作者cd928 (變成淘氣鬼吧!!)
看板Pistons
標題[轉錄][News] Grant Hill to sign with the Phoenix …
時間Fri Jul 6 00:18:41 2007
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: Ozzilla (三歪) 看板: NBA
標題: [News] Grant Hill to sign with the Phoenix Suns
時間: Fri Jul 6 00:09:04 2007
Grant Hill leaving Orlando Magic for Suns
Brian Schmitz | Sentinel Staff Writer
11:50 AM EDT, July 5, 2007
Grant Hill has decided to sign with the Phoenix Suns to hopefully hitch a
ride to an NBA title, leaving the Orlando Magic after seven injury-racked,
mostly unfulfilled seasons.
希爾要去鳳凰城曬太陽。
He will sign with the Suns for the $1.2 million veteran's exception,
which is all Phoenix was willing to offer.
拿120萬老將最低薪。
Hill, whose seven-year, $93 million contract with the Magic expired after
the past season, apparently was eyeing the Suns from the start of the NBA
free-agency signing period.
他暑假開始就鎖定投效太陽。
It had been reported that Hill had spoken with the Miami Heat and the
Detroit Pistons, whom he played with the first six seasons of his career.
據說他還跟熱火和活塞談過。
A 6 foot-8 seven-time all-star, Hill averaged 14.4 points per game last
season with the Magic. He played in 65 games -- the most since playing 67
in the 2004-05 season.
大師兄七度入選全星星，去年65場場均14.4分。
Hill, who arrived in a sign-and-trade in the summer of 2000 to Orlando
from Detroit, was expected to team with fellow free-agent star Tracy
McGrady to return the Magic to post-Shaq prominence. But he underwent
five surgeries on his left ankle and another surgery to repair a hernia,
and, in all, played in just 202 regular-season games.
（傷病史太慘就別翻了）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.164.8
1F：推 peter331:決定了？ 07/06 00:11
2F：推 milk2233:借轉太陽板 Thanks 07/06 00:11
※ milk2233:轉錄至看板 PHX-Suns 07/06 00:11
3F：推 brokenleg:比較期待他去活塞說 再看看吧 07/06 00:12
4F：推 lifepeja:翻的簡潔有力阿 07/06 00:12
5F：推 whyever:是超高效率翻譯系列嗎 XD 07/06 00:14
6F：推 sinll:!!!!!! 07/06 00:15
7F：推 archon:120萬，怎麼不去馬刺呢... QwQ 07/06 00:15
8F：推 eggdoegg:我也覺得馬刺比較有機會... 07/06 00:17
9F：推 cd928:借轉活塞版 thx 07/06 00:17
10F：→ eggdoegg:借轉大師兄版 07/06 00:17
※ eggdoegg:轉錄至看板 GrantHill 07/06 00:18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.117.195
11F：推 pennymarcus:Hill又讓Dumars失望啦 XDD 07/06 00:21
12F：推 Redkiss:哀........真令人失望 07/06 00:22
13F：推 cjko:嘎?我想看Hill回鍋說...T_T 07/06 00:44
14F：推 kalfan1:不過對上最近也選了不少二三號 比較缺的剩一號了 07/06 02:27
15F：推 sanjik:失望...目前就力保Amir吧,在看還有誰可以補強 07/06 10:56
16F：推 twister527:不來沒關係 但怎會選太陽呢 要我就選馬刺 真不智... 07/06 11:48
17F：推 RAYBO:因為馬刺要奇數年才會奪冠 他可以09年再到馬刺...XD 07/06 13:27
18F：→ RAYBO:現在比較缺的是三號球員 隊上只剩杜痞是小前鋒 07/06 13:28