http://0rz.net/bc1kV May 10, 2006 By Drew Sharp Free Press Columnist 勝利有很多很多種來源，然而，現在或許該是底特律活塞對於再次贏得冠軍的真正原因投 以尊敬態度的時候了。 難道Danny Ainge不應該分享季後賽的喜悅嗎？如果不是冠軍戒指---那個閃閃發亮的立方 體，當然---在下個月回到城裡的遊行隊伍裡，他應該至少擁有一輛他自己的遊行花車。 要不是兩年前波士頓塞爾提克隊總裁的善心（也是愚蠢XD），活塞不會在交易截止日前得 到Rasheed Wallace。 沒有Sheed，就沒有得分。 當然，Chauncey Billups是最有價值的活塞球員，Ben Wallace最能激勵人心，而Rip Hamilton是最重要的，特別是在這些季後賽之中。 但是Rasheed是活塞所有喚起對手恐懼特質的綜合體，他是一切的根本。 大班提供了燃料，但是Rasheed在球場上用他被低估的籃球智慧駕馭這輛車。在克里夫蘭 騎士隊後面追著他們跑的輪胎們（這裡應該是承接上面汽車的比喻，底特律是汽車大城XD ）告訴了我們第二輪比賽並不會太長久，因為活塞隊已經達到終點的一半了。我們全都是 見證人-----對於這一場處決。 騎士基本上對這個系列戰已經認輸了。Donyell Marshall在星期二的第二戰，活塞以97- 91獲勝之前，比手畫腳的承認了活塞隊的經驗會徹底的擊敗任何一個對於詹姆士和他的球 隊抱持樂觀態度的人。 那會讓一個隊伍的信心產生動搖，有消息來源指出，自由球員交易市場上，騎士隊很可能 會揮棄LeBron，因為他們沒有機會奪冠。 很荒謬的是，騎士隊教練Mike Brown下令對Ben Wallace使用犯規戰術。如果你們只輸一 點分數，這是沒有問題的，有鑑於這個大個子最近陷入在罰球線上找不到籃框的困境當中 。 但是騎士卻在落後20分的狀況下使用犯規戰術，這有什麼意義呢？ 星期六在克里夫蘭的第三戰，騎士隊可能會相信他們在第四節會突然回神，砲火全開的猛 烈攻擊，但是他們在上半場自私的攻擊方式和缺乏侵略性的防守是無法原諒的錯誤。 難道他們不知道如果把Rasheed一個人放在三分線之外，他會毫不猶豫的開火嗎？ 在他得到全隊最高的29分之中，有超過一半都是來自三分長射。有時候，那看起來就像從 奧本山皇宮球場的座位上，以高弧度發射的巡弋飛彈。 但是更令人讚嘆的是觀賞Rasheed在被包夾時作出完美的傳球，這同時為很好的出手機會 買了保險，因為他的傳球總是擊潰了對方的輪轉防守。他從不把球放到腰部以下，因為那 是會被抄走的地方，他總是把球保持在頭頂上，因為那是他可以奇蹟似的作出一箭穿心傳 球的地方。還有，他的籃板能力呢？ 關於他值得引以為傲的籃板能力，他說：「那是我試著要打敗大班，大班搶先獲得了這些 要命的籃板，所以有時候我們在爭奪那些籃板。我發現如果我移動一兩步，我就能夠搶到 籃板。我只是試著去搶每一個球。」 在前兩場比賽之中，沒有人比Sheed更讓騎士隊感到沮喪了。 「在我心中，毫無疑問的Sheed是比賽中最有才華的長人。」Lindsey Hunter說道，「有 時候我會覺得，對他來說，他會不會太有才華了。而且你可以發現這個隊伍漸漸的融入他 的人格之中，而不是另外的任何一個人，他是我們的轉捩點。」 Ben Wallace說如果可以有一個特別的獎項頒給Rasheed，那會是「讓隊友放鬆」獎 （The Guy Who Keeps Them Loose），想想你是否常常在影片剪輯中看到在分數落後很多 的情況下，只有Rasheed一個人能活塞的板凳上和其他球員們有說有笑？ 「Sheed就是Sheed。」Hunter說道。「他從來不會改變，而當你瞭解到這點時，那是非常 重要的。你不會想要大家的心情像是坐雲霄飛車一樣起伏不定。」 再次的，謝謝Ainge，因為2004年2月的活塞並沒有足夠的薪資空間從亞特蘭大老鷹隊得到 Rasheed，除非他們找到某個隊伍願意接下Chucky Atkins的合約。 Ainge和塞爾提克隊很開心的幫忙Joe Dumars，而其他的東區球隊，則從來沒有感到這麼 遺憾過。 「他是為什麼我們成為一個隊伍的所有原因。」關於Rasheed，Billlup如此說道。「我們 找出對方的弱點並且試著利用它。」 在這個系列賽中對方主要的弱點已經非常明顯，那就正在於騎士隊的肩膀上。 -- 第一次翻 請多多指教 ^_^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.79.166.226 ※ 編輯: iampeter 來自: 211.79.166.226 (05/12 08:31) ※ 編輯: iampeter 來自: 211.79.166.226 (05/12 08:51)