作者ssaume (愛聽YUIの南極)
看板Pistons
標題[外電] 2007.2.5 外電整理 活塞
時間Mon Feb 5 12:49:27 2007
※ [本文轉錄自 NKHS-93-H3B 看板]
http://wawu.in/3601yn/
90-78 活塞提醒騎士誰才是老大
槍蜥18分，C-Webb、希蛙各15分，在克里夫蘭的下午，底特律活塞用90-78的比數要騎士別
忘了誰才是中央組的老大。
槍蜥的10次助攻，希蛙的13顆籃板，讓分組龍頭活塞對克里夫蘭贏得了以往的第五場勝利
，這是去年季後賽讓他們打到第七場的隊伍。
現在活塞跟去年五月讓騎士提早放暑假的陣容沒有太大的差異，除了在1/16簽下的C-Webb，
這是他第一次幫助他家鄉的球隊對付騎士。
C-Webb的出現對騎士是個壞消息，C-Webb的在第一節得到了13分，7投6中，顯然騎士還沒有
想到要如何阻止這位過去在他們鄰居密西根打球的人。
LB.詹得了21分，但是這位明星前鋒靠著幾個投射跟粗暴的上籃支撐著慘不忍睹的命中率。
Hughes也貢獻了14分，而大Z則繳出了雙十(12分-11籃板)的成績。
在之前的比賽，活塞在Quicken Loans Arena讓騎士吃了差距16分的敗仗，很明顯的，可以
看出在東區中活塞為什麼可以有這麼好的客場勝率。
在滿場的20,000名騎士觀眾前，活塞並沒有受到任何影響，沒有讓king詹有太多次的灌籃
跟空檔投射的機會。
並且讓騎士的防守像故障一樣
在第三節，活塞搶先一步靠著籃板差距以及輕鬆的空檔投射打擊騎士的每一次進攻，
並以70-59的差距進入第四節。
king詹，在第一節得了10分，在第三節卻只投進一球得了2分。
他的隊友也沒人倖免，19投6中。
在第四節的大部分時間，活塞都保持雙位數的領先，除了一波由king詹的灌籃、Pavlovic的
三分投射的攻勢，將差距拉進至7分(83-76)。
49.2秒，RIP跟希蛙隨即靠著罰球還有進攻籃板補灌讓活塞帶著優勢到結束，即使騎士要復
甦了。
另外在中場前的一次拉鋸(41-41)中，活塞靠著希蛙的三分、C-Webb的切入、RIP的跳投以及
再次得分的C-Webb引導了一波9-2的攻勢，讓活塞帶著領先進入中場休息。
--
＊????＊＊????＊[史上最
幸福的家庭組合]＊????＊＊????＊
媽媽：神樂土反明日菜 (最強人妻) 保鑣：遠山和葉 (合氣道!!)
妻子：西野司 (養老伴侶) 寵物：綾音 (打不死!!)
小孩：泰莎 (善良可愛)
草鹿八千流 (うるさい) 守護天使：候鳥希姆 (美麗動人)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.135.181
※ 編輯: ssaume 來自: 125.229.135.181 (02/05 12:50)
1F：推 goodtoy1229:推! 謝謝熱情翻譯! 02/05 13:07
2F：→ twister527:推~ 02/05 13:24
3F：推 aikopake:辛苦推~ 02/05 14:04
4F：推 ccab99:辛苦啦 推推~~ 02/05 15:40
5F：→ pennymarcus:這一篇跟我上面辛苦翻的不是一樣嗎 XDD 02/05 21:15
6F：→ goodtoy1229:唔..認真一看..這篇是轉錄的嘛@@"不是自己翻的不推>"< 02/06 09:06