No. 15 pick could prove lucky if it's another Rodney Stuckey 　　　　如果幸運的話，第十五順位或許可以選到另一個Stuckey 　　　　BY VINCE ELLIS ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ April 28, 2009 　　　　原文鏈結：http://0rz.tw/3bQcq 　　　　 　　　　The main focus for Pistons fans is on this summer's free-agency 　　　　period as visions of Carlos Boozer or Chris Bosh dance in their 　　　　heads. 　　　　暑假的自由球員市場有兩條大魚，Carlos Boozer和Chris Bosh。 　　　　 　　　　 　　　　But by virtue of this disastrous season that ended Sunday with 　　　　sweep by the Cleveland Cavaliers, the Pistons have another date 　　　　to prepare for before the start of the free-agency period on 　　　　July 1. 　　　　風風雨雨的一季，在被騎士4-0橫掃後結束。但活塞眼前最重要的事情不 　　　　是7/1開跑的自由球員市場。 　　　　June 25 is the date for the NBA draft, and the Pistons will pick 　　　　15th. They also have three of the first 14 picks in the second 　　　　round. 　　　　今年的6/25是NBA選秀會，而活塞是第15順位的選秀權。同時另外擁有三 　　　　個在前14順位的第二輪選秀權。 　　　　 　　　　 　　　　The focus will be on the first-round guy. If the Pistons keep 　　　　the pick, they can get a quality contributor. 　　　　焦點當然在於第一輪會選到哪個傢伙。如果活塞決定持有這個選秀權， 　　　　或許可以選到一個不錯的傢伙。 　　　　 　　　　 　　　　So let's take a look back at past 15th picks. 　　　　現在一同回顧過去的15順位選到了誰。 　　　　 　　　　 　　　　In 2007: Rodney Stuckey. If the NBA conducted a do-over, the 　　　　Pistons point guard would go in the top 10. 　　　　在2007年，我們選到了Rodney Stuckey。如果重選一次，他可能在前十 　　　　順位就會被選走了。 　　　　 　　　　 　　　　Best 15th pick in the last 10 years? Timberwolves forward 　　　　Al Jefferson, who averaged 23.1 points and 11 rebounds per game 　　　　this season. 　　　　在過去十年第十五順位選到過最棒的傢伙是誰? 大概非灰狼的Al Jefferson 　　　　莫屬，他這個球季平均每場可以拿下23.1分、11籃板。 　　　　 　　　　 　　　　He was drafted in 2004 by the Celtics, but he was a key piece in 　　　　Boston landing Kevin Garnett. 　　　　他是2004年由超塞所選到的球員，但他也是KG那筆交易中被打包的一份子。 　　　　 　　　　 　　　　As for players who might be available at No. 15, it's too early 　　　　to tell. 　　　　若要猜測第十五順位可以選到誰，現階段可能仍言之過早。 　　　　 　　　　 　　　　The Pistons like Pittsburgh power forward DeJuan Blair and mock 　　　　drafts have varied players from Davidson's Stephen Curry to North 　　　　Carolina's Ty Lawson as possible available players. 　　　　活塞喜歡Pittsburgh的大前鋒DeJuan Blair，但因為選秀時總有太多的不 　　　　確定因素，球員有可能從Davidson的Stephen Curry到North Carlina的 　　　　Ty Lawson，這些都是有可能選到的球員。 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 CURRY UPDATE 　　　　Coach Michael Curry expects to be back, but didn't talk about 　　　　that Monday with president Joe Dumars. "We talked (Monday) about 　　　　what we're going to do going forward to get better," Curry told 　　　　the Associated Press. "We have to become more of an up-tempo team 　　　　after having guys that have been here for years that were used to 　　　　a half-court pace." 　　　　總教練Curry在下一季大概還會留下來，但Joe在週一並沒有談及這個問題。 　　　　「我們在週一談的是我們的目標，該如何把事情做得更好。」Curry對 　　　　Associated Press說。「在過去既有陣容中，我們總是主打半場陣地攻防， 　　　　我們得成為節奏更快一點的球隊。」 ※ 編輯: tc89 來自: 125.232.129.14 (04/29 12:39)