:20
22F：→ Loj:XDD 看來開季前應該就是這樣囉 08/08 21:20
23F：→ popstarkirby:之前Terry也提議給Marion他號碼，後來Marion在他 08/08 21:20
24F：→ popstarkirby:twitter上說官方說換號時間過了0.0 08/08 21:20
25F：→ Loj:oh 這麼趕阿，我記得是兩三個月前就要說了，沒想到已經過了 08/08 21:21
26F：→ tc89:把Stuckey也送去建教合作一下...就又有#3可以穿了 XD 08/08 21:52
28F：→ tc89:單中，由他本人證實了當時活塞對於自由球員的他並無太大意願 08/08 22:04
29F：→ tc89:因為年輕化是今夏第一目標 08/08 22:04
30F：推 vi6:好好加油吧 看壞孩子三代哪時會出現 08/08 22:13
31F：→ songpp:他把Rip跟小王子放在哪了？ 08/08 22:50
32F：→ pianostar:活塞加油 !! 08/08 23:41
33F：推 spurs2120:去火箭板找找可能會有新聞 我記得T-Mac換號時有說 08/09 12:20
34F：→ tc89:話說T-Mac他今年也將換成3號了 XD 08/09 14:28
35F：→ tc89:T-Mac：超爽的，撿到3號穿~咧~~ BigBen：...... 08/09 14:55
36F：→ skywaiter:廖化 唉 08/17 19:26
37F：→ itsfated:嘴砲～ 10/07 17:39