外電來源：http://0rz.net/8a1jP 活塞專注在他們本身 當然，他們對於第二輪對手有比賽計劃，但他們知道他們掌握自己的命運。 Angelique S. Chengelis / The Detroit News 奧本山訊─活塞專注在活塞。 他們在星期五早上做練習，沒注意他們的季後賽第二輪對手會是誰，坦白說，那很ok。 「我們不擔心任何事情只擔心我們自己，」小王子說，「那就是我來到活塞這四年來的經 過，這就是我們，這是我們持續去做的事情。」 總教練Flip Saunders說他和他的助理人員已經做好面對騎士或巫師任何其中一支球隊的完 整計劃，但最有效的計劃還是─Work on the Pistons. 「在我們的立場，我們擔心我們將要做什麼，」Saunders說，「我們擔心概念(concepts) 和我們如何在這種情況下做防守，我們擔心我們將要如何做更勝於擔心別隊，我們不能去 管他們要如何做，因為我們真的沒辦法控制，我們可以控制我們將要如何，所以我們只關 心在進攻和防守上面的理論。」 自從把密爾瓦基公鹿打包回家後，活塞做了一些簡單的事情。他們在星期四休息了一天， 星期五做份量很輕的練習─小王子稱它：「簡短和甜蜜」，然後今天會再做一次。 「你必須找到一個平衡點去保有優勢，」獵人說，「你很努力的去做你覺得你必須的。 有時候長時間休息是很好的，有時候則否，我們只是要保持鋒利然後準備好。」 但大部分，休息是球員所渴望的。 「我們可以坐下來在電視上好好看一看這些球隊的力量和弱點，然後我們可以好好休息當 這些球隊還在奮力廝殺當中。」Evans說。 Lowe保持沉默 活塞的助理教練Sidney Lowe說他不是北卡州大的籃球隊教練。 至少現在還不是。 很多的新聞消息指出Lowe已經接受他母校的工作。 「我真的不能說太多，」Lowe在星期五練習之後表示，「那還不是很具體，我們有對話溝 通，但沒有任何的簽訂或決定，這就是現在的情況，只是很多很多的對話，但是還沒有被確 定。」 Lowe說很多的給予意見的人，包括Saunders，告訴他說，在自己的母校執教是一生難得的 事情。他曾經帶領Wolfpack拿到1983年的NCAA總冠軍。 「那代表著很多事情，」Lowe談著他北卡州大的根，「那有幾分代表著我的開始，在那裡 拿到總冠軍，我猜我在那裡建立自己的名字，然後我可以在NBA裡執教，全部都是來自北 卡州大。」 「我知道那裡還是有很多當我在學校的球迷，還有一些在我身邊的校友，他們很興奮如果這 件事情成真，這就像是回家一樣。但，伴隨著還有期待，我們曾經有光榮的一年，然後他 們很期待相同的事情，所以希望如此。」 Saunders如果Lowe接受他的新工作，他會繼續留下陪著活塞的季後賽。 「其中一件總教練想要做的事情，就是希望你的球員們持續前進，」Saunders說，「你了 解有時候這事情會發生，你只是希望那是在對的狀況下，對的時機。如果Lowe有這個機會 他會做的很棒的，他有很棒的籃球思想，有著對籃球的忠誠。」 Lowe說他收到很多來自溪蛙的悲痛。溪蛙是出身北卡州大的競爭對手北卡。 「Oh!!我該如何說起呢？」Lowe說。 「他有，他有的，但是你知道的，在他的own way，而我知道溪蛙，他很為我高興如果那真 的發生了，他很為我驕傲。」먊 「一個北卡和北卡州大的傢伙─我猜我們可以和睦相處。」 ------------------------------------------------------------------------------ 看看就好，大概翻翻意思，有些地方還蠻怪的。 預祝活塞對騎士之戰旗開得勝。Go Pistons!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.160.94 ※ 編輯: shh8145 來自: 125.229.160.94 (05/06 19:26)