作者ccab99 (每天五公里 囧rz)
看板Pistons
標題[外電] 徵求外電翻譯
時間Mon Mar 17 20:22:18 2008
今天對上黃蜂的recap
http://0rz.tw/7a3LR
Hayes三分球破了自己的新高整場七顆
活塞隊在整場助攻數超過25次以上時對戰紀錄是24勝0敗
Maxey對於那顆大火鍋還開玩笑的說：
I don't remember the block, I had my eyes closed,
活塞隊今天投進14顆三分球「例行賽新高」
Hayes七顆三分球 在喬治亞大學的校友中的排名第二名
平了Jumaine Jones Dec. 12, 2004(七顆三分球)的紀綠
第一名是Dominique Wilkins March 9, 1993(九顆三分球)
感謝翻譯了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.100.50
※ 編輯: ccab99 來自: 59.104.100.50 (03/17 20:28)
1F：推 MafiaHu:我收~ 啊我英文不太好 到時請各位多包涵喔 = =" 03/17 20:34
2F：推 firedeath:3分球那段應該不是這意思..JJ在那時不在活塞隊阿XD 03/17 20:36
3F：推 Loj:第二名是只喬治亞大學的校友中的第二名 03/17 20:38
4F：→ ccab99:= =不好意思 誤導大家 其實這是我用破英文亂猜的 拍謝 03/17 20:38
※ 編輯: ccab99 來自: 59.104.100.50 (03/17 20:43)