作者winterelf (ne pleure pas)
看板Pistons
標題[ 王 ] Pistons extend their Sunday slump
時間Mon Dec 8 04:58:39 2008
Pistons extend their Sunday slump
活塞星期日持續黑暗
Ted Kulfan / The Detroit Newshttp://0rz.tw/0e5a1
They made it close, but the Pistons couldn't come all the way back.
活塞把比數拉近，但沒辦法超前。
Down by as many as 29 points in the first half, the Pistons roared back in
the second half Sunday but fell short to the Knicks 104-92. The Pistons are
0-5 on Sundays.
在上半場落後29分，活塞在下半場瘋狂追趕但仍然以92比104落敗。活塞至今已經在
星期天五連敗了。
The Pistons came within five points in the fourth quarter, 89-84 with 5:40
left, but couldn't come all the way back.
活塞在第四節將比數追至五分落後，但卻功虧一簣。
It was the Pistons' second consecutive loss, before they head Tuesday to
Washington.
在禮拜二對巫師的比賽前，活塞目前已經二連敗了。
Tayshaun Prince had 23 points and 10 rebounds for the Pistons, who fell to
7-8 since Allen Iverson's debut with the team. Iverson and Arron Afflalo each
finished with 17 points for the Pistons, who are 11-2 on the other days of
the week.
Prince有23分10籃板的表現，AI和Afflalo各為活塞隊取得了17分。自從AI在活塞亮相
後，隊伍戰績七勝八負。扣除星期天，活塞11勝2負。
(感謝板友vincex指正)
Chris Duhon had 25 points and nine assists, and Quentin Richardson scored 23
for New York
Duhon 替尼克隊貢獻了25分久助攻，而Richardson則取得了23分。
這篇比較短，所以順手翻了。
有翻錯請指正，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.151.26
1F：推 Redkiss:淚推 黑色星期五 12/08 05:00
2F：→ Redkiss: 日 才對 12/08 05:01
3F：推 vincex:扣除sunday 活塞是11-2 12/08 05:34
4F：推 paos:推～～追近五分時候兩次失守真可惜 是Duhon喔 12/08 11:12
※ 編輯: winterelf 來自: 140.119.151.26 (12/08 12:13)
5F：推 wolftin:期待Dice來破解這魔咒吧! 話說KG的表現救了今天活塞被戰 12/08 14:25
6F：推 eric00611:黑色星期日...(哭...) 12/08 14:56
7F：→ winterelf:今天這篇報導怎麼變多了 囧 12/08 16:10