Potential Pistons targets: Boozer wants to stay; Gordon noncommittal 娘 砲 想 留 在 娘 家 ， G o r d o n 仍 是 未 知 數 BY VINCE ELLIS ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ May 5, 2009 原文鏈結：http://0rz.tw/FIGZ0 Here's an update on two players -- Utah's Carlos Boozer and Chicago's Ben Gordon -- who are possible targets of the Pistons this summer when they attempt to overhaul their roster. Boozer, although he expressed to the Salt Lake Tribune his desire to return, is expected to opt out of the last season of a deal that would pay him more than $12 million next season and become a free agent because of his desire for a long-term deal. 雖然Boozer宣稱他想留在鹽湖城，但普遍預期她會執行player option跳脫合約。 選擇投身FA市場，這會讓她有機會獲得比下一季合約的12M更高的薪水、她也渴望簽長約。 According to the Tribune, Boozer's best option might be to hang around for a season because few teams (such as the Pistons) would have the cap space to sign him outright as a free agent this summer. 根據Tribune指出，Boozer最好選擇留下來再靜觀其變，因為其實有足夠薪資空間在今夏 自由球員市場把到她的球隊其實沒有很多(活塞是其中一支)。 If he decided to stay put, he becomes prime trade bait as the Jazz may try to get something for him before he leaves. 如果她決定留下來，或不跟其他人走 她應該會成為爵士的主要交易籌碼，至少在明年合約走完前她還有些交易的價值。 As for Gordon, the unrestricted free agent probably helped himself by averaging 24.3 points per game for the Bulls in their seven-game series loss to the Celtics. 再來看看Gordon，他是未限制自由球員。季後賽公牛雖然被超塞淘汰了，但是Gordon也 證明了自己的身價，在這7場系列戰他平均每場拿下24.3分。 It seems doubtful the Bulls would be able to keep Gordon since they already have $63 million in salary commitments for next season with the salary cap expected to be around $57 million. 公牛是否有意願留下Gordon目前仍撲朔迷離，因為他們下季的薪資已經達到63M了。 而下個球季的薪資上限大家預期會是57M左右。 "I really don't know (what will happen)," Gordon told Bulls.com after Chicago was eliminated Saturday night. "I'm just going to have to wait and see what my options are. See what the Bulls want to do and go from there. I'd like to be here. ... So you never know." 「我不知道代誌接下來會怎麼演變，」公牛在週六掰了之後，Gordon對公牛.com這麼說 「我接下來要靜觀其變才能決定我的選擇。看球團想怎麼做、以及未來走向。 我喜歡留下來...但是你永遠不知道代誌會怎麼演變。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.136.126