作者Mitchville (習慣性拖稿)
看板Pistons
標題[外電] 活塞隊醫對凱托傷勢的看法
時間Wed Feb 22 21:20:29 2006
原文：
http://0rz.net/a6167
活塞隊醫對凱托傷勢的看法
【奧本山外電】新加入的凱托這禮拜二大半天的時間都和隊醫在一起，他們試圖掌握他右
腳及腳踝傷勢的確切情況。
雖然身體狀況並不允許，但其實凱托本人是很想上場為球隊效力的。
「這是你所能遇到的機會中最好的一個了。」凱托說。「在只有四隊考慮要你的狀況下，
能被最好的一支球隊看上，這機會可遇而不可求，尤其這是在你生涯第九年才遇到的。」
凱托，這個6呎11吋的中鋒，在二月中伴隨著一個魔術隊2007年的第一輪選秀權一起來到活
塞，和他對換的是人形勝利雪茄小米粒和阿漏油。
「我很希望能夠為球隊做點事，」他說。「我想幫上忙，即使只是在球隊練習時陪練也好
…如果球隊只需要我在球隊練習時擔任沙包的角色，OK，那麼我就當個好沙包。事實上，
我會比較希望我的機會是像這樣－－桑德斯教練對我說：『上去好好表現吧！』」
活塞隊並不諱言他們換來凱托的首要考量是因為他的合約即將在今年7月到期（本季860萬
），收進他有利於拉低全隊薪資總額（也才有多的錢跟班蛙談新合約），再來才是考慮他
的戰力。畢竟31歲的他，身體的狀況是否好到足以上場效力仍在未定之天。活塞總裁杜老
爺目前確實是有打算拿他去換別的球員，那個「別的球員」可能是個控球。
但是活塞想要再交易凱托可沒那麼簡單。活塞要嘛就是把他換給全隊薪資總額在薪資上限
以下的球隊（目前只有夏洛特山貓和芝加哥公牛兩隊低於該上限），再不然就是拿他去換
另一個薪水跟他相同（本季860萬）的球員－－所以杜老爺目前正在四處尋找哪裡有跟凱托
一樣都是合約最後一年的球員。
「我不認為他們會（成功地）把我換掉，」凱托說。「雖然他們動作一直沒停過。為了趕
在交易截止日前完成（他們的原定計畫），他們這幾天來一直都有在喬。會成真嗎？咱們
等著看吧。」
至於老桑這邊，他倒是不介意在板凳上多添一隻禁區肉塊。
「火箭的范甘迪跟我說，我們會對凱托的能力感到驚訝，」老桑說。「雖然他在攻擊時沒
啥路用，但他很會蓋火鍋跟搶籃板，他比你想像的強上很多。范范說，『只要』他身體狀
況無虞而且身材沒走樣，他在球隊需要打肌肉戰的時候會很有用。」
Arroyo talks 阿漏油的離別感言
阿漏油的球迷們請別為他哭泣，因為他在得知被交易到魔術隊的時候其實很鎮定，也很開
心。
「我在底特律的處境糟糕得無以復加，」阿漏油說。「看看我的上場時間吧！6分鐘？我根
本只是在那邊負責溫板凳而已，其實我有點懊惱，你瞭嗎？但我還是熬過來了。我的工作
應該是隨時保持待機狀態，然後看教練什麼時候叫我上場，可是我沒能等到那個機會。希
望我到了奧蘭多以後能多些上場機會。」
但他說他會想念活塞隊的隊員們。
「他們是最好的一支籃球隊，」他說。「而那也是我為什麼要祝他們成為聯盟最強球隊的
原因。」
（譯註：既然他們「已經」是最好的球隊了，我想第二句的意思應該是指祝他們拿到總冠
軍吧...純屬臆測）
阿漏油在對騎士隊的比賽中上場了5分鐘（魔術以92比105落敗），他有兩次助攻的表現。
In the bonus 場外花絮
袋鼠在禮拜二那場比賽第三節的時候摔出場外時意外地踢到了在場邊的活塞大當家
Bill Davidson（84才）。他在球隊訓練員Mike Abdenour的攙扶之下回到了球員休息室，
不過後來球隊向外界宣布他們的大老闆並無大礙。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.88.47
1F：推 DAING:借轉NBA_Fantasy板...感謝 02/22 21:39
2F：→ studylance:噗 踢到老闆了XD 02/22 21:55
3F：→ jungchu:可憐的老闆...得罪了方丈還想走~~~ 02/22 22:02
4F：推 paos:推~肯德基爺也敢踢 XD 02/23 08:50
5F：推 srtlct:推啦 板凳上多添一隻禁區肉塊 + 試一下老闆的身體 02/23 09:30
6F：推 toshiyablue:得罪了方丈還想走~~~!!! 02/23 20:31